ESTUDIO FLUME

[English below:] 🌟 Estamos muito felizes com a indicação do Centro de Referência das Quebradeiras de Babaçu a 5ª Edição do #PrêmioOscarNiemeyer ‘para la arquitetura latinoamericana’, que ocorre a cada dois anos. Agradecemos mais uma vez a indicação ao prêmio feita pelo Instituto de Arquitetos do Brasil e equipe: Pedro Rossi, Raquel Schenkman, Érica Bernabé, Kaísa Isabel Santos, Marcela Marques Abla e Raquel Freire. É uma honra vermos o Centro de Referência em meio a tantos projetos exemplares nesse conjunto de indicações representando a pluralidade da arquitetura nacional, como:  Cabana Zero - Gávea Arquitetos  Casa 212 NEBR arquitetura  Casa 3x4 - Plareng Planejamento Arquitetura E Empreendimentos Imobiliarios Victor Piza Casa Cancha - Estúdio HAA! Casa da Carnaúba de Várzea Queimada - Rosenbaum Arquitetura Casa das Vidocas - Rede Arquitetos Casa dos Tijolos Brancos - BLOCO Arquitetos Casa Lazer - Watanabe Arquitetura Casa Refúgio do Sol - Azul Pitanga Casagranda - Trika Arquitetura Edifício Lapa I - Grimpa Arquitetos Igreja Granada - Estúdio HAA! Escola Educar II SESC - Rede Arquitetos Mercado Mané - Bloco Arquitetos Associados Posada AUKA - FGMF Arquitetos Terminal Intermodal Gentileza - RAF Arquitetura 🌟 We are thrilled about the nomination of the Centro de Referência das Quebradeiras de Babaçu for the 5th Edition of the Oscar Niemeyer Award 'para la arquitetura latinoamericana', which occurs every two years. We would like to express our gratitude once again for the nomination made by the Instituto de Arquitetos do Brasil and the team: Pedro Rossi, Raquel Schenkman, Érica Bernabé, Kaísa Isabel Santos, Marcela Marques Abla, and Raquel Freire. It is an honor to see the Centro de Referência among so many exemplary projects. 

É com grande satisfação que compartilhamos o video documental sobre o Centro de Referência das Quebradeiras de Babaçu! O video experimental foi realizado pelo 9° Prêmio Arquitetura Tomie Ohtake AkzoNobel para os três projetos premiados na categoria profissional. O video é uma produção da Lusco Fusco Filmes, com direção, fotografia e montagem realizadas pela talentosa Luara Oliveira, finalização pelo Alexandre Taira, e assistência de produção por Marina Lickel. Agradecemos mais uma vez a toda equipe do Instituto Tomie Ohtake pela iniciativa e dedicação, e também a todo o grupo de mulheres quebradeiras de Sumaúma - MA, por apresentarem o espaço e sua valiosa herança cultural. It is with great pleasure that we share with you the documentary video about the Reference Center for the Babassu Breakers! The experimental video was produced by the 9th Tomie Ohtake AkzoNobel Architecture Award for the three projects awarded in the professional category. The video is a production of Lusco Fusco Filmes, with direction, photography, and editing by the talented Luara Oliveira, color correction by Alexandre Bassani Taira, and production assistance by Marina Lickel. Once again, we thank the entire team at the Instituto Tomie Ohtake for their initiative and dedication, as well as the entire group of Babassu Harvesters from Sumaúma - MA, for presenting their space and cultural heritage. https://lnkd.in/dBfZ_xHE

Já é possível conferir os videos experimentais dos três projetos premiados no 9° Prêmio Arquitetura Tomie Ohtake AkzoNobel! Agradecemos a AkzoNobel e toda a equipe do Instituto Tomie Ohtake, Sabrina Fontenele, Ana Carolina Tonetti, Ana Karina Nogueira e Victor Lopes Ferraz Constantino pela imensa dedicação e realização desse material. É uma honra vermos o Centro de Referência junto a projetos inovadores como o do Casarão 28, liderado pela Naia Alban e equipe, assim como a Rota São Benedito, coordenada pela Juliana Lisboa e Renato Pontello. It is now possible to check out the experimental videos of the three award-winning projects at the 9th Tomie Ohtake AkzoNobel Architecture Award! We would like to thank AkzoNobel and the entire team at the Instituto Tomie Ohtake, Sabrina Fontenele, Ana Carolina Tonetti, Ana Karina Nogueira, and Victor Lopes Ferraz Constantino, for their immense dedication and realization of this material. It is an honor to see the Reference Center alongside innovative projects such as Casarão 28, led by Naia Alban and her team, as well as Rota São Benedito, coordinated by Juliana Lisboa and Renato Pontello.

It's our delight to share this article, wrote by Francesco Perrotta-Bosch, describing the work and vision of our co-founder Noelia Monteiro. Last week Noelia was highly commended for the Moira Gemmill Prize for Emerging Architecture, part of the #WAwards 2024 🌟 É com prazer que compartilhamos este artigo, escrito por Francesco Perrotta-Bosch, que descreve o trabalho e a visão da nossa co-fundadora Noelia Monteiro. Na semana passada, Noelia foi altamente elogiada pelo Prêmio Moira Gemmill de Arquitetura Emergente, parte do #WAwards 2024 🌟

🏆 It is our pleasure to share that the Babaçu Harvesters Reference Center project has won the Nacional IAB 2023 Award, in the Buildings and Projects category! According to the judging panel: "Project and work integrated with the making, culture, materiality and local climate. It has precise functionality and construction system with a strong and timeless architectural character. It meets, economically, the professional and social needs of female workers in the region. The Quebradeiras de Babaçu Reference Center project solves, with minimal and possible resources, a space that values traditional communities, their productive and cultural activities. Meeting the needs of human groups holding productive and cultural processes motivates reflection on alternative project solutions to academic and professional conventions." We thank the Institute of Architects of Brazil (IAB) for the award and all colleagues and collaborators who accompanied us in this endeavor. _____ 🏆 É com muita alegria que compartilhamos que o Centro de Referência das Quebradeiras de Babaçu é vencedor na Etapa Nacional da Premiação IAB 2023, na categoria Edificações e Projetos! Segundo a comissão julgadora: "Projeto e obra integrados ao fazer, à cultura, à materialidade e ao clima locais. Tem funcionalidade e sistema construtivo precisos com forte e atemporal caráter de arquitetura. Atende, com economia, às necessidades profissionais e sociais de trabalhadoras da região. O projeto do Centro de Referência Quebradeiras de Babaçu resolve com recursos mínimos e possíveis um espaço que valoriza comunidades tradicionais, suas atividades produtivas e culturais. O atendimento a necessidades de grupos humanos detentores de processos produtivos e culturais, motiva uma reflexão acerca de soluções de projetos alternativos às convenções acadêmicas e profissionais." Agradecemos ao Instituto dos Arquitetos do Brasil pela premiação e a todos os colegas e colaboradores que nos acompanharam nessa empreitada. FICHA TÉCNICA Vencedor na Etapa Estadual do @iab_ma (ID 205) Etapa Nacional @iab_brasil Categoria: Edificações e Projetos Proposta: Centro de Referência das Quebradeiras de Babaçu Local: Vitória do Mearim, MA Autoria: @EstudioFlume Conclusão do projeto: 2021 Conclusão da obra: 2022 Autores: Noelia Monteiro Christian Teshirogi Equipe: Marina Lickel Ana Lúcia Akemi Hizo Miguel Noleto Machado Maíra Acayaba (fotos) Iniciativa: Fundação Vale Gestão: ISES | Instituto de Socioeconomia Solidária #IAB2023 #SustainableArchitecture #CommunityDrivenDesign

Here is more about the #WAwards and our co-founder Noelia Monteiro’s nomination:

Exciting News! 🌟 Our co-founder, Noelia Monteiro, has been shortlisted for Moira Gemmill Prize by The Architectural Review! For this year’s #WAwards they selected a collection of prizes that celebrate exemplary work by women and non-binary people in architectural practice and culture. This recognition celebrates architects under 45 from around the world who are leading their own practices. This year’s shortlist also celebrates the great work of Kim Courrèges, Joana Dabaj, and Nguyễn Hà. Congratulations, Noelia!  #MoiraGemmillPrize #Architecture #Innovation #TheArchitecturalReview #WomanInArchitecture Excelente notícia! 🌟 Nossa co-fundadora, Noelia Monteiro, foi pré-selecionada para o Prêmio Moira Gemmill pela The Architectural Review! Os #WAwards deste ano trazem uma coleção de prêmios que celebram o trabalho exemplar de mulheres e pessoas não binárias na prática e cultura arquitetônica. Esta honra celebra arquitetas com menos de 45 anos de todo o mundo que lideram seus próprios escritórios. Essa edição também celebra o excelente trabalho de Kim Courrèges, Joana Dabaj e Nguyễn Hà. Parabéns, Noelia! For more details go to: https://lnkd.in/dh54SJ4S

We are thrilled to share the news: The Reference Center for Babassu Coconut Harvesters has been nominated for the prestigious Mies Crown Hall Americas Prize at the Illinois Institute of Technology (IIT Architecture Chicago) ! Established in 2012 in Chicago, this biennial prize recognizes excellence in built works of architecture in the Americas. This nomination is a testament to our commitment to integrating ecology in construction and our dedication to contributing to the daily lives of the communities we work with. We extend our gratitude to everyone involved in this journey! Com grande orgulho compartilhamos que o projeto "Centro de Referência das Quebradeiras de Babaçu" foi indicado para o Prêmio Mies Crown Hall Americas Prize no Illinois Institute of Technology (IIT Architecture Chicago)! Fundado em 2012 em Chicago, este prêmio bienal reconhece a excelência em obras construídas de arquitetura nas Américas. Esta indicação é uma prova do nosso compromisso em integrar ecologia na construção civil e nossa busca em contribuir no cotidiano das comunidades com as quais trabalhamos. Agradecemos a todos os envolvidos nessa jornada! Estudio Flume (project and construction) Christian Teshirogi e Noelia Monteiro (authors) Marina Lickel (architect)  Ana Lúcia Akemi Hizo (lighting design) Miguel Noleto Machado (builder) Maíra Acayaba (photographer) #Architecture #Design #CommunityEngagement #Sustainability #MCHAP

[ English translation below] Localizado na rua do Triunfo, centro da capital paulista, o bar-restaurante Soberano era parada obrigatória de técnicos, artistas e diretores de cinema entre as décadas de 1960 e 1980. A convite da Resistência Filmes, da Renata Forato e Levante_Plataforma de Ideias, trabalhamos na proposta de recuperação desse espaço histórico do cinema nacional em um novo restaurante e centro cultural. Para o projeto do Soberano (@soberanoruadotriunfo) utilizamos como estratégia a recuperação de características da configuração original do edifício, com o retorno do bar próximo a fachada e a abertura da laje do primeiro pavimento, trazendo a luz para o interior do pavimento térreo. Celebrando esse novo espaço cultural de São Paulo, que será inaugurado EM 2024, trazemos o convite para a exposição Horror Na Boca, com mostra dos cartazes de filmes da época, que ocorrerá no Museu da Imagem e do Som de São Paulo - MIS e se inicia hoje, disponível até o dia 21 de janeiro.
 Para saber mais sobre a história do Bar-Soberano, confira a matéria da Folha de S.Paulo : https://lnkd.in/dbpZwwiP ______ Located on Rua do Triunfo, in the center of São Paulo, the bar/restaurant Soberano was a mandatory stop for technicians, artists, and film directors between the 1960s and 1980s. At the invitation of Resistência Filmes, Renata Forato and Levante_Plataforma de Ideias, we worked on a proposal for the recovery of this historic space for national cinema into a new restaurant and cultural center. For the Soberano (@soberanoruadotriunfo) project, we focused on the recovery of the building's original configuration, with the bar returning to the facade closest to the opening on the first floor, bringing light into the entrance. In light of the construction of this new cultural space in São Paulo, which will open in 2024, we would like to take this opportunity to invite you to the Horror Na Boca exhibition which opens today and continues until January 21st. The exhibit will display posters of national films from the time of Soberano, which will take place at the Museu da Imagem e do Som de São Paulo - MIS . To learn more about the history of Bar-Soberano, check out the Folha de S.Paulo's article: https://lnkd.in/dbpZwwiP

We were honored to receive the 2023 IAB Award from the Instituto dos Arquitetos do Brasil do Maranhão (IAB MA) for our Coconut Harvester's Center, in the "buildings and projects" category. We are proud to be celebrating this award alongside dear colleagues and strengthening the architectural community. You can check out all of the award-winning projects for each category in the link below: https://lnkd.in/dqtEHycZ Image credit: Maíra Acayaba Estamos muito honrados com a premiação do Centro de Referência das Quebradeiras de Babaçu pelo Instituto dos Arquitetos do Brasil do Maranhão, na categoria "edificações e projetos", celebrando esse prêmio com colegas queridos e fortalecendo a comunidade arquitetônica.  Para conferir os projetos premiados em cada categoria acesse: https://lnkd.in/dqtEHycZ