Jehova
(Preusmjereno sa Jahve)
 | Ovaj članak ili neki od njegovih odlomaka nije dovoljno potkrijepljen izvorima (literatura, veb-sajtovi ili drugi izvori). |
Jehova je jedno od imena Boga. U Biblijama Jehova se naziva i Jahve, što je isto ime, formirano iz istog korijena. U kanonskim prijevodima Biblije ime Jehova se spominje preko 7000 puta.
Korijen riječi
[uredi | uredi izvor]Ime Jehova prestavlja transliteraciju hebrejskog tetragrama (bez samoglasnika, pošto ih u hebrejskom pismu nema) JHVH (u prijevodu na latinično pismo) i ima značenje: "On prouzrokuje da postaje". י (yodh) ה (heh) ו (vav) ה (heh) tj. יהוה (čitano s desna na lijevo = YHVH, odnosno kako se u bosanskom jeziku češće piše: JHVH.
Transkripcija u nekim jezicima
[uredi | uredi izvor]| arapski | يهوه |
| bosanski | Jehova / Jahve |
| bugarski | Йехова |
| češki | Jehova / Jahve |
| danski | Jahve (/ Jehova) |
| nizozemski | Jahwe(h) / Jehovah |
| engleski | Jehovah / Yahweh |
| finski | Jahve / Jehova |
| francuski | Yahvé / Jéhovah |
| njemački | Jehova / Jahwe |
| grčki | Iehova / Yiahve Ιεχωβά / Γιαχβέ |
| mađarski | Jahve / Jehova |
| italijanski | Geova / Jahve |
| japanski | EHOBA/YAHAWE エホバ / ヤハウェ |
| makedonski | Јахве |
| norveški | Jehova |
| poljski | Jehowa / Jahwe |
| perzijski | يهوه |
| rumunski | Iehova |
| ruski | Иегова / Яхве |
| srpski | Јехова / Jehova |
| španski | Yavé Yahveh /Jehová |
| svahili | Yehova |
| slovenski | Jahve,Jehova |
| švedski | Jehova / Jahve |
| turski | Yehova |
