Nevidljivi čovjek
| Nevidljivi čovjek | |
|---|---|
 Nasovna stranica | |
| Autor | Herbert George Wells |
| Originalni naziv | The Invisible Man |
| Država | Ujedinjeno Kraljevstvo |
| Jezik | Engleski |
| Žanr | Naučna fantastika |
| Izdavač | C. Arthur Pearson (UK) Edward Arnold (SAD) |
| Datum izdanja | 1895. |
| Vrsta korica | Tvrde i meke korice |
| Broj stranica | 149 |
Nevidljivi čovjek jest naučnofantastični roman britanskog pisca H. G. Wellsa iz 1897. Prvobitno objavljen u časopisu Pearson's Weekly 1897, objavljen je kao roman iste godine. Nevidljivi čovjek na kojeg se naslov odnosi je Griffin, naučnik koji se posvetio istraživanju optike i koji izumi način da promijeni indeks prelamanja svijetla tijela u indeks prelamanja zraka tako da ono niti apsorbira niti odbija svjetlost. On izvodi ovu proceduru na sebi i učini se nevidljivim, ali ne uspijeva u pokušaju da to poništi. Praktikant nasumičnog i neodgovornog nasilja, Griffin je postao kultni lik u horor fantastici.
Dok su njegovi prethodnici, Vremenski stroji i Otok doktora Moreau, napisani koristeći pripovedače iz prvog lica, Wells usvaja objektivnu tačku gledišta u trećem licu u ovom romanu. Roman se smatra uticajnim i pomogao je da se Wells uspostavi kao "otac naučne fantastike".[1]
Sažetak radnje
[uredi | uredi izvor]Čovek po imenu Jack Griffin stiže u gostionicu u vlasništvu gospodina i gospođe Hall iz engleskog sela Iping, Zapadni Sussex, tokom sniježne oluje. Nosi šešir širokog oboda, debeli kaput dugih rukava i rukavice; lice mu je u potpunosti skriveno zavojima osim protetskog nosa. On je povučen, razdražljiv, neprijateljski raspoložen i introvertan. Zahtjeva da ga ostave na miru i većinu vremena provodi u svojim sobama radeći sa hemikalijama i laboratorijskim aparatima, izlazeći samo noću. Prouzrokuje mnogo nesreća, ali kada gospođa Hall to spomene, Griffin zahtijeva da se trošak štete stavi na njegov račun. Dok on boravi u gostionici stižu stotine staklenih flaša. Njegovo čudno ponašanje postaje tema u selu, a mnogi teoretiziraju o njegovom porijeklu.
U međuvremenu, u selu se dogodila provala. Griffin ostaje bez novca i pokušava pronaći način da plati hranu i smještaj. Kada njegova gazdarica zahtijeva da Griffin plati i napusti prostorije, on joj u naletu bijesa otkriva svoju nevidljivost. Pokušaj policije da ga uhapsi je osujećen kada se svuče kako bi iskoristio svoju nevidljivost, odbrani se od potencijalnih otmičara i pobjegne.
U South Downs-u Griffin prisiljava skitnicu Thomasa Marvela da mu postane pomoćnik. S Marvelom se vraća u selo kako bi povratio tri bilježnice koje sadrže zapise o njegovim eksperimentima. Marvel pokušava izdati Griffina, koji prijeti da će ga ubiti. Marvel bježi u primorski gradić Port Burdock, kojeg Griffin progoni do gostionice, a u njega puca jedan od posjetitelja bara.
Griffin se sklanja u obližnju kuću za koju se ispostavilo da pripada dr. Kempu, bivšem poznaniku s medicinskog fakulteta. Kempu otkriva svoj pravi identitet. Griffin je albino, bivši student medicine koji je napustio medicinu da bi se posvetio optici.
Griffin priča priču o tome kako je izumio hemikalije koje mogu učiniti tijela nevidljivima, koje je prvo isprobao na mački, a zatim i na sebi, kako je spalio pansion u kojem je boravio da bi prikrio tragove, našao se loše opremljen da preživi na otvorenom, ukrao odjeću iz prodavnice pozorišnih zaliha na Drury Laneu, a zatim se uputio u Iping da pokuša da prekine nevidljivost. Pošto ga je procedura iznevjerila, Griffin sada zamišlja da može učiniti Kempa svojim tajnim saveznikom, opisujući plan da iskoristi svoju nevidljivost za terorisanje nacije.
Kemp je već prijavio Griffina lokalnim vlastima, na čelu sa šefom policije Port Burdocka, pukovnikom Adyeom, i čeka pomoć dok sluša ovaj suludi prijedlog. Kada Ady i njegovi ljudi stignu, Griffin se bori da izađe i sljedećeg dana ostavlja poruku u kojoj najavljuje da će Kemp biti prvi čovjek koji je ubijen u "vladavini terora". Kemp pokušava organizovati plan da sebe iskoristi kao mamac da uhvati nevidljivog čovjeka, ali Griffin ukrade poruku koju on šalje svom slugi. Tokom potjere, Griffin se naoružava željeznom šipkom i ubija promatrača.[2]
Griffin puca u Adya, a zatim provaljuje u Kempovu kuću. Adyjevi policajci ga odbijaju, a Kemp juri prema gradu, gdje mu mještani priskaču u pomoć. Još uvijek opsjednut ubijanjem Kempa, Griffin ga skoro zadavi, ali ga razbješnjela rulja satjera u ćošak, uhvati ga i pretuče, a njegove posljednje riječi su vapaj za milost. Kemp poziva rulju da se makne i pokušava spasiti Griffin život, ali bezuspješno. Grifinovo pretučeno tijelo postaje vidljivo dok on umire.
Kasnije se otkriva da je Marvel tajno čuvao Griffinove bilješke i - uz pomoć ukradenog novca - postaje uspješan biznismen, koji vodi "Invisible Man Inn". Međutim, kada ne vodi svoju gostionicu, Marvel pokušava dešifrirati bilješke, nadajući se da će jednog dana ponovo stvoriti Griffinovo djelo. Međutim, budući da su stranice slučajno oprane, a preostale bilješke su kodirane na grčkom i latinskom, a Marvel ne razumije čak ni osnovne matematičke simbole koje vidi u bilješkama, to je malo vjerovatno.[2]
Pozadina
[uredi | uredi izvor]Prema Johnu Sutherlandu, Wells i njegovi savremenici kao što su Arthur Conan Doyle, Robert Louis Stevenson i Rudyard Kipling su "u suštini pisali knjige za dječake za odrasle". Sutherland identificira Nevidljivog čovjeka kao jednu takvu knjigu.[3] Wells je rekao da je njegova inspiracija za novelu bila "Opasnosti nevidljivosti", jedna od balada W. S. Gilberta, koja uključuje dvostih "Stari Petar je nestao kao pucanj/ali onda - njegova odjeća nije."[4] Dodatni uticaj na Nevidljivog čoveka bila je Platonova Država, knjiga koja je imala značajan uticaj na Wellsa kada ju je čitao kao adolescent. U drugoj knjizi Republike, Glaukon prepričava legendu o Gygesovom prstenu, koja tvrdi da bi, ako bi čovjek postao nevidljiv i mogao djelovati nekažnjeno, "on bi hodao među ljudima sa moćima boga."[5] Wells je napisao originalnu verziju priče između marta i juna 1896. Ova verzija je bila kratka priča od 25.000 riječi pod nazivom "Čovjek u kočiji i konjima" kojom je Wells bio nezadovoljan, pa ju je proširio.[6]
Naučna tačnost
[uredi | uredi izvor]Ruski pisac Yakov I. Perelman istakao je u Physics Can Be Fun (1962) da je sa naučne tačke gledišta, čovek koji je Grifinov metod učinio nevidljivim trebalo da bude slijep jer ljudsko oko funkcioniše tako što apsorbuje dolaznu svjetlost, ne propuštajući je u potpunosti. Čini se da Wells pokazuje određenu svijest o ovom problemu u 20. poglavlju, gdje oči inače nevidljive mačke zadržavaju vidljive mrežnice. Ipak, to bi bilo nedovoljno jer bi retina bila preplavljena svjetlošću (iz svih smjerova) koju obično blokira neprozirna sklera očne jabučice. Također, bilo koja slika bi bila jako zamućena da oko ima nevidljivu rožnjaču i sočivo.
Naslijeđe
[uredi | uredi izvor]Nevidljivi čovjek adaptiran je za film, televiziju, audio dramu i stripove i spominje se u njemu. Allen Grove, profesor engleskog na Univerzitetu Alfred navodi:
Nevidljivi čovjek ima bogato potomstvo. Roman je u stripu adaptirao Classics Illustrated 1950-ih i Marvel Comics 1976. Mnogi pisci i filmski stvaraoci su također kreirali nastavke priče, nešto što ohrabruje dvosmislen kraj romana. Više od desetak filmova i televizijskih serija bazirano je na romanu, uključujući film James Whalea iz 1933. i seriju BBC-a iz 1984. Roman je više puta adaptiran za radio, uključujući audio verziju iz 2017. u kojoj glumi John Hurt kao nevidljivi čovjek. Adaptirao ju je dramaturg Arthur Yorinks 2009. za WNYC-jev The Greene Space postavljajući multimedijalnu predstavu u sklonište za beskućnike u New Yorku. Kulturna sveobuhvatnost Nevidljivog čovjeka dovela je do svega, od njegove cameo uloge u epizodi Tom i Jerry do pjesme grupe Queen "The Invisible Man".[7]
Reference
[uredi | uredi izvor]- ^ Westfahl, Gary, ured. (2009). The Science of Fiction and the Fiction of Science: Collected Essays on SF Storytelling and the Gnostic Imagination. Critical Explorations in Science Fiction and Fantasy. McFarland & Company. str. 41. ISBN 978-0786437221.
- ^ a b Wells, H. G. (1897). "Epilogue". The Invisible Man (jezik: engleski). London: C. Arthur Pearson Ltd.
The covers are weather-worn and tinged with an algal green--for once they sojourned in a ditch and some of the pages have been washed blank by dirty water.
- ^ Wells 1996, str. xv.
- ^ Wells 1996, str. xviii.
- ^ Wells 2017a, str. xvii.
- ^ Wells 1996, str. xxix.
- ^ Wells, H.G. (2017b). The Time Machine and The Invisible Man. Race Point Publishing. str. xvi.
Izvori
[uredi | uredi izvor]- Wells, H. G. (1996), The Invisible Man, New York: Oxford University Press, ISBN 0-19-283195-X
- Wells, H. G. (2017a), The Invisible Man, Oxford, United Kingdom: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-870267-2
Vanjski linkovi
[uredi | uredi izvor]- Nevidljivi čovjek at Standard Ebooks
- The Invisible Man na Project Gutenberg
The Invisible Man public domain audiobook at LibriVox- Članak Guardiana iz 3. maja 2006. o izumu Miltona i Nicorovicija
- Horror-Wood: filmovi Nevidljivi čovjek
- Kompletna kopija Nevidljivog čovjeka H. G. Wellsa u HTML, ASCII i WORD, arhivirano s originala, April 18, 2021