eskob

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar ar ger latin episcopus

Anv-kadarn

eskob /ˈes.kɔp/ gourel (liester : eskeb, eskibien, eskibion, eskobed)

1. (Relijion) Den a iliz, er relijion gristen, e penn un eskobva.
   • Hiviziken, war o meno, ur person, ur c'hure a dlee bezañ anvet en e barrez gant ar c'houarnamant : eskob na pab ebet n'o doa da welet war gement-se. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 13.)
   • « Petra ? » emezo, « daoust ha ne lavares ket, araok, e vijes eskob ? » — (Lan ar Bunel, Laouig ar Penker eun danvez beleg, Moulerez straed ar C'hastell, Brest, 1929, p. 20.)
   • Setu amañ ur sae vouk e-giz hini un eskob. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 104.)
   • Graet o devoa kement-se, emichañs, evit dougen bri d'ar Vikel Vras, ha d'an Aotrou 'n Eskob, hag e gwirionez, ... — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 34.)
2. Ibil houarn.
   • An eskob a zo eun ibil houarn boutet e laz an arar da harz al lagadenn da rampoud. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 151.)
3. anv-tiegezh : an Eskob (troet da Lescop gant ar velestradurezh c'hall)

Deveradoù

• arc'heskob
• eskobel
• eskobiñ
• eskobva
• eskopti
• penneskob

Troidigezhioù

• afrikaans : biskop ^(af)
• alamaneg : Bischof ^(de)
• albaneg : epishkopi ^(sq)
• daneg : biskop ^(da)
• esperanteg : episkopo ^(eo)
• faeroeg : biskupur ^(fo)
• finneg : piispa ^(fi)
• frizeg : biskop ^(fy)
• galleg : évêque ^(fr)
• gresianeg : επίσκοπος ^(el) (), δεσπότης ^(el) ()
• hensaozneg : biscop ^(ang)
• ido : episkopo ^(io)
• indonezeg : uskup ^(id)
• islandeg : biskup ^(is)
• italianeg : vescovo ^(it)
• kembraeg : esgob ^(cy)
• nederlandeg : bisschop ^(nl)
• norvegeg : biskop ^(no) , bisp ^(no)
• papiamento : obispo ^(*) , obispu ^(*)
• perseg : اسقف ^(fa)
• poloneg : biskup ^(pl)
• portugaleg : bispo ^(pt)
• rusianeg : архиерей ^(ru) (arhiiérieï)
• saozneg : bishop ^(en)
• spagnoleg : obispo ^(es)
• sranan : granleriman ^(*)
• svedeg : biskop ^(sv)
• swahili : askofu ^(sw)
• tchekeg : biskup ^(cs)
• turkeg : piskopos ^(tr)