nan

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

⊟ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

nan /Distagadur ?/

1. Dirak ar verb bezañ en amzer-vremañ

   er c'hentañ gour unan :

   • — [...]! Nan oun ket chomet ganit da vevel evit lakât da « Yann » da ôtro; ha p'eman kont evel-se, me 'lâr d'it, pa 'c'h ey hen da vale, me 'yelo war e lerc'h. [...]? — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 48.)
   • — [...]? Nan oun ken eur bugel evit spontan rag ar blei nag ive rag al lutun. [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 52.)
   • — 'M eus aon, emean, nan oun ket dihun mad c'hoaz. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 123.)
   • Besk out ? Ha nan oun ket, a drugare Doue. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 86.)
   • — [...]. Mad ec'h anavean an doare, nan on ket evit tamall ar pôtr, nan eo ket da glemm, an daou all lavaran ket : en em difenn an neus grêt ha difennet an neus e vreur... [...] ? — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 98.)

   en trede gour unan :

   • » [...]. Ma buhe, aboue, nan eo bet nemet eur binijenn eus ar rustan: [...]! — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 124.)
   • — Evelkent unan a re ho peus, Izabel, eme unan eus ar glufaned. Kasit anean war ar mêz, pe d'an hospital; nan eo d'ec'h na kar na par... — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 18.)
   • Pôtr a galon hag a zoare, met, siouaz ! nemet eur bugelig nan eo ! — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 25.)
   • — [...]. Mad ec'h anavean an doare, nan on ket evit tamall ar pôtr, nan eo ket da glemm, an daou all lavaran ket : en em difenn an neus grêt ha difennet an neus e vreur... [...] ? — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 98.)
2. er c'hentañ gour lies :
   • — Daoust hag-en nan omp ket koueet aman evit hon fall ?... — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 111.)
3. en trede gour lies :
   • — Penn-abeg nan int ket bet eus ar biladeg, mamm Izabel. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 97.)
4. Dirak ar verb mont en amzer-vremañ

   er c'hentañ gour unan :

   • — [...]. Nan an-me ket, marvad, da glemm anê evit bea du-hont o pilpazat e trêz gwak. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 132.)
5. Dirak ar verb mont en amdremened

   en trede gour unan :

   • Hag hi a hije he diouskouarn evit diskouez d'he mestr nan ê ket mat an traou ganti. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 78.)

   en trede gour lies :

   • Diveo ar pôtr koz, ar vugale ne dostaent ket outan, nan ênt ket, e c'hellet va c'hredi, da c'houlenn digantan e aluzen, rak, pa zigouee d'ean tizout unan bennak anê, ac'han ! — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 32.)
6. Dirak ar verb mont en amzer-da-zont

   er c'hentañ gour unan :

   • Mamm, fenoz nan in ket da gousket. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. ?.)
   • — Penôs e rin-me evit dizrei ac'han? a zonje Personig. Arsa! emean, koz blei, me nan in ket pelloc'h! — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 90.)
   • — Foeltr biken nan in, eme Job. [...]! — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 155.)
   • — N'am skoit ket, mamm Izabel, me ho ped, n'am skoit ket, en han' Doue, nan in ken d'an trêz, me 'chomo er gêr. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 25.)

   en trede gour unan :

   • Ne raio ken, nann, ne raio ken, a-grenn, er gêr e chomo, nan aio ken er bagou, nan aio ken da c'haloupat. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 25.)
   • ...ha n'an neus hent all nemet hemañ a gasfe d'al lec'h a glaskez. PIPI 8