rak

Gwelet ivez : rag, rhag, rhag-

N'ho pet ket aon rak poliserien Montroulez.

Brezhoneg

Etimologiezh

⊟ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Araogenn

Gour	Furm
U1	razon
U2	razout
U3g	razañ
U3b	razi
L1	razomp
L2	razoc'h
L3	razo
D	razor

rak /ˈrɑːk/

1. Kaout aon rak un den pe un dra bennak
   • « [...] N'ho pet ket aon rak archerien Montroulez ; [...]. » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 18.)
   • [...] ; mes aon o doa rak o mestr, hag ouzhpenn ne ouient war-zu pe du treiñ. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 36.)
   • [...] ; e dri mab o deus an aer da vezañ paotred start, ha n'o deus ket aon rak o skeud. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 61.)
   • [...] , beleien ha n'o doa ket aon rak ar marv. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 69.)
   • Kerlaban. — N'eo ket an aoun rag ar maro, rag archerien, rag bourrevien eo am laka da dec'het, [...] ! — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 39.)
   • [...], rak aon hor beze rak Soaz Sapeur deut bremañ da chom en ti melen hag a rae war dro ar gegin hag ar stal. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 42.)
   • Aon ruz en devoa rak e samm, krenañ a rae evel ur bern delioù ha c'hwez ar gouez a rae dezhañ diroc'hat, [...]. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 24.)
   • Biskoaz n'e-noa bet aon rag naer ebed, nemed rag honnez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 218.)
   • Me am-bez aon rag ar rederien a zeu war ar vro. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 436.)
2. spontañ rak un den pe un dra bennak
   • Me a oa spontet rag ar briz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 488.)
3. Kaout aon rak ober un dra bennak
   • Aon am beze dalc'hmat rak bezañ heget gant ar grennarded all, [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 27.)
   • Me n'am-eus ket aon rag beza daonet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 218.)
   • Me am-bez aon rag koueza pa'm-bez botou laosk. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 307.)
4. diwall, teurel pled rak ober un dra bennak
   • Tôl pled rag koueza ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 218.)
   • Tôl pled rag koueza war da benn er mor. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 221.)
   • Taol pled rag koueza. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 273.)
5. Gant aon rak
   • [...], gwennet e benn gant aon rak an ifern, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 37.)
6. Hep aon rak
   • [...] ha dreist-holl abalamour m'o deveze aotre da vale diarc'hen ha dre se, lañs da batouilhat er fank hep aon rak ar c'hailhar ; [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 27.)
7. rak aon
8. rak-se
9. rak-tal, raktal

Ne ouzon ket, ma zad, rak o-zri o c'haran, kement an eil evel egile. w:Fañch an Uhel

Stagell genurzhiañ

rak /rak/

1. Stagell etre div lavarenn dizalc'h, da ginnig an eil evel abeg d'an hini gentañ (ha ne vez ket lakaet ar verb displeget war he lerc'h).
   • Ne ouzon ket, ma zad, rak o-zri o c'haran, kement an eil evel egile, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 189.)
   • « Job, ret eo deomp en em zispartiañ, rak poent eo deoc'h distreiñ d'ar gêr a-raok an noz. [...]. » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 45.)
   • N'eo ket me a zo kaoz, int-i o-unan eo, rak n'o deus ket graet kalz a draoù vat. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 135.)
   • Klevit, bugale, a-barzh nemeur e vezoc'h hoc'h-unan war an douar, rak mont a ran diganeoc'h ; ... — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 3.)
   • Daoust ma 'z eus da ziwall er gouent zoken, rak an Diaoul a zo soutil, lies-stumm, diniver e widreoù !... — (Youenn Drezen, Sizhun ar Breur Arturo, Al Liamm, 1971, p. 18.)
   • En ifern e tle bezañ rak bemnoz e teu en-dro d'ober reuz. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 118.)

Stummoù rannyezhel

• rakar

Stagell isurzhiañ

1. rak ma

Adverb

1. rak-se

Gwelet ivez

• rag-
• Araogennoù brezhonek, stag

Fazi

• Tud zo a gred e talv kement hag "abalamour da"; n'eus skouer skrivet ebet a gement-se betek-hen.