Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Fandom:
Additional Tags:
Language:
Português europeu
Stats:
Published:
2024-05-22
Updated:
2024-05-22
Words:
286
Chapters:
2/?
Hits:
7

Esta Velha Angústia/This Old Anguish

Chapter 2: Quero morrer? Talvez/I Want to Die? Perhaps

Summary:

Apenas outro dia em que desejo morrer para finalmente parar de sentir esta dor infernal no peito.

Just another day I can't help but wish I was dead so I wouldn't feel the pain inside my chest.

Chapter Text

Quero morrer? Talvez.
Se eu morrer amanhã, não tenho que trabalhar.
Se eu morrer amanhã, posso descansar.
Se eu morrer, a dor vai passar-me.
Se eu morrer, ninguém vai odiar-me.
Se eu morrer, deixo de sofrer.
Se eu morrer, não tenho de me ver.
Se eu morrer, fico em paz.
Se eu morrer...
tu também morres.

 

*Translation*

I want to die? Perhaps.
If I die tomorrow, I don't have to work.
If I die tomorrow, I can rest.
If I die, the pain will pass me away.
If I die, no one will hate me.
If I die, I stop suffering.
If I die, I don't have to see myself.
If I die, I will be at peace.
If I die...
you die too.