Work Text:
Yvonne hat schon wieder das Talent bekommen. Und ich gehe erneut leer aus.
Während Yvonne lächelnd mit Gabriela weggeht, lasse ich meine Augen zufallen. Wie?! How does she do that? Einen langen Seufzer ausstoßend öffne ich meine Augen wieder, nehme die Mülltonne und bringe sie zurück. Als ich dann zurück zu meinem Stuhl gehe, sehe ich Tim, der mich genauso ungläubig anschaut, wie ich mich fühle.
„Wir haben es verkackt“, sage ich. Tim lässt sich in seinen Stuhl fallen. Er zuckt nur mit den Schultern und schaut mich leer an.
„Kannst du mich knuddeln?“, frage ich scherzend–I mean, how did she do that again?–, doch Tim schaut mich nur verwirrt an. Sein Mund öffnet sich wortlos und seine Stirn legt sich in Falten, so als wäre er überrascht. Ich schaue ihn genauso verdutzt an. Did he not get the joke?
„Knuddeln?“, wiederhole ich. Seine Verwirrung legt sich und mit einem „sicher“ erhebt er sich aus seinem Stuhl und geht auf mich zu. Dass er es so wörtlich nimmt, habe ich dann auch wieder nicht gedacht. Und als er schließlich seine Arme um mich legt und mich an sich zieht, bin ich endgültig verwirrt. Mein Kopf schwimmt in Fragezeichen.
„Why are you hugging me?“ Er löst sich von mir und blickt mich fragend an. Sein Blick ist verwirrter als zuvor.
„You asked me to?“ Es klingt mehr wie eine Frage als eine Antwort. Und es verwirrt mich noch mehr.
„I asked you to knuddeln me. Knuddeln like shake, you know? Because Yvonne won the coach fight again“, erkläre ich. Seine Augen blitzen auf, so als würde ihm innerlich ein Licht aufgehen, doch ich tappe noch immer im Dunklen.
„Shake is schütteln.“
„Oh.“ Eine lange Pause.
„Wait, what’s knuddeln then?“
„Cuddle.“
„Ohh.“
Tim bricht in Gelächter aus und sein ehrliches, herzliches Lachen reißt mich mit, sodass die warmen Klänge in meinem Körper vibrieren. Auch die Verwirrung des Publikums schwindet und im ganzen Raum halt das überraschte, amüsante Lachen wieder.
Irgendwann, als das Lachen abnimmt und sich mein vor Freude hüpfender Herzschlag beruhigt, sage ich grinsend: „Okay, c’mon then, knuddeln is even better.“ Lachend zieht mich Tim mit einem breiten Grinsen wieder in seine Arme.
„Why is this language so fucking hard?“, frage ich kopfschüttelnd und lasse meinen Kopf auf seine Schulter fallen. Der Körper unter mir bewegt sich, vibriert sanft, während wieder dieses einzigartige, herzliche Lachen Tims Lippen verlässt.
„Beweg nicht so!“, bedeute ich ihm scherzend, während mein Herz bei den lieblichen Melodien seines Lachens fast davonhüpft.