mousc'hoarzhin

Brezhoneg

Etimologiezh

(Verb) Eus c'hoarzhin gant ar rakger mous-.

(Furm verb) Savet diwar mousc'hoarzh-, pennrann ar verb mousc'hoarzhin, hag an dibenn-ger -in.

Verb

Plac'h o vousc'hoarzhin.

Mousc'hoarzh faeüs

mousc'hoarzhin /musˈxwarzĩn/ verb gwan (anv-gwan-verb : mousc'hoarzhet) (displegadur)

1. Diskouez didrouz e levenez, e c'hoaperezh pe e zismegañs gant ur stegnadur tener eus ar genoù ha selloù hegarat pe hegaratoc'h.
   • — [...].... Hag e vousc'hoarze evel ma tle mousc'hoarzin an diaoul pa vez oc'h huala unan-bennag er pec'hed, hag ouc'h hen horta var hent an ifern. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 149.)
   • « [...]. Bez' ez eus kalz tud all hag a vousc'hoarz dirazoc'h, hag a stou o fenn dirazoc'h, ha n'ouzont nemet ho meuli pa vezont dirazoc'h. [...]. » — (Jakez Riou, Troiou-Kamm Alanig al Louarn II, Gwalarn niv. 97, Kerzu 1936, p. 36.)
   • An holl a vousc'hoarzhas. Den ebet ne grede. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 114.)

mousc'hoarzhin ouzh (unan bennak) verb kreñv dieeun

1. Diskouez e vignoniezh ouzh unan bennak gant ur mousc'hoarzh.
   • Ur penn mat en devoa an denig ha mousc'hoarzhin a rae outi. — (Jakez Konan, NOZ AR PELLGENT, Al Liamm niv. 65, Du-Kerzu 1957, p. 11.)
   • Sellet a ra ar studier ouzhin ; mousc'hoarzhin a ran outañ. — (Yann Gerven, Brestiz o vreskenn, Al Liamm, 1986, p. 21.)

Gerioù heñvelster

• gwenc'hoarzhin
• minc'hoarzhin

Troidigezhioù

• afrikaans : glimlag ^(af)
• alamaneg : lächeln ^(de)
• daneg : smile ^(da)
• esperanteg : rideti ^(eo)
• faeroeg : smíla ^(fo) , smílast ^(fo)
• frizeg : glimkje ^(fy)
• galleg : sourire ^(fr)
• gresianeg : χαμογελώ ^(el)
• islandeg : brosa ^(is)
• italianeg : sorridere ^(it)
• nederlandeg : glimlachen ^(nl)
• norvegeg : smile ^(no)
• papiamento : sonreí ^(*)
• poloneg : uśmiechać się ^(pl)
• portugaleg : sorrir ^(pt)
• sámi an Norzh : moddját ^(*)
• saozneg : to smile ^(en)
• spagnoleg : sonreír ^(es)
• svedeg : le ^(sv)

Furm verb

Kemmadur	Furm
hep	mousc'hoarzhin
dre vlotaat	vousc'hoarzhin
amreizh	vousc'hoarzhin

mousc'hoarzhin /musˈxwarzĩn/

1. Furm ar verb mousc'hoarzhin e kentañ gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.