Idioma lingala

Lingala 'Lingála'
Faláu en	Angola República Centroafricana República d'El Congu República Democrática d'El Congu (inmigrantes en Bélxica, Estaos Xuníos y Francia)
Rexón	África central
Falantes	10 millones
Familia	Níxer-Congu Volta-Congu Benue-Kwa Benue-Congu Bantoide Bantoide merid. Bantú (C.80) Bangi-Tetela Bangi-Ntomba Losengo Lingala
Estatus oficial
Oficial en	República d'El Congu, y República Democrática d'El Congu (nacional)
Reguláu por	Nun ta reguláu
Códigos
ISO 639-1	`ln`
ISO 639-2	`lin`
ISO 639-3	`lin`
Distribución de los habitantes de lingala.

El lingala ye una llingua bantú falada nel noroeste de la República Democrática d'El Congu y nuna gran parte de la República d'El Congu, según, en ciertu grau, n'Angola y la República Centroafricana. Tien más de 10 millones de falantes. Clasifícase como C.36D según el sistema Guthrie pa clasificar llingües bantús.

Aspeutos históricos, sociales y culturales

Historia

Nel sieglu XIX, la llingua franca usada a lo llargo del ríu Congu yera llamada Lobangi, que foi aprendida ya influyida polos trabayadores africanos que los occidentales llevaron d'otros llugares (Zanzíbar, Comores y Tanganica). Darréu, los mesmos occidentales empezaron a aprender la llingua. Dempués de 1880 empezar a conocer como bangala y alredor de 1900 reemplazóse'l términu pol de lingala, que apaeció per primer vegada en forma escrita nuna publicación del misioneru Egide de Boeck (1903).

El vocabulariu lingala tomó munchos préstamos del francés. Tamién hai cierta influencia del portugués, como na voz pa mantega (mántéka), mesa (mésa), zapatos (sapátu), ya inclusive del holandés o inglés; por casu, los términos pa lleche (míliki) o llibru (búku). Los rebeldes congoleses usen anguaño formes cifraes de la llingua pa pasar mensaxes, indescifrables pa les axencies d'intelixencia occidentales.

Usu y distribución

La rexón autóctona del lingala coincide col Congu históricu, qu'anguaño se parte ente la República d'El Congu y la República Democrática d'El Congu, como llingua franca tamién tien ampliu espardimientu en República Centroafricana y Angola.

Fonoloxía y escritura

Fonoloxía

Vocales

	Anterior	Central	Posterior
Zarrada	i		u
Semicerrada	e		o
Semiabierta	ɛ		ɔ
Abierta		a

Consonantes

	Billabial		Llabiu- dental]		Alveolar		Post- alveolar		Palatal	Velar
Oclusiva	p	b			t	d				k	ɡ
Nasal	m				n				ɲ	ŋ
Fricativa			f	v	s	z	ʃ	(ʒ)
Aproximante									j
Aproximante llateral					l

Exemplu

Padre nuesu

Tatá wa bísó, ozala o likoló,

bato bakúmisa Nkómbó yá Yɔ́,

bandima bokonzi bwa Yɔ́, mpo elingo Yɔ́,

basálá yangó o nsé,

lokóla bakosálaka o likoló

Pésa bísó lɛlɔ́ biléi bya mokɔlɔ na mokɔlɔ,

límbisa mabé ma bísó,

lokóla bísó tokolimbisaka baníngá.

Sálisa bísó tondima masɛ́ngínyá tɛ̂,

mpé bíkísa bísó o mabé.

Ver tamién

Mandombe

Referencies

Enllaces esternos

Consulta la edición de Wikipedia n'idioma lingala.
Lingala: Iniciación al idioma (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión).