alies

Brezhoneg

Etimologiezh

(Adverb) Eus a-, rakger tuadur, ha lies^[1].

(Furm verb) Savet diwar ali-, pennrann ar verb aliañ, hag an dibenn-ger -es.

Adverb

Derez	Furm
Derez-plaen	alies
Derez-uheloc'h	aliesoc'h
Derez-uhelañ	aliesañ
Derez-estlammiñ	aliesat

alies /aˈliːes/

1. Lies gwezh; meur a wech.
   • Alïes ho peus klevet lâret e ve gwasoc'h an noz evit an de d'ar glanvourien. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 146.)
   • Me 'vat n'an ket di alies. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 14.)
   • An hini a vez ken kozh ha me a vez bet tremenet alies dre ar pikoù. — (TBP.)
   • Ha, gant e fri tanav alies, kaer en deus furgutañ, c'hwesha e-touez kement all a lastez, foeltr vat ne gav nemet kozh flaer [...]. — (G. Milin, Marvaillou grac'h-koz, Brest, 1867, p. 139.)
2. A-wechoù e-lec'h lies :
   • alies den: lies den, meur a zen.
3. En droienn alies a
   • alies a wech
   • Ken alies a dra. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 14.)
   • Amañ zo ken alies a zor, ne oar ket un den ( elec'h an den?) pelec'h mont. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 14.)
   • Ken alies : kemend-all.

Deveradoù

• alies-alies
• alies-a-walc'h
• alies a wech
• alies-bras
• alies-kaer
• alies-kenañ
• alies-tre
• aliesañ
• aliesoc'h
• aliesoc'hik
• aliested
• aliezik

Troidigezhioù

• alamaneg : oft ^(de)
• esperanteg : ofte ^(eo)
• euskareg : maiz ^(eu)
• galleg : souvent ^(fr)
• indonezeg : sering ^(id) , acap kali ^(id) , seringkali ^(id)
• inuktitut : -ᕙᒃ ^(iu) (-vak) , -ᖃᑦᑕᖅ ^(iu) (-qattaq)
• italianeg : spesso ^(it)
• katalaneg : sovint ^(ca)

• nederlandeg : vaak ^(nl)
• portugaleg : frequentemente ^(pt)
• rusianeg : часто ^(ru)
• sámi an Norzh : dávjá ^(*)
• saozneg : often ^(en)
• skoseg : tric ^(gd) , gu tric ^(gd)
• spagnoleg : a menudo ^(es) , muchas veces ^(es)

Furm verb

alies /aˈliːɛs/

1. Furm ar verb aliañ en eil gour unan an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p.7.