Karkan

Karkan e Chapeltown, Lancashire, Bro-Saoz.

Sklaved e Brazil e 1830

E Lublin, e Pologn.

Skeudenn eus Katalog der Münchener Jahresausstellung von Kunstwerken Aller Nationen im königl. Glaspalaste 1890, Ausgabe vom Anfang September, München 1890

Ar Geben doñvaet. Fent diwar-goust ar merc'hed.

Ar c'harkan, pe sparl-kroug, a oa ur benveg, implijet er Grennamzer dreist-holl, da gastizañ un den bet kondaonet, ouzh e ziskouez dirak an holl evit e vezhekaat. Dre-vras ivez e veze implijet da stagañ prizonidi, hag alies ar re a veze kaset a lec'h da lec'h.

Kastiz

Staget e veze daou droad pe div vrec'h, pe penn ar prizoniad er c'harkan d'e ziskouez d'an holl, en ur marc'had pe ur foar, alies er c'hoc'hu pe en ul lec'h kreiz. Ne oa ket ur c'hastiz skañv, rak aotreet e oa an dud da skeiñ lastez pe mein, hag alies e veze torret e fri, e zent, pe drailhet ul lagad dezhañ.

Jahinerezh

Pa servij ar c'harkan da grougañ e vez anv eus ur sparl-kroug.

Jahinerezh er sadomazoc'herezh

Pennadoù kar

• post-ar-vezh
• krouglec'h
• skourjezañ