Correctional Service Canada │ Service correctionnel Canada

Cette fin de semaine, des employés du SCC participeront au 47e Service commémoratif annuel des policiers et des agents de la paix canadiens sur la Colline du Parlement. Nous rendrons hommage aux contributions apportées, au service rendu et aux sacrifices consentis par les policiers et les agents de la paix et à ceux et celles qui ont perdu la vie dans l’exercice de leurs fonctions en vue de protéger la population canadienne. Joignez-vous à nous en prenant le temps de commémorer nos disparus et visionnez le service le 29 septembre à 11 h : https://lnkd.in/gUGvwzeF Nous publierons des photos de l’événement la semaine prochaine.

This weekend, CSC employees will participate in the 47th annual Canadian Police and Peace Officers’ National Memorial Service on Parliament Hill. We’ll pay tribute to those who have fallen in the line of duty and honour the contributions, service and sacrifices that police and peace officers make to protect Canadians. Join us by taking to remember the fallen and watch the service on September 29, at 11 a.m. : https://lnkd.in/gUGvwzeF We will share photos from the event next week.

En raison de leurs traumatismes intergénérationnels, de leur passé tragique et douloureux et des séquelles découlant des pensionnats autochtones, plusieurs détenus autochtones ne connaissent rien de leur culture avant d’être incarcérés. Dans cet épisode d’« Au-delà des prisons », nous découvrons comment ils apprennent à connaître leur culture ou renouent avec celle-ci pendant leur incarcération.   Nous discutons avec l’Aîné Daniel Boulet et Virginie Brunelle, la sous-directrice intérimaire du Centre d'intervention pour Autochtones, qui travaillent tous deux auprès des détenus à l’Établissement Archambault afin d’offrir des services de soutien et de réhabilitation adaptés à la culture.   Écoutez leurs témoignages pour découvrir comment les pratiques autochtones traditionnelles ouvrent la voie à la réhabilitation et à la transformation au sein du système correctionnel. https://lnkd.in/gUjR7CxN

"To me that’s a piece that is so important when we’re talking about reintegration, because part of reintegration is reconnection.” Many Indigenous inmates have no knowledge of their culture prior to incarceration because of intergenerational trauma and the tragic and painful history and ongoing impacts of residential schools. On this episode of Prisons Inside/Out, we explore how Indigenous inmates can discover or reconnect with their cultural roots while incarcerated. We speak with an inmate on their journey of cultural revitalization, and Teddi Saddleback, the acting Executive Director of Pê Sâkâstêw Centre in Mâskwâcîs, Alberta. Listen in as they share, in their own words, how traditional Indigenous practices are helping to shape paths of rehabilitation and transformation within the correctional system.. https://lnkd.in/gRvSaVff

Nous embauchons des agents correctionnels à l’Établissement de Port‑Cartier!   Les agents correctionnels travaillent fort au quotidien pour assurer la sécurité de la population canadienne.   Écoutez les épisodes « L’envers du badge » de notre série « Au-delà des prisons », dans lesquels des agents correctionnels nous parlent de leur travail : https://lnkd.in/gz8S6b5t   Postulez maintenant! Vous avez jusqu’au 9 octobre 2024 pour présenter votre candidature : https://lnkd.in/gi6v8GvX   Le SCC est déterminé à promouvoir l’équité, la diversité et l’inclusion dans tous les secteurs de son milieu de travail. Nous encourageons les femmes, les Autochtones, les personnes en situation de handicap et les membres de minorités visibles à s’autodéclarer au moment de postuler.   #SCCRecrute

We’re hiring Correctional Officers in Port-Cartier! Correctional Officers work hard everyday to keep Canadians safe. Meet and listen to some of them in their own words in our “Behind the Badge” episodes of our podcast series Prisons Inside / Out: https://lnkd.in/gTX3b_cf Apply now, deadline to submit is October 9, 2024: https://lnkd.in/gVQjsBCV At CSC, we are committed to equity, diversity, and inclusion in all areas of our work environment. We encourage women, Indigenous Peoples, persons with disabilities, and members of visible minority groups to self-declare when applying. #CSCRecruiting

Hier soir, nous avons célébré un moment marquant de l’histoire du Musée pénitentiaire du Canada à Kingston, son 60e anniversaire! Nous avons également rendu hommage aux Amis du musée et à tous les bénévoles pour leur soutien et leur dévouement inébranlables.   Au cours des six dernières décennies, le musée est devenu une ressource éducative essentielle qui continue à souligner le rôle important que jouent les services correctionnels fédéraux au sein de la société canadienne. Je nous souhaite encore six autres décennies à préserver et raconter notre histoire!  Merci aux Amis du Musée Pénitentiaire d'avoir accueilli cet événement!   Pour en savoir plus sur ce que le musée propose, visitez le https://lnkd.in/gnXBnd5e

Last night, we celebrated a significant milestone—the 60th anniversary of Canada’s Penitentiary Museum in Kingston! We also honoured the Friends of the Museum and all volunteers for their unwavering dedication and support. Over the past six decades, the museum has transformed into an essential educational resource as it continues to highlight the important role of federal corrections in Canadian society. Here’s to another 60 years of preserving and sharing our history! Thank you to the Friends of the Penitentiary Museum for hosting this event! Learn more about what the museum has to offer here: https://lnkd.in/gnXBnd5e

« Les compétences que j’ai acquises à l’atelier de fourrure de l’Établissement de Warkworth m’ont énormément aidé à me trouver un emploi lorsque j’ai été libéré », dit Ches, un participant au programme de couture et de travail du cuir de CORCAN. « Je ne possédais presque rien à ma libération, mais à présent, j’ai une maison, des économies et une nouvelle voiture ».   Offert à l’Établissement de Warkworth, le programme s’adresse aux délinquants autochtones ou qui adhèrent à un mode de vie autochtone. Le but est de permettre aux délinquants d’acquérir des compétences transférables pour favoriser leur réinsertion sociale.   Depuis sa création en 2008, le programme est devenu un atelier de produits artisanaux autochtones prospère. Les profits tirés de la vente de ces produits sont réinvestis dans le programme de CORCAN pour permettre l’achat de matériel et d’équipement.   Pour découvrir comment les délinquants se façonnent un nouvel avenir avec le cuir et les textiles, lisez notre plus récent article : https://lnkd.in/gDFjEiJM

“The skills I learned in the Warkworth fur shop were invaluable in helping me find employment when I was released,” says Ches, a participant of the CORCAN sewing and leather program. “I was able to go from having basically nothing when I was released to having a home, savings, and a new car.”   The program, offered at Warkworth Institution, targets participants who are Indigenous or following an Indigenous way of life with the aim of providing offenders with transferable skills to assist with their reintegration Since the start of the program in 2008, it has grown into a successful Indigenous product shop. The revenue from the sale of these products is reinvested into the CORCAN program to purchase materials and equipment. Read how offenders are creating a new future with leather and textiles in our latest article: https://lnkd.in/g9FKhcyf