Vieyu Testamentu

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ˈbje.ʝu.tes.taˈme(ŋ)n.tu ]

«Vieyu Testamentu»

(rexistru)

Nome propiu

singular masculín «Vieyu Testamentu» o «el Vieyu Testamentu»

1. (Cristianismu) Primer parte del testu sagráu de la relixón cristiana, que ye'l testu sagráu de la relixón xudía.

Sinónimos

• Antiguu Testamentu; Tanak

Abreviatura o sigla

• VT, V.T.

Pallabres rellacionaes

• Biblia, Nuevu Testamentu, Pentateucu, Profetes, Escritos

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Catalán: Antic Testament (ca) Español: Antiguo Testamento (es) Francés: Ancien Testament (fr) Gallegu: Antigo Testamento (gl)

Inglés: Old Testament (en) Occitanu: Ancian Testament (oc) Portugués: Antigo Testamento (pt) Rumanu: Vechiul Testament (ro) Vascu: Itun Zahar (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «Vieyu Testamentu».

Llibros de la Biblia (según la traducción interconfesional de 2020)
Vieyu Testamentu:⠀Xénesis (Xe) ― Éxodu (Ex) ― Levíticu (Lv) ― Númberos (Nm) ―⠀Deuteronomiu (Dt) ― Xosué (Xos) ― Xueces (Xue) ― Primer Llibru de Samuel (1 S) ― Segundu Llibru de Samuel (2 S) ―⠀Primer Llibru de los Reis (1 R) ― Segundu Llibru de los Reis (2 R) ― Isaíes (Is) ― Xeremíes (Xr) ―⠀Ezequiel (Ez) ― Osees (Os) ― Xoel (Xl) ― Amós (Am) ―⠀Abdíes (Abd) ― Xonás (Xon) ― Miquees (Mi) ― Nahún (Nah) ―⠀Havacuc (Hav) ― Sofoníes (Sof) ― Axéu (Ax) ― Zacaríes (Zac) ―⠀Malaquíes (Mal) ― Llibru de los Salmos (Sal) ― Xob (Xob) ― Llibru de los Proverbios (Pr) ―⠀Rut (Rt) ― Cantar de los Cantares (Cn) ― Eclesiastés (Ec) ― Llamentaciones (Llm) ― Ester (Est) ― Daniel (Dn) ― Esdres (Esd) ― Nehemíes (Neh) ― Primer Llibru de les Cróniques (1 Cr) ― Segundu Llibru de les Cróniques (2 Cr) ― Ester Griego (Est gr) ― Xudí (Xd) ― Tobíes (Tb) ― Primer Llibru de los Macabeos (1 Mac) ― Segundu Llibru de los Macabeos (2 Mac) ― Sabencia (Sab) ― Eclesiásticu (Eclu) ―⠀Baruc (Bar) ― Carta de Xeremíes (CXr) ― Daniel Griego (Dn gr)
Nuevu Testamentu: Evanxeliu de Matéu (Mat) ― Evanxeliu de Marcu (Mc) ― Evanxeliu de Lluques (Llq) ― Evanxeliu de Xuan (Xn) ―⠀Fechos de los Apóstoles (Fch) ― Carta a los Romanos (Ro) ― Primer Carta a los Corintios (1 Co) ― Segunda Carta a los Corintios (2 Co) ―⠀Carta a los Gálates (Ga) ― Carta a los Efesios (Ef) ― Carta a los Filipenses (Fil) ― Carta a los Colosenses (Col) ―⠀Primer Carta a los Tesalonicenses (1 Ts) ― Segunda Carta a los Tesalonicenses (2 Ts) ― Primer Carta a Timotéu (1 Ti) ― Segunda Carta a Timotéu (2 Ti) ―⠀Carta a Titu (Tit) ― Carta a Filemón (Flm) ― Carta a los Hebreos (He) ― Carta de Santiagu (Stg) ―⠀Primer Carta de Pedru (1 Pe) ― Segunda Carta de Pedru (2 Pe) ― Primer Carta de Xuan (1 Xn) ― Segunda Carta de Xuan (2 Xn) ―⠀Tercer Carta de Xuan (3 Xn) ― Carta de Xudes (Xud) ― Apocalipsis (Ap)

Referencies

• La Biblia. La Biblia en llingua asturiana, traducción interconfesional; Sociedá Bíblica d'España, 2020, Madrid; ISBN: 978-84-8083-864-1.
• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro la entrada pa «llibru».
• Cartafueyos normativos. Abreviatures, rotulaciones y propuestes d'espresión y llocución; Academia de la Llingua Asturiana, 2007, Uviéu; ISBN: 978-84-8168-421-6.