llavandera real

Asturianu

Una llavandera real (Motacilla cinerea).

Pronunciación

• [ ʎa.βa(ŋ)nˈde.ɾa reˈal ]

«llavandera real»

(rexistru)

Llocución sustantiva

femenín singular llavandera real; plural llavanderes reales

1. (Ornitoloxía) Páxaru de tamañu mediu, de rabu llargu, de plumaxe gris averdosao pel llombu y ales, y mariello pel vientre, con rayes negres y blanques na cabeza, ales y rabu, de nome científicu Motacilla cinerea.

Sinónimos

• andarríos, panadera del ríu

Traducciones y equivalencies

«llavandera real»: Motacilla cinerea

Aragonés: enganyapastors grisamariello (an), correrríos (an) Catalán: cuereta torrentera (ca), sequiolet (ca) Español: lavandera cascadeña (es) Francés: bergeronnette des ruisseaux (fr) Gallegu: lavandeira real (gl)

Inglés: gray wagtail (en), grey wagtail (en) Portugués: alvéola-cinzenta (pt), lavandisca-do-rio (pt), chirina-do-rio (pt) Vascu: buztanikara hori (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «llavandera real».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.