Chapter Text
Вечером мама вызвала такси, и они вместе с Холли поехали в ресторан. Тетя Мари заказала столик в честь дня рождения Флинна. Она приглашала их поужинать к себе, но мама твердо отказалась.
Находиться у тети Мари и знать, что дядя Хэнк не войдет в дверь, не пошутит, не уйдет в гараж варить пиво, было бы невыносимо. Пригласить тетю Мари домой? Их дом отобрали, а там, где они жили сейчас, было не до празднований.
— Как вы выросли! — тетя Мари светилась от радости. Обняла Флинна и затискала Холли, пока официант не прикатил высокий детский стульчик. — Что будем есть? Здесь подают отличные креветки и морепродукты.
— Давай закажем пиццу, — предложила мама.
— Но, Скайлер!
— С морепродуктами.
— Давай спросим мнения виновника торжества, — тетя Мари подмигнула ему, мол, поддержи меня. — Флинн, что ты хочешь больше всего?
— Пиццу с колой, — ответил он не задумываясь.
— Я с вином, — сказала мама.
— Ты разве не за рулем? И разве тебе не надо идти утром на дежурство? — тетя Мари неодобрительно взглянула на маму.
— Нет и нет, — мама удобно устроила Холли на стульчике. — А ты что будешь, крошка?
— Здесь есть детские пюре, — тетя Мари принялась листать тяжелое меню. — И все же, Скайлер, я не понимаю…
— Неужели ты не знаешь, что Шварцы отдали нам девять миллионов? — спросила мама, повязывая Холли передничек.
— И семьсот двадцать тысяч. Мне рассказали про вечернее шоу и Шварцев. С ума сойти.
— Почему?
— С их стороны это весьма красивый жест.
Мама хмыкнула.
Официант поставил перед ней бокал вина, перед тетей Мари — стакан воды, а Флинну принесли высокий стакан со льдом и колой.
Тетя Мари, не дожидаясь, пока официант отойдет, громко ахнула, прикрывая рот рукой.
— Ты думаешь, они были в доле с Уолтом?
Мама взяла бокал и качнула им, глядя, как плещется вино.
— Не говори глупостей, Мари.
— Тогда не понимаю… Или они должны были отдать вам эти деньги раньше? Они надули Уолта? И если бы… О-о!.. — Тетя Мари захлебнулась словами.
Флинн все понимал. Если бы у Шварцев совесть проснулась раньше, отец получил бы деньги еще до болезни. Он бы ушел из школы. Он бы занимался любимой химией. И не стал бы Хайзенбергом. И дядя Хэнк был бы жив. Пошел бы на повышение, как и мечтала тетя Мари, его бы перевели в Вашингтон, округ Колумбия.
— Мы собираемся в Калифорнию, — между прочим сообщила мама, и тетя Мари быстро переключилась. Мама даже согласилась принять помощь при переезде.