Actions

Work Header

EXIT (Tradução)

Chapter 39: Epílogo

Chapter Text

Epílogo

 

Como você sabe que ainda está vivo?

Talvez porque a brisa amena traga o doce aroma do verão em suas narinas e os raios dourados do sol espreitem por entre as copas das árvores, acariciando sua pele e fazendo com que você aperte os olhos ao olhar para o céu azul.

Ou porque cada passo que você dá no prado verdejante parece leve, pois todo o seu corpo está descansado, completamente relaxado, graças ao pequeno cochilo que você tirou na rede listrada de vermelho e branco.

Talvez porque a risada de seus amigos seja mais alta do que o chilrear dos pássaros, que, por sua vez, lhe diz onde procurá-los e o faz subir as escadas até o grande terraço onde eles parecem ter se reunido.

Sem dúvida, porque Hermione Granger está usando um vestido de verão colorido e floral ao entrar pela porta do pátio, seguida de perto por Ginny Weasley, que está equilibrando uma assadeira nas mãos e com um sorriso de orelha a orelha. E porque há uma vela tremeluzente no bolo verde da Sonserina que você provavelmente terá de apagar.

Passo a mão pelo cabelo, envergonhado, inseguro.

Pela primeira vez em dez anos, meu aniversário está sendo comemorado e eu não sei como agir.

Hoje faço vinte e sete anos. Há quase dois anos, desertei para a Resistência. Nove meses depois, derrotamos Tom Marvolo Riddle. Já faz mais de um ano e, desde então, nunca mais ocluí.

Deixo meu olhar vagar sobre os presentes, todos olhando para mim com expectativa. Harry e Pansy, Ginny e Blaise, Luna e Neville, Ron e Theo. E Granger, é claro.

Ela pega minha mão e me puxa para a mesa. Como era de se esperar, ela me pede para apagar a vela e fazer um pedido. Basicamente, é inútil porque eu já tenho tudo o que sempre quis. O destino foi bom para mim. A sorte estava do meu lado. Inclino-me para a frente de qualquer maneira e a obedeço. Talvez haja um desejo, afinal de contas. Apenas um pequeno, último e humilde desejo?

Os outros aplaudem quando a chama se apaga. No entanto, só tenho olhos para ela, e como poderia não ter? Ela está absolutamente deslumbrante.

A pele de Granger é bronzeada e coberta de sardas. Não mais porque ela precisa estar, mas porque passamos todos os dias agradáveis nos jardins da mansão. Seu cabelo é encaracolado, não tão selvagem como era em nossos tempos de escola, mas recuperou parte de sua elasticidade. Atualmente, ele é loiro mel, descolorido pelo sol ou talvez graças à magia dela, não tenho certeza.

E ela sorri. Com sua boca e seus lábios rosados, mas também com seus olhos castanhos claros e quentes. Ela fica na ponta dos pés e me beija.

"Feliz aniversário, Malfoy."

Aperto sua cintura com força, como se ela pudesse desaparecer no ar se eu não a segurasse com toda a força. Na maioria dos dias, estar com ela ainda parece um sonho para mim. Ela aperta minha mão de forma tranquilizadora, como se soubesse o que está em minha mente.

"Quer dar uma volta?" Pergunto enquanto os outros comem o bolo da Ginny. E Granger acena com a cabeça.

Lado a lado, descemos as escadas de mármore e entramos no jardim de flores silvestres que plantamos nesta primavera. É um paraíso de cores, aromas e abelhas. Um pequeno oásis. Um santuário. Acho que o jardim se torna a mansão muito bem. Até minha mãe o elogiou em sua última visita.

Por que a Mansão, entre todos os lugares? Bem, você poderia chamar isso de uma espécie de estratégia de enfrentamento. Ou um ato de rebeldia. Uma prova de como somos resistentes. Mas também há razões práticas. De fato, é o único lugar onde há espaço suficiente para todos nós. Cada um tem sua própria ala, mas ninguém precisa ficar sozinho, a menos que queira. A ideia foi de Granger. Naturalmente.

Dirijo-me propositalmente a uma pequena fonte, cujo conteúdo reflete os raios de sol e faz com que o cascalho branco brilhe ainda mais. Na verdade, o brilho é tão intenso que Granger precisa piscar algumas vezes, o que faz o meu favor. Assim, ela não vê o que está por vir e não pode se atirar de cabeça.

Aproveito o momento e tiro rapidamente do bolso da calça o pequeno objeto que carreguei comigo o dia todo, pego a mão dela e coloco o anel em seu dedo.

Não é um anel de noivado clássico nem uma antiga herança de família. Não quero ver nada nela que tenha o brasão dos Malfoy. Eu queria algo novo. Algo que eu escolhesse especialmente para ela e que não pode ser encontrado em nenhum outro lugar. Feito sob medida. Esse anel é exatamente isso. Uma delicada pulseira dourada (porque ela adora ouro e nenhuma leoa usa prata) com uma pedra da lua oval, de corte liso. Agora que o sol está incidindo sobre a pedra preciosa, ela oscila em uma grande variedade de tons.

Turquesa, rosa pálido, magenta, branco concha, lavanda, verde mar, cinza prateado, azul pomba, lilás, opala, verde menta, água-marinha, pérola.

O dedo anelar de Granger agora está irradiando tantas cores quanto ela trouxe para minha vida. Hoje em dia não há escuridão, não há preto. Tudo é colorido, brilhante e alegre.

Ela olha para a mão como se tivesse sido atordoada.

"Draco", ela sussurra antes de seus olhos se voltarem para o meu rosto.

Ah, lá está ele. Meu nome de batismo.

Continuar a chamar um ao outro por nossos sobrenomes se tornou nossa nova tendência compartilhada. É um hábito antigo e uma provocação afetuosa em partes iguais. Nossos nomes próprios, por outro lado, são reservados para os momentos mais sérios. O fato de ela ter acabado de usar o meu me diz que ela sabe o que esse anel significa.

Bruxa esperta.

Limpo a garganta e coloco as mãos nos bolsos da calça.

"Não vou discutir isso com você", começo com minha voz de palestra, que raramente uso hoje em dia. "É meu aniversário e foi isso que eu desejei quando apaguei a vela."

Embora haja um brilho revelador em seus olhos, uma de suas sobrancelhas e o canto de sua boca se erguem ao mesmo tempo. Sua covinha aparece, fazendo-me suspirar.

"Não é exatamente assim que um desejo de aniversário funciona", observa ela.

"Bem, não me interessa como funciona", respondo com um encolher de ombros indiferente. "Eu só queria ter certeza de que funciona".

Ela ainda olha para mim com perplexidade. Sua expressão facial é ilegível e isso me deixa um pouco nervoso. Engulo com força.

"Não significa que tenha que acontecer em breve", gaguejo, desviando o olhar. "Significa apenas que isso me deixaria muito feliz. Algum dia. Sempre que você quiser. E significa que devemos ficar juntos. Porque nós pertencemos."

Minha voz treme ao ouvir as últimas palavras, mas eu reprimo o "certo?" que está na ponta da minha língua. Quando se trata de Granger, eu ainda sou um idiota patético que não consegue acreditar que ele realmente a merece. Essa mulher incrível. Esse mistério.

"Pergunte-me", ela diz seriamente. Meu olhar se volta para o rosto dela.

"O quê?" Pergunto, confuso.

"Peça-me em casamento", esclarece ela com um extenso revirar de olhos. "Faça isso da maneira que deve ser feito - corretamente. Caso contrário, você não receberá uma resposta adequada. E acho que lhe faria bem ouvi-la, com todo o respeito pelo seu jeito excêntrico de pedir que os desejos de aniversário se tornem realidade."

Depois de tudo o que passamos juntos, ela nunca desaprendeu a falar com autoridade para mim. Ela não precisa mais fazer isso com frequência, graças a Merlin, mas quando o faz, ainda é impressionante. (E, além disso, eu gosto muito).

Ela tem piedade de mim e pega minha mão. Seus dedos apertam os meus e ela me puxa para mais perto. "Pergunte-me, Draco", ela repete pacientemente, piscando para mim com expectativa.

Respiro fundo e reúno toda a minha coragem. Então, obedientemente, inclino minha cabeça para baixo e encosto minha testa na dela.

"Você quer se casar comigo?" sussurro, perdendo-me em meu tom favorito de marrom.

"Sim", ela responde sem perder o ritmo.

Eu exalo trêmulo.

"Quando?" Pergunto prontamente e ela ri.

É um som lindo. Claro, livre e vivo. Eu o adoro. Todo dia que posso ouvi-lo é um presente.

"Hoje, amanhã, semana que vem, quando você quiser", diz ela antes de ficar na ponta dos pés e envolver os braços em meu pescoço. "Não precisamos esperar. Não vejo por que eu teria de esperar. Eu amo você. E sim, nós devemos ficar juntos."

Meu coração está batendo tão forte que, de repente, minha pulsação está mais alta do que a batida em meus ouvidos. Quase dói, essa felicidade pura.

 

A brisa amena traz o doce aroma do verão em minhas narinas e os raios dourados do sol acariciam minha pele e me fazem semicerrar os olhos.

Cada passo que dou no prado verdejante parece leve enquanto caminho de volta para o terraço. Há uma mão na minha. A sensação é incrivelmente boa.

São meus amigos que começam a aplaudir quando Granger lhes mostra o anel em seu dedo com um sorriso malicioso. A rolha de um vinho de elfo estoura. Há até um abraço em grupo um tanto estranho.

É para mim que Hermione Granger olha como se eu fosse a melhor coisa que já lhe aconteceu. A quem ela diz cinco vezes naquela tarde que o ama. (Sim, estou contando porque sou um idiota patético e tudo bem).

Meu nome é Draco Malfoy.

E estou vivo, porra.