Idioma bora

bora
Faláu en	Perú y Colombia
Rexón	Amazones (Colombia), Loreto (Perú)
Familia	Bora-witoto
Estatus oficial
Oficial en	Nengún país
Reguláu por	Nun ta reguláu
Códigos
ISO 639-1	nengún
ISO 639-2	`{{{iso2}}}`
ISO 639-3
Estensión del bora

El bora ye una llingua indíxena d'América. El bora puramente dichu tien una intelixibilidá mutua del 94% col dialeutu Miraña. Ye una llingua tonal como los demás miembros de la familia llingüística bora-huitoto.

Caltiénense delles tradiciones orales que fueron recoyíes y publicaes dende los años 70.^[1] Esti idioma tuvo testos impresos pol antiguu Ministeriu d'Educación Pública de Perú nel so propiu alfabetu a lo menos dende la década de 1950.^[2] Amás tien un alfabetu reconocíu oficialmente nel Perú,^[3] anque non inda en Colombia. El Bora tuvo'l so propiu alfabetu dende va décades qu'utilizó'l ministeriu d'educación de Perú con ayuda del Institutu llingüísticu de branu.

^[4]

Desenvolvióse un diccionariu^[5] y una gramática^[6] de la llingua nel Perú, anque en Colombia tamién se fala la llingua bora en forma del dialeutu miraña.

Referencies

↑ «Los cuentos de los nuesos antepasaos, 1ᵉʳ edición 1974 Ministeriu d'Educación de Perú».
↑ Antiguos Ministeriu d'Educación Pública y Direición d'Educación Rural de Perú, Institutu llingüísticu de branu.. «Cartilla 3 pa la transición del bora al castellanu edición 1955».
↑ «[https://busquedas.elperuano.pe/normaslegales/reconocen-la oficialidá-del alfabetu-de-la llingua-originari-resolucion-ministerial-non-512-2015-minedu-1307296-2/ Resolución Ministerial 512-2015-MINEDU. "Reconocen la oficialidá del alfabetu de la llingua orixinaria Bora"]».
↑ Ministeriu d'Educación de Perú. «Manual d'escritura y ortografía 1, 2 y 3, 1ᵉʳ edición 1962».
↑ Wesley Thiesen y Eva Thiesen, compiladores del diccionariu. «[https://www.sil.org/resources/archives/29959 Diccionariu bora-castellán , castellanu-bora 2da edición 2008 Serie llingüística peruana n°46 Institutu llingüísticu de branu]».
↑ Wesley Thiesen. Institutu llingüísticu de branu sil.org (ed.): «[https://web.archive.org/web/20180806115523/http://www.peru.sil.org/resources/archives/30129 Gramática del Bora 2da edición 2008 Serie llingüística peruana n° 36 Institutu llingüísticu de branu y Ministeriu d'Educación de Perú]». Archiváu dende l'orixinal, el 2018-08-06.

Bibliografía

Adelaar, Willem F.H. with Pieter C. Muysken. (2004) The languages of the Andes. Cambridge: Cambridge University Press.

[1] «Los cuentos de los nuesos antepasaos, 1ᵉʳ edición 1974 Ministeriu d'Educación de Perú».

[:1-2] Antiguos Ministeriu d'Educación Pública y Direición d'Educación Rural de Perú, Institutu llingüísticu de branu.. «Cartilla 3 pa la transición del bora al castellanu edición 1955».

[3] «[https://busquedas.elperuano.pe/normaslegales/reconocen-la oficialidá-del alfabetu-de-la llingua-originari-resolucion-ministerial-non-512-2015-minedu-1307296-2/ Resolución Ministerial 512-2015-MINEDU. "Reconocen la oficialidá del alfabetu de la llingua orixinaria Bora"]».

[:0-4] Ministeriu d'Educación de Perú. «Manual d'escritura y ortografía 1, 2 y 3, 1ᵉʳ edición 1962».

[5] Wesley Thiesen y Eva Thiesen, compiladores del diccionariu. «[https://www.sil.org/resources/archives/29959 Diccionariu bora-castellán , castellanu-bora 2da edición 2008 Serie llingüística peruana n°46 Institutu llingüísticu de branu]».

[6] Wesley Thiesen. Institutu llingüísticu de branu sil.org (ed.): «[https://web.archive.org/web/20180806115523/http://www.peru.sil.org/resources/archives/30129 Gramática del Bora 2da edición 2008 Serie llingüística peruana n° 36 Institutu llingüísticu de branu y Ministeriu d'Educación de Perú]». Archiváu dende l'orixinal, el 2018-08-06.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]