CIE-10
La CIE-10 ye'l acrónimu de la Clasificación Internacional d'Enfermedaes, 10ª versión correspondiente a la versión en castellán o español de la versión n'inglés ICD, sigles de International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems y determina la clasificación y codificación de les enfermedaes y una amplia variedá de signos, síntomes, afayos anormales, denuncies, circunstancies sociales y causes esternes de daños y/o enfermedá.[1]
El 18 de xunu de 2018, la Organización Mundial de la Salú publicó la nueva edición del so manual d'enfermedaes. Esta edición (CIE-11) va entrar a valir en 2022 pa sustituyir a la vixente dende 1990.[2]
Historia
[editar | editar la fonte]La CIE ye publicada pola Organización Mundial de la Salú (OMS). Ocupar a nivel internacional pa fines estadísticos rellacionaos con morbilidad y mortalidá, los sistemes de reintegro y soportes de decisión automática en medicina. Esti sistema ta diseñáu pa promover la comparanza internacional de la recueya, procesamientu, clasificación y presentación d'estes estadístiques. La CIE ye la clasificación central de la WHO Family of International Classifications (WHO-FIC) (en castellán o español la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS).[3]
La llista CIE-10 tien el so orixe na Llista de causes de muerte», que la so primer edición realizar l'Institutu Internacional d'Estadística en 1893. La OMS fíxose cargu de la mesma en 1948, na sesta edición, la primera n'incluyir tamién causes de morbilidad. A la fecha, la llista a valir ye la décima, y la OMS sigue trabayando nella.
La CIE-10 desenvolver en 1992 y el so propósitu foi rastrexar estadístiques de mortalidá. La OMS publica actualizaciones menores añales y actualizaciones mayores cada trés años. El 18 de xunu de 2018, la Organización Mundial de la Salú publicó la nueva edición del so manual d'enfermedaes. Esta edición (CIE-11) va entrar a valir en 2022 pa sustituyir a la vixente dende 1990.[2]
Darréu, dellos países crearon les sos propies estensiones del códigu CIE-10. Por casu, Australia presentó la so primer edición, la «CIE-10-AM» en 1998; Canadá publicó la so versión nel 2000, la «CIE-10-CA». Alemaña tamién tien la so propia estensión, la «CIE-10-GM».
N'EE.UU añadióse l'anexu col sistema de clasificación de procedimientos o ICD-10-PCS.A pesar de que yá utilicen el manual de procedimientos, Estaos Xuníos y Puertu Ricu tán preparándose pa la implementación del Sistema de Clasificación d'Enfermedaes pa empezar n'ochobre de 2015.
Codificación
[editar | editar la fonte]Cada afección puede ser asignada a una categoría y recibir un códigu d'hasta seis carácter de llargor (en formatu de X00.00). Caúna de tales categoríes puede incluyir un grupu d'enfermedaes similares. Plantía:Códigos CIE-10
Mapeos y referencies cruciaes con CIE-9
[editar | editar la fonte]L'aplicación eCIEmaps nel Ministeriu de Sanidá, Política Social ya Igualdá d'España combina los recursos de terminoloxía y clasificación de CIE-9-MC y CIE-10.[4][5] Da accesu a los índices alfabéticos, llistes tabulares, clasificaciones suplementaries, apéndices y manuales de normativa. Cuenta con una modalidá de busca avanzada que dexa alcontrar les entraes alfabétiques qu'apunten a cualquier códigu. Dende 2014 eCIEmaps incorpora'l borrador de la primer edición de la CIE10YE, que correspuende a la traducción al castellán de les clasificaciones ICD10CM y ICD10PCS, publicaes pol National Center for Health Statistics y Centers for Melecinara and Medicaid Service, pa diagnósticos y procedimientos, respeutivamente. La traducción foi realizada pol Ministeriu de Sanidá, Servicios Sociales y Igualddad y validada en collaboración de les comunidaes autónomes al traviés de la Unidá Téunica de la CIE-10-YE y cola participación de clínicos y espertos de 17 Sociedaes Científiques. La CIE-10-YE va sustituyir a la CIE-9- MC como clasificación de referencia pa la codificación clínica n'España a partir de xineru de 2016 por alcuerdu del Conseyu Interterritorial del 21 de marzu de 2013. La plataforma eCIEmaps cuenta yá con un navegador de mapeo móvil (correspondencies o equivalencies ente códigos) pa comparar códigu a códigu les equivalencies GEM (Xeneral Equivalence Mappings) ente CIE9MC y CIE10YE de diagnósticos y procedimientos.[6]
Apéndices
[editar | editar la fonte]- A. Morfoloxía de les neoplasias
- B. Clasificación de fármacos pol so Númberu de Llista del Serviciu de Formularios d'Hospitales Norteamericanos y el so equivalente CIE-9-CM.
- C. Clasificación d'Accidentes Industriales
- D. Llista de categoríes de tres díxitos.00000
Ver tamién
[editar | editar la fonte]- CDFT, la Clasificación de Derivaciones Fármaco-terapéutiques
- CIF, la Clasificación internacional del funcionamientu, de la discapacidá y de la salú *
CIAP-2, la Clasificación Internacional d'Atención Primaria * CIE-O, el Códigu internacional d'enfermedaes pa oncoloxía
- CIE-9, l'anterior clasificación de códigos
- CIE-9-MC 2014
- DSM-5, el Manual diagnósticu y estadísticu de los trestornos mentales
- ICD-10-PCS
Referencies
[editar | editar la fonte]- ↑ WHO. Classifications. International Classification of Diseases (ICD). Consultáu'l 29/06/2014.
- ↑ 2,0 2,1 Borraz, Marta (18 de xunu de 2018). La OMS dexa de considerar la transexualidá un trestornu mental. https://www.eldiario.es/sociedad/OMS-considerar-transexualidá-enfermedá-incongruencia_0_783572396.html. Consultáu'l 18 de xunu de 2018.
- ↑ The WHO Family of International Classifications. WHO. Consultáu'l 29/06/2014.
- ↑ «CIE-9-MC 2014 (9ª edición, xineru 2014). Ministeriu de Sanidá, Servicios Sociales ya Igualdá (España). Consultáu'l 29/06/2014.». Archiváu dende l'orixinal, el 2014-06-27.
- ↑ «CIE-10 2008 (8ª edición, 2009 versión 1.0 - 01/05/2010). Ministeriu de Sanidá, Servicios Sociales ya Igualdá (España). Consultáu'l 29/06/2014.». Archiváu dende l'orixinal, el 2015-12-18.
- ↑ II Xornada Téunica CIE 10. Ministeriu de Sanidá, Servicios Sociales ya Igualdá. Madrid, 30 de mayu de 2014.
Bibliografía
[editar | editar la fonte]Enllaces esternos
[editar | editar la fonte]Busca de códigos
[editar | editar la fonte]- CIE-10 n'español, Ministeriu de Sanidá d'España
- Convertidor de CIE-9 a CIE-10 n'español, Ministeriu de Sanidá d'España
- Conversor de códigos CIE-9 a CIE-10 y busca de códigos CIE-10 n'español
- Descargar o consultar en Llinia
- Páxina web de la OMS n'español
- Buscador CIE 10 n'español, HMD Archiváu 2015-05-05 en Wayback Machine
- Llista simplificada de códigos
- ICD-10-CM: versión CIE-10 pa usu del gobiernu de los Estaos Xuníos.
- Llista ordenada por enfermedaes que tamién presenta los códigos Archiváu 2011-08-15 en Wayback Machine
- Llista de los Grupos Rellacionaos de Diagnósticu GRDs n'español
- Motor del Centru Estatal de Carolina del Norte pa Estadístiques de la Salú
- Motor de la NHS
- Otru motor de busca de códigos ICD-9-CM
- Convertidor avanzáu de CIE-9 a CIE-10 Archiváu 2011-10-05 en Wayback Machine
- Convertidor de CIE-9 a CIE-10 Archiváu 2006-11-29 en Wayback Machine
Páxina web oficiales de la OMS de la CIE
[editar | editar la fonte]- Páxina principal de la ICD (OMS) (n'español)
- Base de datos p'aplicación de la CIE (OMS) (n'español)
- CIE-10 (OMS) (n'español)
- Versión oficial de la Llista de Códigos CIE-10 na páxina web de la OMS (n'español)
- Manual d'instrucciones pa la CIE-10 volume 2 en llinia (OMS) (n'español)
- Revisión d'información pa la CIE-11 (OMS) (n'español)
- Plataforma interactiva de revisión pa la CIE-11 (OMS) (n'español)
Otros
[editar | editar la fonte]- CIE-10 n'español en Psygnos Archiváu 2013-05-18 en Wayback Machine
- Capítulu V (Trestornos mentales y del comportamientu) en castellán
- Correllaciones de códigos ente'l Capítulu V y el DSM-IV
