Actions

Work Header

金独子带娃记|The New Addition

Chapter 2: 金独子有了个什么?

Summary:

韩秀英被可颂噎住了:“金独子有了个什么?”
“女儿。”郑熙媛简洁明了。
“她真的很可爱。她有独子先生的眼睛。”刘尚雅微笑着说。
“等等等等等等等等,”韩秀英在刘尚雅说出更多之前打断了她,“当爹?金独子?你确定?”韩秀英狐疑地说。
“她真的存在。我们也很惊讶。”郑熙媛说。
“怎么做到的?”
郑熙媛扬扬眉毛:“我不需要教你孩子是怎么造的,对吧?”

Notes:

(See the end of the chapter for notes.)

Chapter Text

 

申流承和李吉永面对面坐着,神情严肃。他们凑在一边窃窃私语,时不时朝郑熙媛和刘尚雅那边看一眼。

郑熙媛发出被萌到的声音。他们皱起眉来的样子实在太可爱了。“我想知道他们两个在讨论什么,这么严肃。”她对刘尚雅说,付了零食的钱,两人一起走向坐在便利店角落的小孩。

刘尚雅耸耸肩。“他们肯定会告诉我们的。”

刘尚雅在申流承面前放下一盒果汁,与此同时,郑熙媛在李吉永面前放下一罐香蕉牛奶。“喝吧。”刘尚雅说,朝面前两个小鬼头友好地笑了笑。

两个孩子喝了口饮料,然后李吉永哭了。刘尚雅和郑熙媛看着他,满脸震惊。

“吉永啊,发生什么了?”刘尚雅轻声问道。

“姐,是独子哥。”他戏剧性地停顿了一下,“他快要死了。”他大哭起来。刘尚雅和郑熙媛惊讶地眨眨眼。

“独子先生……快要死了?”刘尚雅疑惑地问。

“嗯。”李吉永点点头。

“真的。”申流承说,泪眼婆娑。

郑熙媛和刘尚雅面面相觑。李吉永作为一个孩子而言,有着过于发达的想象力,但要是申流承也这么说了……

“你为什么觉得他要死了?”郑熙媛问。

“他脸色苍白,病恹恹的,并且一直很疲倦。”申流承开口。

“是的,并且他上周几乎每天都呆在医院。”

“周五的时候我们甚至看到奇怪长相的恶魔和他说话。长着角,还有所有别的该有的东西!”申流承惊呼道,“大叔肯定是和恶魔做过一笔交易,而现在他的契约已经结束了,然后……!”

“恶魔要来取走他的灵魂,并把他拖入地狱!”李吉永双手抱头,又痛哭起来。申流承忍住泪水,安抚地拍拍他的背。

刘尚雅和郑熙媛努力憋笑。

“独子先生不会死的。”刘尚雅说。

“他不会吗?”两个孩子异口同声。

“大概吧。”郑熙媛多嘴了一句。两个孩子的脸色立马沉了下去。刘尚雅不满地看了她一眼。

“那他今天为什么没来接我们?大叔绝对不会忘记来接我们的,绝对!”申流承坚持道。

“我确信这一切应该有个完美的解释。”刘尚雅说,安抚地微笑,“我们给独子先生打个电话怎么样?”她拿出手机,拨通金独子的号码。

一个虚弱的声音应答。“刘尚雅?”

“啊,独子先生,不好意思,我吵醒你了吗?”刘尚雅看了看表,现在是下午五点半。

“不,没有……干,都这个点了?”金独子骂了一声。背景音中响起婴儿的啼哭。

婴儿?独子先生的家里为什么会有个婴儿?刘尚雅在心里问。

“哦不,别哭了。你刚刚睡着!”金独子哀鸣一声。

“独子先生,那是不是个婴——”

“抱歉尚雅小姐,我得走了。我待会再打给你。”刘尚雅还没来得及说些什么,金独子就飞速地挂断了电话。刘尚雅把手机从耳朵边移开,对着屏幕皱眉。三对好奇的眼睛看向她。

她露出一个大大的微笑。“把外套穿上,我们去见独子先生。”

 


 

“你看上去离升天就差一点点了。”这是郑熙媛看到来开门的的金独子时说的第一句话。金独子瞪了她一眼。刘尚雅不愿承认,但她确实赞同郑熙媛的话。独子先生看上去糟透了。他的头发乱得像灾难,肤色如腊,眼睛红得像三天没睡过觉了。并且考虑到这个气味……刘尚雅皱皱鼻子……他也有好几天没洗澡了。

“大叔!”

“独子哥!”

李吉永和申流承从两个大人身边跑过,一左一右抱住了金独子的腿。金独子惊讶地看看他们两个,面露愧疚。他摸摸两个孩子的头。“吉永,流承,我很抱歉。我本应该——”

“大叔,没关系的,不要勉强自己。我们只是,很高兴能陪你度过这最后的时刻。”申流承说,用脸蹭蹭他的腿。

“是啊,独子哥,不要担心我们,好好休息吧。我们是不会让那个恶魔把你带走的。”李吉永说,将脸紧紧贴在金独子的腿上。

金独子看向郑熙媛和刘尚雅,寻求解释。

“那么独子先生,折磨你的这个恶魔到底是谁?”郑熙媛冷笑。

金独子指指他的卧室。郑熙媛的笑容消失了。

“Ta还在这里?”

金独子困惑地看着她。“不然呢?”

金独子试图向卧室走去,但腿上的负重给他造成了一定的阻碍。不过,当他要求的时候,两个小鬼头不肯松手,于是他只得拖着他们走去走去卧室。

“欸,金独子,你觉得这好吗。我的意思是……”郑熙媛指指他腿上的两个孩子。

金独子皱起眉毛:“熙媛小姐,你在说什么——”

他被一阵咿呀咿呀的声音打断了。郑熙媛和刘尚雅挑眉,交换了一个眼神。然后他们急忙走进金独子的卧室,跟着他来到声音的源头,一个摇篮前。她们朝摇篮里看去。一张湿漉漉的圆脸盯着她们。

“独子先生,这个孩子是谁?她为什么会在你的卧室?”郑熙媛平静地问。

“朋友们,这是……这是譬喻。我的……”他停顿一下,不自在地移开视线,“我的女儿。”他尴尬地咳了一声。譬喻高兴地踢动双腿,叫了一声。

郑熙媛和刘尚雅猛地瞪向他。郑熙媛的神色立刻失望起来。“独子先生,我……我还能说什么呢?我本来以为你是个更好的人。”

“谁是她的母亲?”刘尚雅好奇地问。

金独子做了个鬼脸。

“我们能先不讨论这个事吗?”他恳求道,朝呆若木鸡的孩子们扬了扬头。

“我——”李吉永开口。

“我——”申流承跟上。

“啊,就算我有了个女儿,这也并不意味着我——”金独子急忙试图安慰他们。

“我当哥哥了!”

“我当姐姐了!”

他们吃吃笑起来,松开金独子的腿,好仔细看看这个新成员。

李吉永颤抖地戳戳譬喻的脸颊。

“李吉永停下!”申流承阻拦道,“你会伤到她的!”

“不我不会。”李吉永反驳道。

“是的你会!”申流承反驳道。

譬喻的嘴角向下拉去。金独子冲到她身边。“吉永,流承,麻烦帮忙拿一下譬喻的奶瓶。就在厨房里。”

两人争先恐后地跑去厨房拿瓶子。金独子抱起譬喻,摇晃着她。她很快平静下来。

“嗯,奶爸生活意外地适合你啊。”郑熙媛评价道,“我都不知道我为什么这么惊讶。你一直都很擅长和小孩打交道。你实际上已经算他们两个的父亲了。”她指指申流承和李吉永,那两个小鬼头正在争谁来把瓶子递给金独子。

譬喻平静下来,并开始犯困,于是金独子把她放回到摇篮里去。

郑熙媛查看了一下摇篮。它很结实,但一旦小姑娘开始长大,它很快就会装不下了。“我侄子的摇篮已经退休了。要我问问我哥能不能把摇篮拿过来吗?”

“我家应该还有几件我侄女的旧衣服,我们也可以问问他还有什么能借给我们的?”刘尚雅提议道。

“谢谢,不过这只是暂时的。明天,她的……另一位家长会把她带回去。”

刘尚雅和郑熙媛怜悯地看着他。

“独子先生……”

金独子眼神游移。“听着,其实……”他停了停,“这样更好。”

“给。”申流承自豪地展示了奶瓶,李吉永在一边抱怨她作弊。

“谢谢你,流承啊。”金独子微笑地接过奶瓶。

“噢,她睡着了。”申流承失望地说。

金独子低头看着譬喻,婴儿的眼睛忽闪忽闪。“对,譬喻睡了,你明天放学后要来找她玩吗?”他提议。

申流承想了想,笑了:“好!”

她握住李吉永的手,另一只手牵起刘尚雅。“走吧,譬喻和大叔要睡觉了。我们明天见!”

刘尚雅担忧地回头看看金独子:“独子先生……”

“我没事。不用这么担心,尚雅小姐。”金独子疲倦地笑笑。

她关切地看了他最后一眼,然后被申流承拽了出去。

郑熙媛拍拍他的背,跟着刘尚雅和孩子们出去了。

“睡一觉吧。我们明天再谈。”

 


 

韩秀英被可颂噎住了:“金独子有了个什么?”

“女儿。”郑熙媛简洁明了。

“她真的很可爱。她有独子先生的眼睛。”刘尚雅微笑着说。

“等等等等等等等等,”韩秀英在刘尚雅说出更多之前打断了她,“当爹?金独子?你确定?”韩秀英狐疑地说。

“她真的存在。我们也很惊讶。”郑熙媛说。“当孩子们提到看到他和一个恶魔在一起时,我立刻确定他去了个化装舞会之类的,然后带了个人回家。”

“独子先生真的会做这种事情吗?他讨厌派对。”刘尚雅说。

“对,但是他也不像是那种会——”

“怎么做到的?”韩秀英打断道

郑熙媛扬扬眉毛:“我不需要教你孩子是怎么造的,对吧?”

韩秀英瞪了郑熙媛一眼。“妈妈是谁?”

“你为什么想知道?你嫉妒了?”郑熙媛冷笑。

韩秀英朝她竖了个中指。

“我们不知道。独子先生没有告诉我们。”刘尚雅说。

韩秀英若有所思地看向她。

“不是我。”刘尚雅甜甜地说。韩秀英依然一脸狐疑。

“不可能是尚雅小姐的,她和我一样震惊。”郑熙媛替她说话。

“好吧,我们都知道刘尚雅是个多么出色的演员。”韩秀英说。

刘尚雅对韩秀英露出一个笑容。

“别这样,我想我们都能判断出刘尚雅有没有怀孕和分娩。再说,这孩子不是刚刚出生的。即使独子先生和尚雅小姐能隐瞒怀孕和分娩,他们该怎么隐瞒婴儿三个月呢?”

“她三个月大了?”韩秀英惊呼道。

“呃,差不多吧。”郑熙媛耸耸肩。

“这个混蛋到底在搞什么飞机?”韩秀英低声说道。

这时,刘众赫走进了咖啡馆,到柜台点了些东西。他很快注意到咖啡馆里面的女人,皱起了眉毛。

“嗨刘众赫。”韩秀英在咖啡馆里面喊。别的顾客转过头盯着她看。“你知道吗?”

刘众赫大步流星走到桌边。刘尚雅朝他挥挥手。郑熙媛点头打了个招呼。

“你一定要总是咋咋呼呼的吗?为什么你们三个都没在上班?”

“我周二休息。”郑熙媛耸肩。

“我在午休。”刘尚雅说着啜了一口茶。

“不想干活。”韩秀英随意地说,“你是为什么没在上班?”刘众赫瞪了她一眼,韩秀英坏笑起来:“哦对,我忘记了,你没有工作。”

“韩秀英。”他低吼。“你——”

“总之,别管这件事了。”她打断道,“你知道不是吗?你肯定知道。”

“你认为我知道什么?”

“金独子生活中新来的一位小小女士。”刘众赫疑惑地看着她。“我听说她和纽扣一样可爱。”

刘众赫皱眉。“我又是为什么会知道那家伙的感情生活?”

“哈,看来我不是唯一一个被蒙在鼓里的。”韩秀英笑着说。

“你什么意思?”刘众赫说。

“仔细听好。”她示意刘众赫靠得更近些。刘众赫不情不愿地挪了过去。

“恭喜你,是个女孩!”

 


 

“金独子。金独子。开门!”刘众赫砰砰敲门。

金独子叹着气开门。“所以他们告诉你了?”他四下张望,“韩秀英在哪?”

刘众赫无视了这个问题,闯入了公寓。

“孩子在哪里?”

金独子再次叹了口气,关上了门。“那儿进去。”他指指卧室门。刘众赫大步走了过去。

他抱起譬喻,观察她是否有任何不舒服的迹象。譬喻朝他咯咯笑。

“你在做什么?”金独子靠在门框上,打量着刘众赫说。

“检查你有没有忽视过她。”

金独子感到被冒犯了。“喂,你对我的评价是有多低?”

刘众赫不睬他,把譬喻翻了个身,检查了一下她的背部,并凑过去嗅了嗅。然后,他把譬喻翻回来面朝自己。

“你好像只老母鸡。”

“闭嘴。”

当刘众赫确定譬喻很健康,并且不需要换尿布时,他动了一下,打算把她放回摇篮。他感到一颗小脑袋靠在他的胸膛上,他顿住了,一动不动。

“看啊,她好像很喜欢你。”金独子微笑着说。

刘众赫神色复杂地低头看着她,还是挪动了一下,好让她在自己的怀里躺得更舒服些。譬喻转头,依偎在刘众赫的胸膛上,撅起嘴唇,寻找某个可以咬住的东西。

金独子笑出了声。刘众赫一脸不悦地看向譬喻。

“譬喻呀,我知道它们很大,但它们里面其实什么也没有。”金独子慈爱地说,对女儿露出微笑。

他从柜子上拿起譬喻的奶瓶,把奶瓶的嘴头(注1)塞到她的嘴里:“吃这个吧。”譬喻立刻咬住它,开始吮吸。“你不能这么简单就被骗了,譬喻啊。”金独子循循善诱,“他的那些东西只是看上去有料,你从里面得不到任何奶水。”

刘众赫恶狠狠地瞪着金独子。

 


 

“金独子为什么躺在地板上?”韩秀英说,走进金独子的房间。

“睡觉。”刘众赫平淡地说。

“睡觉?”韩秀英疑问。

“对。”

“那他脸上为什么有淤——”

“他太累了,昏倒的时候脸撞到了床架上。”

韩秀英迷茫地看了他一会,耸耸肩,“当父母真的很辛苦吧?”

刘众赫哼了一声,上下颠着吵闹着的譬喻。

“是她吗?”韩秀英好奇地看着刘众赫和譬喻,朝两人走去,“我可以抱抱她吗?”她兴奋地问道,伸出双臂。刘众赫盯着她的双手,转身避开了她。

“不行。”

“嘿,别这么小气,让我抱抱她嘛。”

“不行,你只会把她摔了。”

“我他妈不是个孩子了。我不会摔了她的。”韩秀英咬牙切齿地说。

刘众赫不满地皱起眉毛。“注意用词。”

“为什么?她又听不懂。”

“她现在听不懂,但婴儿成长得很快。”

“你好像很懂奶孩子啊,你也有一个瞒着我们的秘密私生子?”韩秀英眯起眼睛,狐疑地看向刘众赫,刘众赫愣了一下。

“你忘记我带大了美雅吗?”

地面上传来一声呻吟,金独子悠悠转醒。

“睡得如何?”韩秀英欢欣地说。

“睡得如何——”金独子茫然地问,“韩秀英,你什么时候——”他抬起头,眯着眼向韩秀英和刘众赫看去,随即睁大双眼,气愤地朝二人大步走去。

“喂,刘众赫,你这混账,你怎么能这样打我?!”

“脸撞到了床架上是吧?”韩秀英说,刘众赫移开视线。

“应声啊你个混蛋!”金独子大叫道。

“你嘴里除了脏字儿什么都吐不出来吗?”刘众赫责备道。

譬喻又开始在刘众赫的怀里吵闹起来,她的脸皱成一团,嘴唇颤抖着。其他人愣住了。譬喻又安静下来。

“看你干了什么好事——”金独子嘶声说道,怒视着刘众赫,“你差点把她吵醒了。”

“我差点——”

“把她给我。”金独子说,从刘众赫手上接过譬喻。刘众赫无奈地把她交还回去。

“不是这么抱的,你得——”

“别教我怎么抱自己的女儿!”金独子眯起眼睛,怒目而视。譬喻叫了一声,然后又安静下来。

“好了,好了譬喻,爸爸在这里,用不着——”一声嘹亮的哭声忽然打断了他,把金独子吓了一跳。

“等等,我——”金独子说,开始轻轻地晃动譬喻。譬喻的哭声更加嘹亮了。金独子恐慌地看向刘众赫,刘众赫翻了个白眼,把譬喻抱了回来,温柔地晃动她。哭声平复下去,譬喻很快又睡着了。金独子看上去很绝望。

韩秀英怜悯地拍拍他的肩膀,“嘿,不要感到愧疚。这可是刘众赫,如果没有女孩子对他投送怀抱,那他就不是刘众赫了。你女儿只不过恰好是其中之一。”

金独子看上去更绝望了。

韩秀英仔细看看依偎在刘众赫胸前安静祥和的譬喻。刘众赫对上她的视线,挑起一边眉毛。

“她好像真的很喜欢你。她是不是认为你是她妈妈?”

“韩秀英。”刘众赫咆哮道。

 

 

Notes:

译注1:奶瓶的嘴头,简称奶头(the nipple of the bottle)