Подмосковные вечера

«Подмосковные вечера» — донъяла киң танылған урыҫ совет йыры. Михаил Матусовский һүҙҙәренә композитор Василий Соловьёв-Седой ижад иткән. Мәскәү тураһында иң билдәле йырҙарҙың береһе.

Йыр күп телдәргә тәржемә ителгән — итальян («Le serate a Mosca», «Mezzanotte a Mosca», «Tempo di mughetti»), француз («Les nuits de Moscou», «Le temps du muguet»), инглиз («Midnight in Moscow» или «Moscow Nights»), испан («Noches de Moscú»), швед («En natt i Moskva»), венгр («Moszkvai esték»), ҡытай, япон, фин (Juha Suominen «Moskovan illat») һәм йәһүд телдәре («לילות מוסקבה»).

Урыҫса текст

Не слышны в саду даже шорохи,
Все здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что ж ты милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня.
А рассвет уже все заметнее…
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера!

Һылтанмалар

Подмосковные вечера на YouTube
Ҡытай Президенты йырлай(недоступная ссылка)
История одной песни 2013 йыл 29 сентябрь архивланған.

	Был йыр тураһында тамамланмаған мәҡәлә. Һеҙ мәҡәләне төҙәтеп һәм тулыландырып проектҡа ярҙам итә алаһығыҙ.