নিঘণ্টু

নিঘণ্টু (সংস্কৃত: निघण्टु, সংস্কৃত উচ্চারণ: [nɪɡʱɐɳʈʊ]) হলো সংস্কৃত পরিভাষা যা শব্দের ঐতিহ্যগত সংগ্রহের জন্য, যা বিষয়ভিত্তিক বিভাগগুলিতে বিভক্ত, প্রায়ই সংক্ষিপ্ত টীকা সহ। এই সংগ্রহগুলি পরিভাষাকোষ ও সমার্থকোষ এর সাথে বৈশিষ্ট্যগুলি ভাগ করে, কিন্তু সংস্কৃত সাহিত্যের কোশের মতো প্রকৃত অভিধান নয়। বিশেষ সংগ্রহকে নিঘণতবও বলা হয়।

বিশেষায়িত বিষয়ের প্রতি নিবেদিত বেশ কয়েকটি নিঘণতব বিদ্যমান, ঘরানার নাম নিঘন্তু হলো প্রাচীন সংগ্রহ, যা বৈদিক যুগ থেকে দেওয়া হয়েছে। এটি ছিল নিরুক্তের বিষয়বস্তু, ভাষ্য, সাথে যাস্ক কর্তৃক ব্যুৎপত্তি সংক্রান্ত গ্রন্থ। প্রযুক্তিগতভাবে, যাস্কের নিরুক্তের শুধুমাত্র তার ভাষ্য নির্ধারণ করা উচিত, তবে ঐতিহ্যগতভাবে নিঘন্তুকে এতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।

ঐতিহ্যবাহী নিঘণ্টু

যাস্ক (নিরুক্ত ১.২০) অনুসারে, নিঘণ্টু ছিল বিরল বা কঠিন শব্দের সংকলন যা পূর্ববর্তী ঋষিদের দ্বারা বৈদিক গ্রন্থগুলিকে সহজে বোঝার জন্য সংগ্রহ করা হয়েছিল যা সম্ভবত তারা নিজেরাই পুরোপুরি বুঝতে পারেনি। সংগ্রহে তিনটি কাণ্ডে পাঁচটি অধ্যায় রয়েছে:

• নইঘণ্টুক কাণ্ড: উপমা, সমার্থক শব্দ, শব্দার্থ এবং অন্যান্য টীকাযুক্ত তিনটি অধ্যায়। প্রথম অধ্যায় মূলত ভৌতিক জিনিস ও প্রকৃতির বস্তু নিয়ে কাজ করে। দ্বিতীয় অধ্যায় প্রধানত মানুষ, তার শারীরিক সত্তা এবং তার সত্তার সাথে সম্পর্কিত গুণাবলী, যেমন সম্পত্তি ও মানসিক অবস্থা নিয়ে কাজ করে। তৃতীয় অধ্যায় প্রধানত বিমূর্ত গুণাবলী ও ধারণা নিয়ে কাজ করে।
• নইগম কাণ্ড: ভিন্নার্থবোধক শব্দের অধ্যায় এবং বিশেষ করে কঠিন বা অস্পষ্ট শব্দ।
• দৈবত কাণ্ড: ঐশ্বরিক প্রাণীর উপাধিগুলির অধ্যায়।

যাস্কের নিরুক্ত নইঘণ্টুককে কিছুটা সংক্ষিপ্তভাবে আবৃত করে, প্রায়শই শুধুমাত্র প্রদত্ত টীকাযুক্ত প্রতিধ্বনি করে, কিন্তু নইগমের ২৭৮টি শব্দ এবং দৈবতের ১৫১টি নামের সাথে বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে। চতুর্দশ শতাব্দীর কিছু সময় আগে, দেবরাজযজ্ঞন দ্বারা নইঘণ্টুকের উপর সম্পূর্ণ শব্দে-শব্দ-ভাষ্য লেখা হয়েছিল।

নিঘণ্টু ও নিরুক্তের সমালোচনামূলক সংস্করণ ১৯২০ সালে লক্ষ্মণ সরুপ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। এতে, দুটি প্রধান পুনর্নবীকরণ চিহ্নিত করা হয়েছিল, একটি অন্যটির চেয়ে দীর্ঘ, যা খুঁজে পাওয়া যায় না কিন্তু তুলনামূলকভাবে প্রাথমিক তারিখে সংযোজন নির্দেশ করে। বন্ধনীতে লং রিসেনশন যোগ করে উভয় রিসেনশন একসাথে রেন্ডার করা এখন প্রথাগত।

তথ্যসূত্র

উৎস

• Lakshman Sarup, The Nighantu and The Nirukta (London, H. Milford 1920-29), Repr. Motilal Banarsidass 2002, আইএসবিএন ৮১-২০৮-১৩৮১-২.