lec'h

Gwelet ivez : -lec'h

Brezhoneg

Etimologiezh

⊟ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-kadarn 1

lec'h /ˈlɛx/ gourel (liester : lec'hioù)

1. Lodenn resis eus an egor, eus un dra pe eus ur c'horf.
   • Araok lammet, gouez e pe lec'h,
     En aoun da derri penn pe vrec'h ! — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 34.)
2. al lec'h a
   • — [...], ha n'an neus hent all nemet heman a gasfe d'al lec'h a glaskez. [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 8.)
3. kavout e lec'h da ober udb: kavout e dro, e du
   • Lavar, pa gavi da leh d'ober. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 312.)
4. kavout lec'h da ober udb: kavout abeg, kavout peadra d'ober udb
   • Drol a-walh e ve din mond da lavared mann ebed diwar-benn an dud pa n'em-eus ket a leh d'ober — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 312.)
5. Lec'h all, e lec'h all, da lec'h all.

Gerioù kevrennek

• chomlec'h
• e pep lec'h
• foarlec'h
• fouzhlec'h
• goañvlec'h

• hañvlec'h
• kement lec'h
• lec'h ma
• neblec'h

• pelec'h
• pep lec'h
• staotlec'h

Deveradoù

• lec'hel
• lec'hiadenn
• lec'hiadur

• lec'hiadurezh
• lec'hiañ
• lec'hienn

Krennlavarioù

• El-lec'h ema an ero er bloaz-mañ e vo an ant da vloaz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 303.)
• El lec'h ema ar mor ema ar pesked. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 313.)
• Gwell eo bezañ matez el-lec'h ez eus peadra
  Evid bezañ mestrez el-lec'h ne n'eus netra. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 313.)

Troidigezhioù

• alamaneg : Ort ^(de)
• daneg : plads ^(da) , sted ^(da)
• esperanteg : loko ^(eo)
• faeroeg : stað ^(fo)
• galleg : lieu ^(fr) , endroit ^(fr)
• kembraeg : lle ^(cy)
• ido : loko ^(io)
• italianeg : luogo ^(it)
• katalaneg : espai ^(ca) , lloc ^(ca)
• kerneveureg : le ^(kw)

• latin : locus ^(la)
• norvegeg : plass ^(no)
• poloneg : miejsce ^(pl) , miejscowość ^(pl)
• portugaleg : local ^(pt) , lugar ^(pt) , paragem ^(pt) , sítio ^(pt)
• roumaneg : loc ^(ro)
• rusianeg : место ^(ru)
• saozneg : place ^(en) , location ^(en) , spot ^(en) , field ^(en) , site ^(en) , venue ^(en)
• spagnoleg : lugar ^(es) , sitio ^(es)
• tchekeg : místo ^(cs)

Anv-kadarn 2

lec'h /ˈlɛx/ pe /ˈleːx/ benel (liester : lec'hi, lec'hioù)

1. Roc'h pe maen plat.

2. (Dre astenn-ster) Meurvaen

Stummoù rannyezhel

• lia
• liac’h
• lia-vaen
• liac’hven

Gerioù heñvelster

• taol-vaen

Troidigezhioù

roc'h pe maen plat

• galleg : dalle ^(fr)

meurvaen

• galleg : mégalithe ^(fr)

Anv-kadarn 3

lec'h /ˈlɛx/ pe /ˈleːx/ hollek benel

1. (Medisinerezh) Kleñved grevus ar re yaouank (magadell, bugel yaouank, loen yaouank) a vez aroueziet dreist-holl gant distummadur al livenn-gein hag ar pep brasañ eus an eskern, gant kenvelloù koeñvet, torradurioù, kigennoù izil, da heul ur skorted a galsifiadur eus an eskern hag eus ar migornoù deuet dre ziouer a galsiom, a fosfor ha/pe a vitaminoù D (avitaminoz D).

Gerioù heñvelster

• droug al lecʼh

Troidigezhioù

• alamaneg : Rachitis ^(de)  benel
• galleg : rachitisme ^(fr)  gourel
• hungareg : angolkór ^(hu)
• iwerzhoneg : raicíteas ^(ga)  gourel

• nederlandeg : rachitis ^(nl)
• portugaleg : raquitismo ^(pt)  gourel
• saozneg : rickets ^(en)