mazaricu

Asturianu

Un mazaricu Actitis hypoleucos.

Un mazaricu Pluvialis apricaria (pollu tordu o chiflón).

Pronunciación

• [ ma.θaˈɾi.ku ]

«mazaricu»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular mazaricu; plural mazaricos

1. (Ornitoloxía) Páxaru de tamañu pequeñu, de pluma amarronao claro na cabeza, llombu y ales y blanco nel vientre, y que mueve continuamente'l rabu cuando ta posáu, de nome científicu Actitis hypoleucos.
2. (Ornitoloxía) Cualquiera de los páxaros d'hábitat acuáticu del xéneru Pluvialis, de tamañu pequeñu y medianu, de picu curtiu y reutu, y ales llargues y puntiaes.

Sinónimos

• [2] pollu

Pallabres rellacionaes

• [2] pollu tordu, chiflón

Traducciones y equivalencies

«mazaricu»: especie Actitis hypoleucos

Aragonés: biecadeta chicota (an), paixarica d'augua (an) Catalán: xivitona (ca) Español: andarríos chico (es) Francés: chevalier commun (fr), chevalier guignette (fr), guignette (fr), petite alouette de mer (fr) Gallegu: bilurico bailón (gl)

Inglés: common sandpiper (en) Portugués: maçarico-das-rochas (pt), areeiro (pt), lavandeira (pt), lavadeira (pt), lava-cu (pt) Vascu: kuliska txiki (eu)

«mazaricu»: xéneru Pluvialis → ver traducciones na entrada pollu

ver traducciones na entrada pollu

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «mazaricu».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.