Actions

Work Header

Timeless | Tradução

Chapter 50: Epílogo

Chapter Text

Epílogo

 

Há algumas pessoas para as quais você olha e consegue saber como a história delas vai terminar. Não sei o que é; elas têm tudo a seu favor, mas isso nunca será suficiente. Mas quando olho para você, sei instintivamente que, apesar das probabilidades contra você e embora a vida sempre encontre uma maneira de testá-lo, um dia você terá tudo o que deseja. Seu final será feliz.

-Lang Leav


Tempo atual: Setembro de 2017


Hermione Granger-Malfoy

"O que Fritzgerald está tentando dizer é..."

"Não", Blaise interrompeu Hermione. "Para começar, é Fitz-Gerald. Você precisa dizer ao Draco para parar de chamá-lo de Fritzgerald, porque ele fez com que todos nós fizéssemos isso agora e não podemos ter um deslize como esse durante o debate."

"Certo, ops. Fitz-gerald, Fitz-gerald, Fitz-gerald. Entendi."

"Em seguida, chame-o de senhor Fitzgerald, é mais respeitoso."

"Ele não é respeitoso comigo", rebateu Hermione.

"Eu sei, mas você precisa ser superior. Essa é a sua marca e seus apoiadores adoram isso em você. E, finalmente, você não pode dizer coisas como 'o que ele está tentando dizer', é muito condescendente."

Hermione suspirou e voltou a se sentar na cadeira da escrivaninha. "Odeio isso."

"Eu sei", disse Blaise. "E eu também sei que ninguém assiste aos debates do vice-ministro da Magia, mas isso será uma boa prática para quando você se candidatar ao cargo principal daqui a alguns anos."

Nesse momento, alguém bateu em sua porta. Hermione olhou para o relógio em sua mesa. "Que droga. É mesmo essa a hora?! Você deveria ter me dito quando era meia hora, vou me atrasar para o Scorpius!"

"Eu não sou um maldito relógio", resmungou Blaise. "Você deveria ter colocado um cronômetro de varinha".

Hermione já estava com suas vestes externas e estava abrindo a porta. Theo estava do outro lado. "Você está pront? Vamos nos atrasar."

"Eu sei. Vamos lá!" Hermione correu para o elevador e sentiu Blaise e Theo seguindo atrás dela. Eles não precisavam correr, pois tinham pernas longas e também não precisavam enfrentar os saltos altos.

Às vezes, ela desejava que o fato de ser vice-ministra da Magia não exigisse que ela prestasse tanta atenção à sua aparência.

Ela adorava o trabalho em si, ajudando Kingsley a tomar decisões influentes sobre novas leis e a administrar todos os departamentos do Ministério da forma mais eficiente e eficaz possível, mas estar tão perto da figura de proa do Mundo Mágico Britânico era uma parte do trabalho que ela poderia dispensar.

Infelizmente, era uma exigência, então ela tinha que se vestir bem e participar de mais eventos sociais do que gostaria para que, durante o dia, pudesse fazer o trabalho de que realmente gostava.

Hermione se virou para Theo quando estavam no elevador. "Você já tomou uma decisão?"

"Não", ele resmungou, "e pare de me incomodar com isso".

"Sei que você está nervoso com a ideia de ser pai, mas você será ótimo nisso. Se o Blaise consegue, você também consegue."

"Estou bem aqui", ironizou Blaise.

"Eu sei. Eu posso ver você", ela retrucou.

"Você e Bennett têm algum tipo de acordo em que você vai me incomodar pelo menos três vezes por dia sobre isso até que eu ceda?"

"Talvez. Ou talvez eu só queira ver como seria um bebê Nott mal-humorado. Com as roupas que Bennett e Daphne vestiriam nele e aquele beicinho fofo". Ela beliscou a bochecha de Theo. Ele fez uma careta e a afastou.

A mãe de Theo havia intensificado sua busca por um herdeiro Nott de sangue puro no último ano. Ela havia encontrado uma impressionante lista de bruxas de sangue puro que estariam dispostas a ser mães de aluguel para o filho de Theo; pelo preço certo, é claro.

Theo lhe disse para ir embora (em termos mais agradáveis), mas Bennet concordou. Ele ressaltou que sempre quis ter um filho e que essa solução resolveria o problema de a propriedade Nott não ter um herdeiro claro. Mas Theo não cedeu. Ele admitiu a Draco que era porque achava que seria um péssimo pai. Hermione sabia que era apenas uma questão de tempo até que o convencessem do contrário.

Quando o elevador se abriu para o andar principal, Blaise ficou lá dentro. "Você não vem?" perguntou Hermione.

"Tenho outra reunião. E a Daphne tem uma entrevista naquela escola primária chique em que ela está tentando colocar a Lidia há meses. Diga ao Scorpius boa sorte da nossa parte".

Ele chamou Theo antes que as portas do elevador se fechassem novamente: "Para que conste, estou com Hermione nessa questão. Acho que você gostaria de ter um filho e seria bom nisso".

"Não gosto que você faça elogios. Isso me faz pensar que você está sob o efeito do Polissuco ou algo assim."

Hermione puxou Theo pelo braço. "Sim, tudo isso é muito gentil, mas Theo e eu precisamos ir."


Scorpius Malfoy

Scorpius estava parado com seu pai e sua irmã na plataforma 9 3/4, esperando sua mãe e os Potter aparecerem. Sua cabeça girava em torno de si, tentando absorver toda a atividade ao seu redor. Se Hogwarts seria assim, ele não fazia ideia de como conseguiria acompanhar o ritmo.

Seu pai se virou para ele. "Certo. Temos o seu baú, temos o seu gato irritante e temos você. Agora, só precisamos da sua mãe e você estará pronto."

"E Albus", acrescentou Scorpius, fazendo com que seu pai revirasse os olhos.

"Claro, não posso me esquecer de Albus." Seu pai agia como se não gostasse de Albus, assim como agia como se não gostasse do tio Harry, mas Scorpius sabia que era uma piada. Seu pai e o tio Harry eram melhores amigos, assim como Scorpius e Albus.

Scorpius se aproximou de Tornado, seu novo gato cinza. Seu pai o incentivou a comprar uma coruja, mas Scorpius disse que ele não precisaria de uma coruja, já que Albus tinha uma e ele poderia usar a dele. Scorpius gostava de gatos e lembrava que seus pais tinham um quando ele era pequeno. Ele havia morrido quando ele tinha cinco anos e seu pai não deixou sua mãe comprar outro. Ela ficou muito feliz quando Scorpius decidiu ter um gato e o ajudou a escolher o mais inteligente na loja de animais.

"E se ela não chegar a tempo?" Scorpius perguntou, olhando nervosamente para a entrada da plataforma.

"Ela estará aqui. Eu disse ao Theo para se certificar disso."

Seu pai se agachou ao lado de Scorpius e colocou as mãos em seus braços. "Não posso acreditar que este dia chegou. Quando você era um bebê, eu mal podia esperar por esse momento; você era muito irritante. Mas agora, bem, eu até gosto de ter você por perto. Vou sentir sua falta."

Scorpius sorriu.

"Posso abraçá-lo ou você é muito legal para isso agora?"

Scorpius deu de ombros. "Acho que um pequeno abraço está bom."

Seu pai o envolveu com os braços enquanto Tornado miava em protesto. "Cale a boca, gato estúpido."

Quando o pai de Scorpius se inclinou para trás, seus olhos estavam brilhando de lágrimas. Scorpius desviou o olhar, envergonhado. "Não precisa chorar, pai. Você vai me ver daqui a alguns meses."

"Eu choro se quiser", retrucou o pai. "De qualquer forma, não se esqueça do que conversamos. Durante a triagem..."

"Pense em pensamentos Sonserinos", concluiu Scorpius, sorrindo para ele.

"Bom garoto." Scorpius desejou que seu pai lhe contasse mais sobre a classificação, mas parecia ser uma tradição para todos manter os Primeiros Anos no escuro sobre o que significava ser classificado em uma casa de Hogwarts.

James afirmou que eles tinham que fazer mágica na frente de um painel de juízes, embora Scorpius e Albus soubessem que não deveriam dar ouvidos a nada do que ele dizia. Teddy foi a única pessoa que lhes deu alguma informação útil.

Ele havia dito que a classificação não era dolorosa, não envolvia o uso de magia e era feita em ordem alfabética. Essa última parte foi o maior alívio para Scorpius. Ele iria antes de Albus, portanto não teria que implorar a quem quer que estivesse encarregado da seleção para colocá-lo na mesma casa que seu melhor amigo.

Naquele momento, Scorpius foi atacado por uma garota alta e esguia, com longos cabelos negros, sardas e olhos cor de avelã. Era Nira Weasley, sua segunda melhor amiga depois de Albus. Os três haviam crescido juntos e eram praticamente inseparáveis. Embora Nira tivesse nascido no mesmo ano que Scorpius, seu aniversário era depois de setembro, portanto ela não começaria a estudar em Hogwarts este ano.

Albus e Scorpius achavam isso muito divertido porque ela sempre agia como a líder do pequeno trio, sempre mandando neles. Agora, eles estariam um ano à frente dela na escola. Ela havia ficado irritada com isso durante todo o verão.

Nira continuou seu discurso familiar sobre como não era justo Scorpius e Albus irem para Hogwarts sem ela, e depois exigiu que ele lhe escrevesse pelo menos uma carta de 30 centímetros de comprimento por semana. Scorpius revirou os olhos enquanto seu pai cumprimentava o tio Ron e a tia Parvati.

"Harry e Ginny estavam logo atrás de nós na plataforma", disse Ron ao pai. Scorpius se animou e se virou para a entrada. Ele soltou um grande suspiro de alívio quando viu Albus empurrando um carrinho com seu baú e a gaiola da coruja.

Scorpius esteve com Albus em todos os grandes momentos de sua vida. A primeira vez que ele andou e falou (embora ele não se lembrasse disso). A primeira vez que andou em uma vassoura, a primeira vez que quebrou o braço depois de cair de uma vassoura, logo seguida pela primeira vez que esteve em St. Mungo's.

Albus estava com ele na primeira vez em que ele foi a uma partida profissional de Quadribol, no seu primeiro dia de aula na escola primária e na primeira vez em que beijou uma bruxa, embora isso tenha sido apenas Nira desafiada por James, então Scorpius não tinha certeza se isso realmente contava.

Eles até tiveram suas primeiras explosões de magia acidental com poucos dias de diferença. Scorpius não conseguia se imaginar começando Hogwarts sem Albus ao seu lado.

Quando os Potter se juntaram ao seu grupo, James deu um rápido abraço em todos os adultos antes de pegar seu baú e correr para embarcar no trem. Nira aproveitou a oportunidade para repreender Albus da mesma forma que havia repreendido Scorpius, e os meninos trocaram olhares exasperados.

Lily começou a resmungar para Rose. As duas tinham alguns anos antes de começar a estudar em Hogwarts. Rose estava animada por ser a única filha por algum tempo, mas Lily não gostava de paz e tranquilidade tanto quanto Rose e dizia que estava contando os dias para poder ir para Hogwarts também.

"Onde está a Hermione?" perguntou Ron. "Como você está aqui, sei que ela não pode se atrasar pelo motivo de sempre." O pai de Scorpius sorriu com isso. O fato de seus pais estarem sempre atrasados era uma piada entre os adultos que Scorpius não entendia.

Como se tivesse sido convocada pela pergunta de Ron, a mãe dele apareceu ao lado deles com Theo. Ela foi direto para o pai dele e lhe deu um longo beijo. Scorpius se encolheu e desviou o olhar. Por que eles não podiam deixar de se beijar na frente de seus futuros colegas de classe? Ele sabia que Blaise havia pedido a eles que parassem de fazer isso durante a eleição. Ele disse que isso não era bom para a imagem de sua mãe. Seu pai havia dito a Blaise que se danasse

e disse que, se ele fosse um gerente de campanha tão bom quanto dizia, encontraria uma maneira de Kingsley e sua mãe vencerem, apesar dos beijos.

Sua mãe se virou para ele. "Desculpe-me pelo atraso, Scorpius, mas parece que cheguei bem a tempo." Ela se agachou ao lado dele e esfregou Tornado sob o queixo. "Você vai se sair muito bem. Está se sentindo pronto?"

Scorpius olhou para Albus, que estava conversando com seu pai. "Estou pronto."

Ela o puxou para um abraço. "Amanhã, mande uma coruja e nos conte como foi sua primeira noite. E não dê ouvidos ao seu pai, ele vai amá-lo mesmo que você não entre na Sonserina."

"Não, não vou", disse o pai dele, atrás dela.

Theo veio lhe desejar boa sorte quando sua mãe se virou para falar com Albus. "Eu deveria lhe dizer que acho que você seria um bom pai", disse Scorpius com um sorriso malicioso. Bennett havia pedido a Scorpius que dissesse isso na próxima vez que visse Theo, mas ele teria dito de outra forma, pois realmente achava que era verdade.

Theo revirou os olhos e soltou uma pequena risada. "Bennett colocou você nessa, não foi? Merlin, sua família é tão intrometida."

Scorpius deu de ombros. Ele sabia que Bennett e Theo estavam falando sobre ter um bebê e esperava que tudo desse certo para eles, já que eram excelentes tios e seriam ótimos pais. Mas ele realmente não entendia como os gays tinham filhos. Isso não se encaixava na conversa sobre sexo que seu pai o havia feito sofrer na semana passada. Tudo o que Scorpius sabia era que era preciso muito dinheiro para casais gays terem filhos, mas tudo bem, porque Theo era muito rico. Ele tinha uma casa enorme, assim como os avós de Scorpius.

Cerca de um mês atrás, Scorpius perguntou ao pai se eles eram ricos, imaginando que o dinheiro que seus avós tinham provavelmente passaria para seu pai um dia. Seu pai perguntou a Scorpius quanto dinheiro ele tinha e quando Scorpius respondeu com a soma das economias de toda a sua vida - vinte galeões - seu pai suspirou e balançou a cabeça. "Desculpe, Scorpius. Detesto ter que lhe dizer isso, mas vinte galeões não o tornam rico."

"Não foi isso que eu quis dizer", apontou Scorpius. "Eu sei que eu não sou rico. Estou me perguntando se você é."

Seu pai assentiu seriamente, depois fez uma pausa, como se estivesse pensando em algo. "Não importa. Temos dinheiro suficiente para sobreviver. Não se preocupe com isso."

Scorpius percebeu que seu pai não ia falar mais nada e abandonou o assunto. Ele olhou para o pai e o viu conversando com Lily, que ainda estava fazendo beicinho. "Sua mãe e eu vamos levar vocês para tomar sorvete depois disso", disse ele alegremente. "Você pode vir também, Nira, se quiser."

"Deve ser bom poder ir tomar sorvete no meio do dia", brincou Ron. "O resto de nós, com empregos de verdade, tem que voltar ao trabalho."

Tia Ginny resmungou alguma coisa e Ron pareceu afrontado. Essa era outra piada entre os adultos, que seu pai e Ginny não tinham empregos de verdade. Na opinião de Scorpius, Ginny tinha o emprego mais legal. Ela era repórter de quadribol e podia ir a testes e jogos de quadribol e chamar isso de trabalho.

Ela levava James, Scorpius e Albus sempre que podia, mas Albus não estava nem aí para o Quadribol e só ia porque Scorpius estava lá.

O trabalho do pai de Scorpius, por outro lado, era muito chato. Seu pai dizia que ele "movimentava dinheiro" e, durante muito tempo, Scorpius pensou que ele trabalhava para os duendes em Gringotts, movimentando ouro para diferentes cofres. Quando seu pai finalmente explicou o que ele realmente fazia, parecia incrivelmente confuso e entediante. Scorpius esperava que ele não quisesse que ele seguisse seus passos um dia.

Scorpius e Albus fizeram suas últimas despedidas antes de embarcar no trem. Muitos sussurros os seguiram enquanto caminhavam pelo trem, procurando um compartimento vazio. Scorpius fez o possível para ignorá-los. Poderia ser por uma série de razões.

Sua mãe era famosa, pois era a vice-ministra da Magia. O pai de Albus também era um Auror famoso. Quando Scorpius ouviu a palavra "Comensal da Morte", ele parou no corredor e se aproximou de Tornado.

Ele se sentiu mal. Depois da conversa sobre sexo, que Scorpius achou que já era ruim o suficiente, seu pai lhe disse algo ainda pior.

Ele contou a Scorpius que houve uma grande guerra antes de Scorpius nascer, entre um bruxo malvado que queria livrar o mundo dos nascidos trouxas e os bruxos bons que queriam que todos fossem iguais.

Scorpius sabia dessa parte, mas o que seu pai admitiu em seguida foi um choque. Ele disse que estava do lado do feiticeiro maligno e até explicou que a marca em seu braço (que Scorpius sempre presumiu ser de um feitiço que não deu certo) era algo com que todos os seguidores do feiticeiro maligno, chamados de Comensais da Morte, tinham sido marcados.

Scorpius perguntou sobre sua mãe, já que ela era uma nascida trouxa, mas seu pai lhe assegurou que ela não só havia lutado do lado bom, como também tinha sido uma das principais razões pelas quais eles haviam vencido. Scorpius chorou e seu pai quase chorou também, mas explicou que era algo que ele queria ter certeza de que Scorpius ouviria dele, e não de alguns garotos aleatórios da escola.

Seu pai explicou que os Malfoys eram feiticeiros das trevas bem conhecidos, mas que ele esperava que Scorpius fosse o primeiro a nunca se envolver com as Artes das Trevas. Scorpius não tivera coragem de fazer a pergunta que tinha em mente: por que sua mãe havia se preocupado com alguém que era um Devorador da Morte e lutava ao lado de um bruxo das trevas que a queria morta?

Seus pais sempre foram vagos sobre como eles se tornaram um casal. Disseram que trabalharam juntos em um projeto de pesquisa sobre viagens no tempo e que contariam toda a história a Scorpius quando ele fosse mais velho, quando pudesse realmente apreciá-la (o que quer que isso significasse).

"Você está bem, Scor?" perguntou Albus, colocando uma mão em seu ombro.

Scorpius assentiu e continuou andando. Ele ainda não havia contado a Albus tudo o que seu pai havia admitido para ele. No entanto, eles tinham uma longa viagem de trem pela frente e ele sabia que, depois que pudesse fazer confidências ao amigo, se sentiria muito melhor.


Albus Potter

Albus dedilhava seu cachecol verde enquanto observava as duas corujas voando para longe do Corujal. A branca era Hermes, que ele compartilhava com James, e a marrom era uma das corujas da escola que Albus havia usado para enviar a carta de Scorpius.

Ele se perguntou como seu pai reagiria quando descobrisse que ele estava em Slytherin. Ele disse que não se importava, mas também era extremamente apegado à sua casa. Albus não havia se esquecido do orgulho que seu pai sentira quando soubera que James era um Grifinório.

Na noite anterior, o chapéu seletor também queria colocar Albus na Grifinória. Dizia que ele tinha coração para isso e que era mais leal do que qualquer um que já vira, mas Albus implorou para que o colocasse na Sonserina com Scorpius. O chapéu pensou nisso por um longo tempo, enquanto Albus se perguntava se o professor viria tirá-lo e mandá-lo voltar para casa.

"Você provavelmente se sairá bem lá, mas não tem muitas qualidades de Sonseirno", disse o chapéu seletor com naturalidade. "Você não é muito astuto ou especialmente ambicioso. Talvez não se encaixe com seus colegas de casa se eu o colocar lá".

"Por favor", Albus havia implorado. "Meu melhor amigo está lá e eu não posso ficar em uma casa diferente. Ele é astuto o suficiente para nós dois. E eu sou ambicioso, mais ou menos. Quero dizer, farei o meu melhor."

"Tudo bem, se é isso que você realmente quer... SONSERINA!"

Albus parou quando chegou à porta do Salão Principal e viu Hugo, o irmão mais velho de Nira, e Scorpius fazendo uma troca na mesa dos Sonserinos. Scorpius entregou a Hugo uma caixa grande, que acabara de chegar pelo correio, e que Albus e Hugo sabiam que estaria cheia de doces da avó de Scorpius. Hugo deu a Scorpius algo menor, que ele rapidamente escondeu em suas vestes.

Albus acenou para Scorpius assim que Hugo deixou a mesa. Em poucos instantes, ele se juntou a Albus no saguão de entrada. "Ele conseguiu? perguntou Albus.

Scorpius assentiu e abriu suas vestes para mostrar um velho pergaminho em branco. Os dois garotos correram de volta para as masmorras e subiram na cama de Scorpius, fechando as cortinas ao redor deles. Eles colocaram o pergaminho sobre a cama e Scorpius bateu nele com a varinha antes de dizer: "Juro solenemente que não estou tramando nada de bom".

Um mapa de Hogwarts apareceu, seguido por pequenos pontos com rótulos, mostrando quem eles deveriam representar. "É exatamente como minha mãe disse", Scorpius sussurrou. Ele havia contado a Albus no trem que, quando admitiu para a mãe que estava nervoso com a escola, principalmente com a ideia de encontrar todas as aulas em um castelo tão grande, ela sorriu e lhe falou de um mapa que ele poderia usar para facilitar os primeiros meses.

Ela havia dito que seria um pedaço de pergaminho em branco, provavelmente no fundo do baú de James, e havia dito a Scorpius como usá-lo quando o encontrasse. Quando Scorpius perguntou à mãe como ela sabia que o pergaminho estaria lá, ela disse que o pai de Albus havia lhe contado que o pergaminho havia sumido de sua escrivaninha e que ambos sabiam quem era o provável ladrão.

Albus e Scorpius passaram a viagem de trem planejando como obter o pergaminho. Eles decidiram usar Hugo. Eles não contaram a Hugo o que era (é claro) e, em troca, Scorpius prometeu dar a Hugo todos os pacotes que recebesse de sua avó pelo resto do semestre. Todos na família sabiam que a avó de Scorpius o mimava muito.

James acabaria descobrindo, mas não pensaria em Albus e Scorpius, já que eles não podiam entrar em seu dormitório, e provavelmente não pensaria em suspeitar de Hugo por vários meses. James sempre subestimava os filhos mais novos da família.

"Sua mãe é tão legal", disse Albus enquanto observava o ponto de Neville Longbottom andando pelas estufas. "Sempre achei que ela fosse uma defensora das regras."

"Meu pai diz que ela quebra os que são convenientes para ela", disse Scorpius com um sorriso orgulhoso.

"Sorte a nossa", respondeu Albus. "O que você quer fazer com isso primeiro?"

"Encontre nossa primeira aula", respondeu Scorpius com seriedade. Ele tirou o horário de dentro das vestes e voltou a olhar para o mapa. "Temos Defesa Contra as Artes das Trevas em dez minutos."

"Você é muito esperto, Scor".

"Veremos como você vai mudar de opinião quando estiver tentando me convencer a fazer suas tarefas daqui a alguns dias", retrucou Scorpius.

Albus deu de ombros. "Este vai ser um bom ano."

Scorpius olhou para ele e sorriu. "O melhor."


Draco Malfoy

Quando Draco acordou, encontrou Hermione exatamente no mesmo lugar em que ela estava quando ele adormeceu na noite anterior: sentada na cama, estudando um caderno enquanto mastigava nervosamente a ponta de uma caneta Muggle. Ela também estava murmurando para si mesma, mas não conseguia ouvir, pois havia lançado um EncantamentoSilenciador, provavelmente para não incomodá-lo.

Ele se arrastou até o lado dela na cama e passou um braço em volta de sua cintura. Ela lhe disse alguma coisa, mas ele não conseguiu ouvir e bateu na orelha para avisá-la. Ela agitou a varinha para retirar o Encantamento Silenciador e, dessa vez, quando seus lábios se moveram, Draco pôde ouvir sua voz.

"Desculpe, Draco. Eu o acordei?"

Ele balançou a cabeça e colocou a cabeça no colo dela, fazendo com que ela pegasse o notebook mais alto. "Você dormiu alguma coisa?", ele gemeu, com a voz ainda rouca de sono.

Hermione assentiu com a cabeça. "É claro. Mas você sabe como o dia de hoje é importante. Sei que ninguém assiste aos debates sobre o Vice-Ministro, mas as poucas pessoas que assistem são eleitores indecisos. E todos nós sabemos que Fitzgerald será meu oponente em alguns anos, portanto, este será o primeiro de muitos debates contra ele e...".

"Eu sei, Hermione", disse Draco da forma mais gentil possível; eles já haviam tido essa mesma conversa pelo menos vinte vezes.

Hermione suspirou, colocou o caderno e a caneta na mesa de cabeceira e começou a massagear o couro cabeludo de Draco, que estava com uma sensação divina. "Desculpe, Draco. Eu sei que você sabe. Eu só estou - bem - você sabe."

"Estressada", concluiu ele.

Ela soltou uma pequena risada. "Sim, exatamente."

"Eu sei por que você está estressada, mas você vai ser brilhante. Você tem todos os tópicos memorizados. Além disso, você tem uma propensão a falar mal de feiticeiros antigos de sangue puro".

"Mas eu preciso repreendê-lo sem deixar de ser simpática", ela apontou.

"Oh, isso vai ser difícil." Hermione bateu no ombro de Draco. Ele olhou para ela e sorriu.

Ela sorriu de volta para ele enquanto continuava a passar os dedos em seus cabelos. "Também sou muito boa em repreender jovens magos de sangue puro", disse ela, pensativa.

"Você está falando de mim? Porque não estou me sentindo muito jovem. Acabei de mandar meu primeiro filho para Hogwarts ontem".

"Ouvi isso em algum lugar. Ele é o Grifinório, certo?"

Draco fez cócegas em seu joelho, fazendo-a soltar um grito. "Draco! Pare!", ela gritou em meio ao riso. "Vamos acordar a Rose."

Draco se inclinou e pegou a varinha dela no criado-mudo, depois lançou um Encantamento Silenciador na porta antes de recolocar a varinha no lugar e voltar a deitar a cabeça no colo dela.

"Não sou a única que acha que ele poderia ser um Grifinório", continuou Hermione. "Sua mãe disse o mesmo há apenas algumas semanas."

"Ela estava mentindo", disse Draco rapidamente. Sinceramente, ele podia ver Scorpius terminando na Grifinória. Ele era parecido com Draco e tinha a astúcia e a ambição de um Slytherin, mas também tinha o coração gigante e a lealdade inabalável de Hermione. Ele podia ver Scorpius em qualquer uma das duas casas.

"Ela não estava mentindo", argumentou Hermione.

"Sim, ela estava. Ela estava tentando dar um jeito em você para que você não gritasse com ela por causa de todas aquelas roupas que ela comprou para a Rose."

"O que uma menina de nove anos precisa com um guarda-roupa de grife?"

Draco apenas sorriu e lançou-lhe um olhar que dizia: Você está discutindo com a pessoa errada aqui.

Hermione revirou os olhos. "Sim, eu sei." Ela suspirou e recostou a cabeça na cabeceira da cama. Eles ficaram em silêncio por alguns momentos, cada um ouvindo o som dos pássaros cantando do lado de fora da janela.

"Você sabe do que precisa?" Draco perguntou depois de um tempo.

"Uma transa?"

Eu ia dizer "liberação do estresse", mas sim, podemos ser mais diretos. Draco ergueu a cabeça e começou a tirar o short dela, feliz quando ela não tentou protestar. "Isso é para você", disse ele enquanto jogava o short e a calcinha dela no chão, "para ajudar a aliviar o estresse".

"Certo, claro", disse ela sarcasticamente, mas ainda abriu as pernas quando ele abaixou a cabeça e começou a provocá-la com a língua. "Não tenho muito tempo, Draco", disse ela, sem fôlego, quando ele começou a lamber seu clitóris. "Tenho uma reunião com Kingsley logo cedo e, antes disso, tenho de deixar Rose na escola e passar na casa de Daphne para que ela possa fazer minha maquiagem."

Draco parou o que estava fazendo e olhou para ela. "E se eu levasse Rose para a escola? Quanto tempo você ganharia com isso?"

"Uh... dez minutos?"

Draco sorriu e voltou a se concentrar em sua tarefa. "Isso é tudo de que preciso."

Cinco minutos depois, Hermione estava pulando em cima de Draco, todos os pensamentos sobre o tempo foram esquecidos. Mas Draco estava acompanhando, pois sabia que pagaria por isso mais tarde se a atrasasse. Ela se inclinou para trás com as mãos nas coxas dele, os quadris se movendo para cima e para baixo e os seios balançando vigorosamente.

Draco se inclinou para frente e pegou um deles na boca.

Hermione levou as mãos aos ombros dele e gritou quando ele devorou seu seio. "Não pare, assim mesmo, sim! Sim!" Draco checou o relógio na parede. Três minutos. Ele moveu a mão para esfregar o clitóris dela e, em mais um minuto, ela se libertou, gritando o nome dele. Draco finalmente se soltou e, em poucos segundos, a tensão em seu âmago se rompeu e ele se esvaziou dentro dela.

Hermione deu-lhe um lindo sorriso, depois se inclinou para frente e deu-lhe um beijo rápido antes de se levantar e quase correr para o banheiro. "O que aconteceu com o romance?", ele a chamou.

"Nós perdemos isso há muito tempo", ela respondeu. "Bem na época em que tivemos o Scorpius."

Draco ouviu o chuveiro começar a funcionar. Ele pegou a varinha dela no criado-mudo e limpou a cama antes de se juntar a ela no banheiro. Ele sorriu para ela enquanto se encostava na pia. "Posso me juntar a você?"

"Sim, mas desde que você não me distraia", disse ela severamente. "Eu já imaginava isso", ele resmungou e entrou no chuveiro.

O rosto dela caiu quando ela registrou o tom dele. "Draco, me desculpe. Sei que sou péssima na época das eleições e -"

Ele a silenciou com um beijo. "Pare. Você está bem. Agora me passe o sabonete, está bem?"

Ela lhe deu um sorriso de agradecimento antes de lhe entregar o sabonete e voltar a lavar o cabelo.

Draco balançou a cabeça enquanto a observava. Ela tinha razão, não era muito agradável estar perto dela durante as eleições. Normalmente, ela lidava bem com o estresse normal de seu trabalho, mas, na época das eleições, ela lutava com o fato de que tinha muito pouco controle sobre o sucesso da campanha.

Ele não se importava. Fazia parte de seu trabalho como marido amá-la quando ela estava difícil. Ela fazia o mesmo por ele quando ele estava difícil. E eles se esforçavam ao máximo para não serem difíceis nos mesmos dias.

"Olá", disse Hermione quando o viu olhando para ela.

"Oi."

"Eu sei que esse alívio do estresse não era só para mim." Draco percebeu que estava esfregando o antebraço sem querer, o que pode tê-la alertado, mas ele achava que Hermione teria percebido o que estava pesando sobre ele sem isso.

Ela estendeu a mão e acariciou a bochecha dele. "Ele vai ficar bem, Draco."

"Você não sabe disso." Draco estava preocupado com Scorpius, mas estava tentando não pensar nisso. Sempre que pensava em seu filho sofrendo bullying por causa de seus crimes, ele tinha vontade de chorar. "Eu gostaria de poder pagar os alunos de Hogwarts com a mesma facilidade com que paguei os jornais."

"Você deu uma olhada nisso?", perguntou ela com um sorriso.

Ele sorriu de volta para ela. "Você sabe que sim."

Hermione soltou um suspiro antes de abraçar Draco. "Não há mais nada que possamos fazer. Você o avisou e nós continuaremos a lhe contar mais sobre a guerra à medida que ele crescer. Você cometeu erros e aprendeu com eles e, um dia, eu prometo que ele vai entender."

Draco a abraçou enquanto respirava fundo e se acalmava. "Você tem tempo para isso? Sei que você tem uma manhã muito ocupada."

Hermione se inclinou para trás e sorriu para ele, mantendo os braços em volta dele. "Eu lhe disse há muito tempo que nosso relacionamento não tinha limites de tempo; isso não é exceção. Eu sempre terei tempo para você, Draco."

"Mesmo no meio das eleições?", questionou ele.

Ela sorriu e beijou a parte de baixo da mandíbula dele. "Mesmo assim."


"Está aqui!" Draco exclamou quando viu uma coruja marrom bicando o vidro da janela. Ele abriu a janela e pegou a carta de seu bico. A coruja voou para longe imediatamente. Devia ser uma coruja de Hogwarts. Essas corujas eram bem treinadas e nunca ficavam por perto para receber guloseimas.

Hermione se levantou da mesa e estava ao lado dele em um segundo. "Deveríamos ler juntos", disse ela, pegando a carta.

"Eu vou ler e lhe contar as partes boas", Draco respondeu, segurando-o aberto acima da cabeça dela.

Rose revirou os olhos da mesa antes de voltar ao seu livro. Essa era uma causa perdida. Ela provavelmente estaria na Grifinória, talvez até em Corvinal, mas Scorpius tinha uma chance de estar em sua casa.

Draco leu a carta e gritou: "Sonserina!" quando chegou à linha sobre a cerimônia de classificação. Ele abaixou a carta para que Hermione pudesse lê-la também.

"Não!", gritou ela, tirando a carta dele.

"Achei que você não se importava com nada, mãe", disse Rose da mesa.

"Bem, eu menti", resmungou Hermione.

"E Albus também", Draco notou, lendo a carta por cima do ombro dela. "Perfeito, vou dar uma passada em Grimmauld Place e pegar Potter antes de ele ir para o trabalho. Volto em alguns minutos para levá-la à escola, Rose."

Ele correu para a lareira e estava prestes a jogar o pó de Floo, mas voltou atrás quando percebeu que havia esquecido algo. Ele foi até a cozinha e puxou Hermione para um beijo. "Eu amo você. Boa sorte com o debate, embora você não precise disso. Mal posso esperar para ouvir sobre ele durante o almoço."

Ela sorriu e voltou a ler a carta de Scorpius.

"E uma briga difícil com Scorpius", Draco acrescentou com um sorriso. "Você vai ficar com a próxima." Ele inclinou a cabeça para Rose.

"Sem dúvida. Sabe, se Albus tivesse sido classificado primeiro, talvez tivesse acontecido o contrário."

"Bem, para nossa sorte, ele não foi", Draco sorriu, antes de voltar para a lareira.

Ele pegou uma pilha de pó de Flu, mas parou quando viu a grande cicatriz em sua mão. Era do ferimento que ele havia recebido naquele dia, há mais de onze anos, no salão da Mansão Malfoy. Os curandeiros haviam se oferecido para remover a cicatriz, mas Draco lhes disse para mantê-la.

Ele gostou da lembrança de que quase havia perdido tudo isso. E por mais terríveis que tenham sido aqueles poucos meses, quando ele pensou que ia morrer, ele era grato por eles. Ele aprendeu a viver como se estivesse morrendo, o que era a melhor maneira de passar pela vida.

Draco jogou o pó no fogo. "Grimmauld Place." Com um grande sorriso ao imaginar a reação de Harry, ele entrou nas chamas verdes.