paner

Brezhoneg

Etimologiezh

Amprestet digant ar galleg : panier.^[1]

Anv-kadarn

Ur baner.

paner /ˈpãː.nɛr/ benel (liester : paneroù - furm vihanaat : panerig)

1. Traezenn hezoug ha kleuz a dalvez da lakaat defotajoù, marc'hadourezh pe loened e-barzh, ha d'o dougen.

Deveradoù

• panerad

Gerioù kevrennek

• sot-paner

Troioù-lavar

• sotoc'h eget ur baner : sot-nay

Troidigezhioù

• afrikaans : mandjie ^(af)
• alamaneg : Korb ^(de)
• bulgareg : панер ^(bg)
• daneg : kurv ^(da)
• esperanteg : korbo ^(eo)
• euskareg : saski ^(eu)
• faeroeg : kurv ^(fo)
• frizeg : marse ^(fy)
• galleg : panier ^(fr)
• gresianeg : καλάθι ^(el) , πανέρι ^(el)
• henhebraeg : סל
• hungareg : kosár ^(hu)
• ido : korbo ^(io)
• islandeg : karfa ^(is)
• italianeg : cesto ^(it) , corbello ^(it)
• katalaneg : cistell ^(ca) , cove ^(ca)
• latin : calathus ^(la) , cophinus ^(la) , corbis ^(la)
• malayseg : keranjang ^(ms)

• nederlandeg : ben ^(nl) , korf ^(nl) , mand ^(nl) , slof ^(nl)
• norvegeg : kurv ^(no)
• papiamento : dakue
• portugaleg : cesta ^(pt) , cesto ^(pt)
• roumaneg : coş ^(ro)
• rusianeg : корзина ^(ru)
• saozneg : basket ^(en)
• skoseg : bascaid ^(gd)
• sranan : baksi, baskita
• spagnoleg : cesto ^(es) , capazo ^(es)
• svedeg : korg ^(sv)
• swahili : kikapu ^(sw)
• tagalog : básket ^(tl) , buslô ^(tl)
• tchekeg : koš ^(cs)
• tsolyáni : máksakh
• turkeg : sepet ^(tr)
• zouloueg : ibhasikidi ^(zu) , ilibhasikidi ^(zu)

Gwelet ivez

• bouteg
• dourgenn
• kavell

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 217.