Actions

Work Header

【授权翻译】Gene

Summary:

“父辈的罪责将加诸于孩子身上。”

Falling down(2015-2019)

-----

本文为 Storyshark2005“Gene” 的中文翻译版,这是 “World That's Been and Gone” 系列的第五部(共有七部,一、二、三、四、六已有中文翻译,第七部翻译施工中)。

Notes:

【译者注】

前作链接如下:
第一部 Trying To Find A World That's Been and Gone:原版 中文版

第二部 Back the Way We Came: Vol. 1:原版 中文版

第三部 Anaïs:原版 中文版

第四部 As We Were:原版 中文版

第五部 Gene:原版 没错你现在看的这个就是中文版

第六部 A Week in Mustique:原版 中文版

第七部 She:原版 中文版

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

 

 

2005年7月


 

她刚刚看了电影《公主新娘》。大概吧,十有八九。他记得她一直叫他“维斯雷”,并要求他称她为“公主殿下”。*

“跪下,”她命令道,双手叉腰来回踱步。他不记得她当时穿了什么,但那天留下了照片;她穿着一件小小的粉红色连身裤,上面有闪亮的珠光纽扣。他记得她飘扬的头发,光着脚,还有膝盖上沾着的青草。

Lennon后来坐车回家的时候和他说,他总是对她言听计从,太蠢了。“她太霸道了,让她一边去!”

Gene跪下来,对着阳光眨眼。他看到她的头发在风中卷曲、飘荡。她的额头上环绕着一个白色三叶草编成的小小的、优雅的王冠。她教过他怎么做,怎么小心翼翼地切开花茎,把一朵花穿过另一朵花。他弄坏了好几次,所以她不得不自己收尾。但当等她做完之后,她让他拿着它,然后弯下腰,让他轻轻地把花冠放在她的头上。

“好了,”她点点头,用一只手举起一根棍子。“我现在要封你为骑士。你要向我宣誓效忠。永远效忠。”

他指着那根棍子。“然后你把宝剑给我?”

“对,”她说。“你可以用它来保护我。

“好吧,”他说。他有点害怕,但很兴奋。骑士很酷。

“好了。现在闭上你的眼睛。”

他闭上眼睛。他能听到爸爸们的笑声从房间里传出来。她把他带到这个地方,没人能看见他们。这里安静、隐蔽,空气就像一张炽热、粘稠的网,盘踞在墙砖的表面。他背后有一根长长的绿色水管,像蛇一样卷曲着。他只能闻到防晒霜和新割的青草的味道。

“Gene Gallagher,”她的声音很轻,但很严肃。“从现在起,你必须听从我的命令,因为我是你的公主。你是我的骑士。如果有怪物和龙来抓我,你必须保护我。从现在直到永远。”她顿了一下,想了想有没有忘记什么。“好吧,就是这样。”

“好的,”他说,双眼紧闭。

“好的,殿下,”她纠正道。

“好的,殿下。”

她拍了拍他一边的肩膀,然后另一边,然后又拍了拍这一边。“都完事了。现在你可以睁开眼睛了。”

他睁开眼睛,眨着眼睛凝视着色彩斑斓的世界。花园到处都是绿色,Anaïs粉红色的连衣裤和同样粉扑扑的脸颊;浅色的头发在阳光下闪闪发亮。

她从他肩上抬起棍子。她笑得好像他做了什么很酷的事。“很好。现在去给我拿一块蛋糕。”

他们还没切呢。但是后来他们切蛋糕的时候,Gene坐在他爸爸的腿上,大家一起给他唱“生日快乐”。他许了个愿,吹灭了蜡烛,他妈妈用一把厨房刀切好蛋糕并把它放在纸盘上,他指着Anaïs。

“她可以吃第一块,”他说。那是海绵宝宝头的一个角,上面有很多糖霜。

“什么?”妈妈笑着说。“你真是个甜心。”

“她是我的公主,”他解释道。“我是她的骑士。所以我必须这么做。”

“Gene,你太他妈弱智了吧!”Lennon嘲讽道,Pasty因为他口出狂言训了他一顿。不是因为说脏话。他们的妈妈已经破罐子破摔了,因为他们的爸爸随时随地都是脏话。

所有的大人都笑得不行,Noel伯伯把Anaïs捞起来,把她举到桌子上方,告诉大家“跟领导鞠躬!”Anaïs咯咯地笑着,大声尖叫,光着的脚丫在空中踢来踢去。

当他们分剩下的蛋糕时,Gene不好意思地低下了头。他的妈妈给了他第二块,抚摸着他的头发,叫他甜心。

Gene的爸爸笑过之后,紧紧地抱着他,用湿漉漉的嘴唇在Gene脸上亲了一下。

“没什么不好意思的,”他抱着Gene颠了颠。“和你姐姐玩得好又不可耻。不可耻。”

Noel伯伯坐了下来,Anaïs坐在他的膝盖上。他几乎一直戴着墨镜,包括现在。“行吧,跟我们讲讲。她说什么了,你就把蛋糕给她?”

“不能告诉他们!”Anaïs喊着,手里叉着一块蛋糕。她总是大喊大叫。

“必须告诉我们啊,”Noel伯伯做了个鬼脸,在一块糖霜掉到他腿上之前接住了它。

“别告诉他们!”Anaïs尖叫。“你答应我了!

Gene不知所措,于是他哭了起来。他爸爸和其他人都很惊讶,爸爸试图拥抱和亲吻Gene来安慰他。但Gene满脑子想的都是只有傻子才会做出那样的承诺。得傻到什么程度才会永远遵守那样的诺言呢?

“别捣乱了Anaïs,”Noel伯伯笑着说。“今天他过生日,悠着点,闺女——”

“Liam叔叔,我们现在可以玩飞机了吗?!”Anaïs跳到地上,放弃了剩下的蛋糕。她只吃了糖霜。“求你了,求你了,求你了?!你说吃完蛋糕可以玩的,已经吃完了——!”

“好吧好吧,小宝贝。Nic,你能不能——草,她聊天呢。来,他归你了。”

“去你的,我刚伺候完我家小孩。我的腿都麻了。”

“别废话了。反正他更喜欢你。”

爸爸把Gene递给Noel,然后他们跟着Anaïs来到花园,Gene的爸爸拉着她的一只胳膊和一条腿转圈。通常情况下,Gene会想要和他们一起玩,因为Gene的爸爸真的很擅长飞机游戏。那感觉很快,很刺激,有点危险;但其实很安全,因为Gene的爸爸永远不会放手。

但现在Gene不想玩飞机游戏,也不想听到Anaïs兴奋的尖叫。他觉得自己累了,还有点难过,所以他只想抱抱。

Noel伯伯很擅长拥抱。他的怀抱不像Gene的爸爸那么温暖,那么黏糊糊。但Gene喜欢Noel伯伯抱着他,因为他总是微笑着,好像他真的很高兴见到Gene,这让Gene觉得自己很特别,很酷。Noel伯伯也很有意思,他的笑声让他全身颤抖。他的吉他弹得非常非常好,他说等Gene长大了,他就给他买第一把吉他,教他怎么弹。他说他已经让Gene的爸爸用Peggy奶奶的生命发誓,不会让别人先给他买第一把。

(当然,等Gene真的到了七岁生日的时候,他们不再和Noel伯伯说话了。Gene的爸爸会给他买一套架子鼓,而不是吉他。当他拿到第一把吉他时,上面写着这是圣诞老人送的。但实际上它只是爸爸妈妈准备的。)

Gene转过头。他可以看到Sara伯母正在和Pasty聊天。她很漂亮。不过她总是叫他“Genie”,就像他是两岁的小宝宝一样。

“哎呦,”Sara伯母看到Gene正在看着她,笑着说。“怎么了,甜心?”

大家又笑了。Gene把脸埋在Noel伯伯的怀里。他不想让任何人看着他。

Noel伯伯揉了揉他的后背。“你还想吃蛋糕吗?是你过生日,对吧?”

Gene摇了摇头。他希望他能重新过这一天,这一次当Anaïs让他给她做一个愚蠢的皇冠时,他会告诉她一边儿去。而且他会得到第一块有糖霜的蛋糕,因为今天过生日的是他

Gene把耳朵贴在Noel伯伯的胸前。他能听到自己的心跳。砰,砰,砰。

“怎么了,宝贝?”Noel伯伯小声问他。“你知道你不用管Anaïs,对不对?”

“我答应她了,”Gene喃喃地说。“不能改了。”

“你答应她什么了?”Noel伯伯用同样小的声音问。“你可以告诉我。我是她爸爸,她归我管。对吧?”

Gene深深地吸了一口气,把声音压低,这样就只有Noel伯伯能听到。“做她的骑士。怪物和龙来的时候保护她。永远听她的话。”

Noel伯伯低下头,盯着Gene看了很久。“你这么说的?”

“是的,”Gene伤心地点点头。“我发誓了。”

“嗯,”Noel伯伯最后说,他的声音有点哑。“这个愿许得是挺大的。”

Gene又开始难过了。但接着,Noel伯伯把手放在他的额头上,吻了一下他的头发。然后他紧紧地抱住他。

“你是个好孩子,”他对Gene说。“谢谢你保护我的小女儿。我很感激。”

“你不会告诉Lennon?”Gene抽了一下鼻子。“他会笑话我的。”

“不会,”Noel伯伯低声说,摩挲着Gene的后背,直到他感觉睁不开眼睛。“这是我们的秘密,好不好?”

后来,Gene醒了。Anaïs回来了,又开始大喊大叫,Lennon抱怨说Gene收到的礼物太多了,这不公平。

Noel让他坐起来,给他切了一块新的蛋糕,和两勺冰淇淋。Anaïs说她也要。

“没门儿,”Noel打趣道,把Gene抱在膝盖上,让他吃蛋糕。“过生日才有资格吃冰激凌。你今天过生日吗?”

Anaïs粉扑扑的脸皱了起来,她开始哭。

Noel伯伯笑了,告诉Gene吃完。

 

 

***

 

2009年9月


 

“我恨他。我恨他。我他妈的恨死他了——”

“爸爸?”

妈妈转过身来。她和Gene的爸爸坐在餐桌旁。他在哭。

“Gene,回你房间去,”她轻声说。

Gene盯着他爸爸弓着的后背。他的脚钉在地板上。他动不了。他从没见过他爸爸哭过。他见过他生气,嗑药,烂醉如泥。但从没哭过。

“是因为——是因为Noel伯伯吗?”

Ruby跳了过来,踩过光滑的瓷砖。

“Gene,”妈妈叹了口气。

他爸爸深深地吸了一口气,揉了揉自己的脸。然后他转过身来。他的眼眶通红一片。他摇了摇头。

“以后不许那么叫他,”他说,嘴角向下垂着。他看起来很吓人。Gene感觉很害怕,他从来没有体会过这种恐惧。“他已经不是你什么伯伯了。”

Gene回到他的房间,打开他的电脑。他登上邮箱。他已经一年多没见过Anaïs了,上一次他们见面还是Lennon的八岁生日。Noel伯伯没有来,来的只有Anaïs和她妈妈。

GeneYuhz2001xx:

她放学后总是上网,所以她只过了几秒就回复了:

对方正在输入......

NaynayGall2000<3:嘿,弟弟!!怎么了?

GeneYuhz2001xx: 你怎么样?

NaynayGall2000<3:还行!我已经好久没见过你和Lennon了!!

GeneYuhz2001xx:

GeneYuhz2001xx:我这边真的很怪

NaynayGall2000<3:😕

NaynayGall2000<3:嗯。那之后我还没见过爸爸。

NaynayGall2000<3:Liam叔叔怎么样?

GeneYuhz2001xx:不好。他很伤心。

NaynayGall2000<3:🙁

NaynayGall2000<3:我真的很抱歉。太糟糕了😕

GeneYuhz2001xx:

GeneYuhz2001xx:我爸说我不应该再管你爸叫伯伯了

NaynayGall2000<3:啊这 我的妈啊 什么鬼

GeneYuhz2001xx:我都不知道还能不能再和你俩说话

NaynayGall2000<3:什么意思

NaynayGall2000<3:他们一直吵来吵去的啊

NaynayGall2000<3:他们会和好的

NaynayGall2000<3:我们还是一家人

NaynayGall2000<3:我们还会见面的!! ❤️

GeneYuhz2001xx:希望是这样吧

GeneYuhz2001xx:不好意思我先下了

NaynayGall2000<3:怎么啦?

NaynayGall2000<3:gene 你没事吧??

 

Gene下线了。他希望自己当时联系的是Lennon。现在如果他再上线,Anaïs就会看到。他现在不是很想和她说话。他都不知道自己为什么要给她发信息。

Ruby进来了,他把她放在床上,他们拥抱了一会儿。他不想做作业,所以他什么也没干。妈妈叫他下楼吃饭,但爸爸不在厨房了。

“他只是去躺一会儿,”他妈妈说。她看起来很疲惫。

爸爸没有伤心太长时间。几天过后,他就开始大谈特谈Beady Eye的事。然后他们一直在录音,然后他们开始巡演,一切似乎都很正常。

但是Gene能看出爸爸灵魂里的一部分已经被夺走了。Gene并不是总有这种感觉。但有时候,当他们围坐在一起看电视时,如果Gene看向他,发现爸爸没有再看节目,而是直直地盯着电视。Gene得叫三遍他的名字,他才有反应。

“他崩溃了,”有一天他们在玩Xbox直播时,Lennon在耳机里对Gene说。“他永远不会和以前一样了。”

“你什么意思?”

Gene看见Lennon角色的迷彩服在前面,躲在一堆瓦砾后面。Gene向他扔了一枚手榴弹,只是为了好玩。

“傻逼。我们是一伙的。”

“但是谁让你蹲那儿呢,”Gene笑着说。

Lennon复活了,冲着Gene的背后开枪。屏幕边缘变红了,他死了。

“贱人!”Gene骂道。“你不是我哥吗!”

“咱家人就是这样,”Lennon哼了一声。

Gene放下手柄,看着周围的景象在烈火中燃烧。“你指的是什么?你说他永远不会和以前一样了。”

Lennon打开一罐什么东西,若有所思地喝了一口。“Noel伯伯不会回来了。你懂吗?我觉得他不会了。我的意思是,其实可以说他已经走了好几年了。”

“行吧,但是我们总会看到他的,”Gene勉强笑了笑。“我们还是一家人。”

“对啊。我们还有爷爷呢。还记得吗?爸爸和Noel伯伯小时候起就再也没见过他了。他们离开了,一去不复回。”

“这不是一回事。”

“看看Noel伯伯吧。他总是把爸爸描述成一个愤怒的疯子。”

“你是说Noel,”Gene说。这么叫他听起来很怪。

“嗯,”Lennon笑了。“Noel。你说得对。”

“我找Anaïs聊天了。上个月。那事之后。”

“哦,是吗?”

“嗯。”

“她是不是马上就开始说她自己的事?”

“呃。差不多吧。我没跟她聊太久。但是。她说她认为这件事会过去的。他和爸爸会消气的。”

“她是个白痴。别听她的。”

“我不知道,可能她是对的——”

“已经他妈的结束了,Gene。Noel根本不在乎爸爸,他也不在乎你,更不在乎我。他可能连Anaïs都不在乎。他只在乎他自己。这都是他计划好的,他已经他妈的打了好几年主意了,就为了能退出,开始他辉煌的单飞生涯。他就是个混蛋。”

没有人说话。Gene可以通过耳机听到他哥哥的呼吸声。Lennon有时候会这样,但次数很少。大部分时间他都很冷静。但有时他对爸爸的态度很奇怪。很愤怒。或者与其说是愤怒,不如说是受伤。Gene认为这可能是因为Pasty,因为他们的爸爸背叛了她,搞出了一个私生子,然后又爱上了Gene的妈妈。Gene不知道该作何反应。

Gene有一次曾经问Anaïs,有一对在一起时间很短,也不爱彼此的父母是什么感觉。她有点回避,然后微笑着说很不错,因为她可以有两个妈妈。

Lennon第三次被枪杀了,他咒骂着。“他妈的。我们要被杀穿了。”

“来了。”Gene拿起手柄,守在哥哥背后。

 

 

***

 

2013年1月


 

Lennon说得对,Noel再也没回来。但是Anaïs没有离开。

没有完全离开,可以这么说吧。他们已经很少和她见面了,因为找不到什么理由聚在一起。但当Gene得到他的第一部iphone时,她不知怎么知道了,然后把自己的号码发给了他,他给她发了短信,她也回了短信,好耶!!就像他们一起完成了什么创举一样。

在她13岁生日那天,她不知道用了什么神通,她妈妈打电话联系了他妈妈,然后妈妈们计划了一顿生日午餐。Noel没有参与,理所当然。滚一边儿去吧Noel。

Anaïs看起来没有任何变化。她还是像一个戴了金色假发的Noel。当他们来到餐厅时,她在餐桌边兴奋地挥手,然后站起来,拘谨地拥抱了一下。她长高了。她比Gene还高一英尺。行吧,现在每个人都比Gene高了。

她还带了两个傻了吧唧的朋友。他们整顿饭都在谈论One Direction乐队。Gene左耳进右耳出,然后他注意到她的头发上有两缕头发是褪了的粉红色。

“你的头发是怎么回事?”他问。

“什么?”她终于停止讨论Harry Styles了。谢天谢地。

他指着那粉红色的头发。“你的头发,整的什么东西?”

Lennon差点把茶从鼻子里喷出来。

“Gene,”他妈妈严厉地说说。“别那样跟你姐姐说话,没有礼貌——”

“我只是问问,”他嘟囔着。

“哦,你说这个啊,一个月前,”Anaïs翻了个白眼,无缘无故地笑了起来。“就是,你知道,我从来没有给我的头发搞过什么花样。但是我爸是个摇滚明星,对吧?所以我感觉应该做点‘摇滚’的事情,所以说——”

Gene的爸爸发出了兴奋地咕哝声,鼓起掌来对Anaïs愚蠢的发型大夸特夸。然后他开始说他在Anaïs这么大的时候,因为染了一头金发而惹上了麻烦的事。Anaïs笑得好像听到了她这辈子听过的最好笑的事。

Gene用拳头挡住脸,看向Lennon。Lennon扬起眉毛。他们现在和对方心有灵犀了。

摇滚?摇滚个屁。

他们的爸爸付了账,这很离谱,因为Anaïs兜里很可能揣着一张Noel的卡,如果她想的话,她可以买下整家餐厅。

他们站在外面的人行道上拍照。照片很不错。Anaïs给了他一个尴尬的拥抱作为告别,然后她和妈妈以及朋友们一起离开了。

“有够奇怪的,”他们钻进车里时,Lennon抱怨道。

“我觉得挺好玩的,”他们的爸爸唧唧喳喳地说。“你妹妹挺可爱的。我不喜欢你们两个大聪明隔着桌子对她使眼色。老实说,挺没品的。”

“我们才没有——”Gene反驳道。

“Noel才是没品的那个,”Lennon说。“Anaïs也差不多——”

“不,她不是,”Gene的妈妈说,系好安全带。“你爸爸说得对,你们做得很不好。今天是她的生日,我本以为你们俩会有更好的表现。你不应该对她的头发评头论足,Gene。你应该向她道歉。”

“哦,拉倒吧——”

“你现在就可以给她发消息。发之前给我看看。”

“妈——”

“听你妈的话。”

Gene不情愿地拿出手机。他绞尽脑汁,最后写道:

<嘿Anaïs。谢谢你让大家聚在一起。希望你今天玩得开心。我不应该评判你的发型,对不起,我不是故意的,我就是说话没细想。我觉得你的发型挺不错的。HBD,你的弟弟Gene。

   >>啊,谢谢你弟弟!!哈哈,我知道你不是故意的!希望很快能再见到你们,我很想和你们玩!!也许我们可以一起庆祝你的生日!🥰

 

“这姑娘不错,”Gene的妈妈叹了口气,把手机递了回去。“Meg把她教得很好。”

“哇哦,”Lennon读着那条短信哈哈大笑。“你真是有够正经的老弟。”

你妈的。”

当他们到家的时候,他们的爸爸收到了一条消息,他的表情很奇怪。

“怎么了?”妈妈问。

他爸爸盯着手机。

“Liam——”

“没什么。我得出去一趟。去工作室。专辑有点工作没做完。”

“我还以为你都搞完了?”

他吻了吻她的脸颊,拨了一下Lennon和Gene的头。

他一夜未归。第二天,Gene和Lennon正要去上学时,他回来了,满身酒气。

Gene的生日礼物是一把新吉他。一个星期后,他从学校回到家,发现他的妈妈躺在厨房地板上,攥着她的手机,她的喉咙里发出奇怪的、动物一样的声音。

第二天早上,媒体爆料了这个消息,所有人都知道了。Gene的爸爸背着他妈妈出轨快三年了。Gene在纽约有个素未谋面的妹妹。哦,那个女人想从他们身上得到三百万英镑。

更有甚者,爸爸劈腿了他的助理,一个在经纪公司工作的女孩,她比Gene的妈妈小十岁。不是他在纽约劈腿的那个。另一个。他爸爸告诉Gene的妈妈,他爱上了那个助理,他想离婚。

“我恨你,”Gene一边收拾东西一边对他说。那个助理不肯直视Gene的眼睛。“我你。我他妈的恨死你了——”

Gene不是真心的。爸爸是他的英雄。他爱他。可能这就是为什么当他说自己恨他的时候,他心如刀割。

他爸爸泣不成声,他把Gene拉过来硬是要拥抱他,搬家的货车停在旁边。Gene除了哭泣无能为力,他忍不住回抱了他。

Anaïs几天后给他发了短信。当时他正躺在地上看手机。


   >>我听说了。你还好吗?

他不知道该说什么。一切都糟透了。世界上唯一能多多少少理解这种感觉的就是Lennon。但即使是Lennon,也不太记得Pasty和Lisa之间的事了。他的世界没有在风平浪静的十三年后突然分崩离析,留下一地碎片。

他妈妈这几个星期把他送到了Pasty家,大人们处理别的事情。Lennon没有发表任何意见。他一进门就给了Gene一个拥抱,然后他们一起玩了三个小时的Xbox。Pasty一直给他们送零食,用她冰冷的手指抚摸着Gene的头发。

“就是,”Lennon终于叹了口气,放下了手柄。Gene已经忍不住要哭了,他知道他们避无可避。“我只能说……我也花了很长时间才想明白,因为我妈直到现在还没完全走出来。但问题是咱爸就......他就跟狗没两样。他做事不过脑子。他根本不思考自己在做什么。他一个人待不住了,无聊了,他就开始了。说实话,他某些方面挺弱智的。你懂吗?他这个人......用下半身思考。没准儿我们还有十几二十个兄弟姐妹散落在世界各地呢,这都有可能。”

Gene开始咳嗽,半哭半笑。Lennon用胳膊搂着他。然后Lennon的妈妈进来了,坐在地板上和他们一起哭。老天爷啊。然后她给他们做棕榈酒,她甚至往里加了一点威士忌(只是一点点!),然后她把他们都塞进被子里,就好像他们是六岁的小宝宝一样。感觉还不错。

第二天早上,他爸爸醉醺醺地发来了一堆悲伤的短信。还有一条来自Anaïs。

   >>抱歉,你当然不会感觉很好。但是,如果你想聊天我随时在。爱你 弟弟。

 

他不知道该说什么,所以他只回了“好的,谢谢”。他只是不想再想这件事了。

离婚真他妈操蛋。Gene的爸爸不在家里了,他所有的东西都不见了。他的吉他,他的Oasis的东西,他的笑声。随之消失的还有妈妈的笑容。一切都是黑洞洞的,让人喘不过来气,太荒谬了。

连Ruby都感觉到了。她一直在门口等着,就像爸爸随时会回家带她去散步一样。Ruby一直更像是爸爸的狗。她本应该是属于Gene的,但现在已经不是了。

 

 

***


2015年2月


 

Beady Eye解散了。Gene的爸爸接受地不太好。他借酒浇愁。有好几个月,Gene都没怎么看见他。这样对大家都好。

发生了这么多事,他几乎已经忘记了Noel。

“哦,草,”Gene的妈妈低声咕哝着。他们在维特罗斯超市。Gene一直在玩不过脑子的手机游戏,落后半步跟在购物车后面。她的声音变了,然后她直起身子。“嘿,你们好啊!”

哦,老天啊。Noel离他们只有两三米,推着自己的购物车,好像那是个盾牌似的,嘴巴微微张着。他的目光掠过Gene,然后又回到妈妈身上。他的表情装得很好,妈妈过去抱了他一下,他露出了一个笑容。那张笑脸真的很尴尬。

“好久不见,”她叹了口气,脸上带着愉快的微笑。“你最近怎么样?”

“还行,还行。”他听到Noel忙不迭地说。

Gene其实并没有看他,因为Gene盯着地面,脸像着火了一样。他不知道为什么。但他无法抬头看Noel。他的胃缓慢地翻腾着,他感到一阵恶心。那种感觉就好像他空腹喝了太多咖啡和橙汁。

“Sara怎么样?你家小子们呢?”

“都挺好的,”Noel说。“没啥事,呃。我儿子……操,他们现在几岁来着?大的七岁——Sonny应该十月就满四岁了。”

他的话说得就好像他们有人曾经有那个资格见过尊贵的Donovan和Sonny似的。Noel可能会在睡前故事里给他们讲Liam,以及Liam那些愚不可及、肮脏下流的家人。他们可能觉得Gene是个什么流氓。

“噢。这么大的小孩可不好带啊。”

“呃。对。还行。一般都是Sara带他俩。”

真是个人渣。

“对了,恭喜你出了新专辑!”妈妈说,点着头,好像她正在进行一场完全正常的谈话。“我在电台里听到你的歌了。真不错,Noel。”

“啊。呃。非常感谢。”

好像他他妈的是猫王似的。

“那,嗯。你怎么样?”

真是个哪壶不开提哪壶的弱智。你他妈觉得能怎么样?傻逼。

她笑了。她的笑声和爸爸以前逗她的时候完全不一样。

“唉,怎么说呢。你可能有所耳闻吧。”

“呃是啊。我很遗憾你们碰上,呃,这些事。”

“差不多就那回事儿吧。但是!我们差不多翻篇儿了。对不对,Gene?”

他不知道妈妈为什么要这么对他。说真的,他可能会在维特罗斯超市里哭出声来。这到底是他妈的怎么回事?

“我——”他的声音变哑了。“我先去车上了。”

这个借口找得太糟糕了。他甚至忘了要车钥匙。

就在他逃跑之前,他犯了一个错误,因为他抬头看了Noel,而Noel恰好在看Gene。他的表情是那种让人深恶痛绝的怜悯,就好像Gene是个可怜兮兮,衣衫褴褛,重病缠身的孤儿小孩一样。他看起来好像有话要说。Gene愣了一下,他几乎就要相信自己真的有那么可怜了。

他才他妈的不是。Gene逃走了,他蹲在车旁边,直到十分钟后他妈妈出来。

那天晚上,不出意料,他收到一条短信:

   >>嘿!爸爸说他在维特罗斯超市碰到你和Nic了!太巧了😜你最近咋样?

 

他没有思考,直接输入:

 

<嘿anais。我很好。除了我爸妈离婚了 我在纽约有一个同父异母的私生子妹妹  我妈每晚都哭着入睡 我爸的乐队解散了 他每晚都喝得酩酊大醉 而你爸在超市里当着我的面大吹特吹他过得有多成功。除了这些我没什么不好的,我再好不过了。

 

他有一个瞬间犹豫了。但他现在脑子不正常。所以,去他妈的吧。然后摁了发送。

她没有回复。他某种程度上赢了,虽然这胜利无比空虚。但现在他已经没资格挑挑拣拣了。

 

 

***

2017年5月


 

渐渐地,情况好转了。Debbie真的很他妈的牛,她把爸爸从泥潭里拽起来又开始做音乐了。然后她帮他拿到了唱片合约。然后突然间,Liam Gallagher又牛起来了。

他妈妈开始出去和别人约会,又开始微笑,像以前的她一样。她似乎真的很高兴看到他爸爸振作起来。很酷。来回走动变得容易多了。

仅仅过了一个夏天,Gene突飞猛涨,脸上长出了胡子,Lennon失去了婴儿肥,获得了下颌线,然后突然变成了一个大帅哥。这对Gene来说也是件好事,因为有一个Lennon这种长相的人在他身边实际上能给他提提档次。Lennon吸引到了最正的那些,但Gene能吸引到他们的朋友。所以。也还行吧。

他也开始更频繁地碰见Anaïs。更不用说现在她离开了汉普郡那所豪华的寄宿学校(就是大名鼎鼎的Brookyn Beckham上的那所),到樱草山来走读。她的新学校和Gene的不是同一所,但不幸的是对于星二代来说这地方太小了,所以她总是出现在同一个朋友圈里。

显而易见,她在和New Hope Club的鼓手约会。怎么说呢......毫不意外。

“我打鼓比他更强,”他告诉她。他很生气。他们正在参加Rafferty Law的乔迁派对,他俩占据了一个铺满深蓝色天鹅绒垫子的沙发的三分之二,喝着桶装啤酒。沙发的另外三分之一被一个不省人事的Rudy Law占领了,他的头垂在胸前,Paul Smith牌子的polo衫前襟上都是树莓伏特加味的口水。

Anaïs看起来没什么大变化,但也不一样了。她比他记忆中的冷静多了;她不再一直大喊大叫,声音也不那么烦人了。她的衣服也好看多了;她穿着宽松的复古501牛仔裤,白色露脐上衣和厚实的针织开衫。他尽量不去看她裸露的肚子。

“真能吹牛,”她笑了,头歪向一边,用手撑着脸。她的指甲修过了,涂成了粉色。“Reese可是在一个真正的乐队打鼓,以此谋生。”

他模仿她的姿势,把胳膊肘支在沙发上。“你男朋友那个只是一个超低配One Direction而已。那不叫乐队。”

“他们和One Direction根本是两码事好吗?!别的不说,他们会演奏乐器——”

“不,听我说——你处的这哥们属于是在他们那个半架子乐队里都排不上号。管他们叫乐队本来就挺搞笑了,因为乐队——至少需要五个人。而且你挑的这个Hanson。姓Hanson的里数他矬。我听都没听说过。没人听说过。谁也没听说过,无名小卒。Hanson——”

她哈哈大笑。Lennon曾经说如果你能把一个女孩当着她男朋友的面逗笑,基本就等于当着她男朋友的面睡了她。

Gene发现自己还挺有搞笑天赋的。

“你的鼻子在往外流啤酒,太迷人了——”

她又笑得不行。Gene隐隐约约地有一个疯狂的想法,那就是她笑起来的样子和声音都很像她爸爸。不是在采访时候那种做作的笑容。真正的笑容。

太莫名其妙了。他们和Noel断交的时候Gene只有五六岁,他是个小孩儿,根本不可能记得他笑起来是什么样子。

Gene只是喝迷糊了,只有这一种解释。

她终于控制住了自己,他们不知道为什么开始聊《爱情岛》。*

“我超爱《爱情岛》,”她说。每个人都知道Anaïs喜欢爱情岛。她每隔五分钟就发一条推特嘚嘚这个事儿。这节目可以说是很癫。上一季,Terry和Emma-Jane在全体工作人员面前上床了——

“ON TOP OF THE COVERS!”Anaïs喊到。她又开始大喊大叫了,现在她已经烂醉如泥了。“我的意思是这才叫格调!”

她问他节目里最喜欢谁。他花了很多时间去搜索Lauren Whiteside的图片,她25岁,是个项目经理,幽默热情,来自布莱克普尔。

在Lennon说话之前他没感觉有什么不对的。我的妈啊,他吹了声口哨。她长得也太像Anaïs了吧。看她那鼻子!

“Zara,”他随便说了一个。他根本不记得其他人的名字。

Anaïs张开嘴。“什么,当过英国小姐那个?她跟Alex搞上了,我草,那男的简直是个大傻逼(COMPLETE KNOB)——”

她说“complete”的时候把声音拖得很长。听起来像COHM-PAH-LEET-TAH !还挺萌的。

“姐是为了男人不惜抛弃逼格了。这就是觉悟啊。太伟大了。为爱情干杯!”他举起他的塑料杯。

她又笑得前仰后合。说实话,让她笑成那样太他妈刺激了。他觉得自己像个魔术师,只要变出该死的兔子,所有人就都惊呼 哇!

“牛逼,”Anaïs突然安静下来,喝了一大口啤酒。直接喝完。Gene能看见她的喉咙因为吞咽而起伏,然后咂咂嘴唇。那件针织开襟羊毛衫摩擦着她的锁骨,把皮肤刺得泛红。“你太有意思了。我都忘了你这么有意思。”

“这你都能忘?”他嗤了一声,甚至还不要脸地眨了眨眼。为什么不呢,反正他不清醒。“我可牛了。”

她张了张嘴。“你知道我在想啥吗?”

“想我比Lennon牛逼多了。”

“做梦吧,”她用手指戳了戳他的胸口。“Lennon比你牛逼多了。我想的是我们应该试着让我们的爸爸们重归于好。”

Gene的大脑空白了几秒。“什么。你说啥?”

她把腿蜷在沙发上,靠得更近了,她的呼吸里带着啤酒的味道,她蓝色的眼睛一片朦胧。她闻起来像草莓味唇膏和啤酒。她的嘴唇和脸颊也差不多。粉扑扑的。

“就是,你爸那边的事儿不是都处理的差不多了吗。他现在很顺利,他又唱歌了,他的专辑也要发了,所以——你懂的——这个时机很合适啊, d'youknowwhatimean?不像Oasis那时候压力那么大了,现在你爸有他自己的事儿干,我爸也有自己的事儿干,所以,如果我们像天生一对里那样给他俩设个套,让他们坐下来好好谈谈,然后——然后——他们就又可以做兄弟了。不是吗?”

“等下。你是说天生一对吗?林赛罗韩那个电影?!”*

“对啊!”她把手重重地拍在沙发背上,Rudy Law在睡梦中抽搐了一下。“就是这样!”

正在这时她男朋友来了。他弯下腰,当着Gene的面吻了她的嘴。

“Reece,这是我堂弟Gene,”她直起身示意。Gene能看出来她在努力捋直舌头。“他觉得他打鼓比你强。”

“堂弟,对吧?你俩肯定是喝多了。”Reece冷笑了一声,伸出手来。

Gene摇摇晃晃地伸出手。“她在曲解我的话。我是你们的粉丝,其实。”

Anaïs非常响亮,非常不优美地抽了抽鼻子。Gene感觉胸腔里有一种晕乎乎的感觉,像一瓶香槟。

“没错,”他转身对Reece说。“我喜欢Hanson。”

Anaïs他妈的脑子已经完全不转了。Reece得让Raff帮忙才能把她塞进电梯。Gene看着他们往外走。Anaïs一直在醉醺醺地对着天花板大喊大叫——GENE!我爱你,GE-EENE!我们要让Oasis重组!你会青史留名,你!

这可能是Gene迄今为止的人生中最开心的一个晚上。

后来,他多少希望过他没去参加那个派对。那样的话,接下来的两年他可能更好过一些。

 

 

***

 

2017年6月


 

一切的导火索,毫无疑问,就是Gene的爸爸在推特上说的一些疯话。

虽然,真要说的话。这得赖Noel,因为他选择去度假而不是去参加演出。23个人死了。你是曼彻斯特的英雄人物,却在这个时候坐飞机溜去意大利??拉倒吧。滚吧。

那天下午他们本来已经在德国的一个音乐节演了一场。但Debbie施展了她的魔法,等他们从纽伦堡的舞台上下来之后就把他们轰到了一架私人飞机上,直飞曼彻斯特,下飞机,上了一辆车,直接开到后台。Gene的爸爸和Chris Martin在卫生间排练了一次,然后就上台表演了。真正的摇滚明星。

这是一个不可思议的夜晚。Gene和Lennon、Debbie以及Paul伯伯站在舞台旁边。他看着人群中泪流满面的人们,双手伸向天空,和着两把吉他、一个铃鼓和他父亲的声音,唱着《Live Forever》。

还有Chris Martin纤细的假声。他们唱得不算好。但这可能是Gene第一次真正地听到这首歌;感觉着音乐在他的全身回响,歌词环绕在他的心上。一种甜美的心痛。

“他应该来的,”Paul伯伯低声说,摇了摇头。他看起来很为Gene的爸爸骄傲。但他看起来也很伤心。

他爸爸穿过那些纸花,把铃鼓扔向人群,完美地结束了这个夜晚。

Debbie和其他人直到第二天早上才看到那些推特。《卫报》和《邮报》在早上7点前就登出了文章。


@liamgallagher 
2017年6月5日,凌晨2:05
昨晚太惊人了 这是纯粹的爱 没有人能伤害曼彻斯特 永远爱你LG x 

@liamgallagher 
2017年6月5日,凌晨2:08
哦如果有人看到rkid 告诉他他不用躲了已经完事了as you were LG x 

@liamgallagher 
2017年6月5日,凌晨2:20
曼彻斯特我得替我哥哥说声抱歉 昨天晚上他没来太让人失望了 继续美丽注意安全 LG x 

@liamgallagher 
2017年6月5日,凌晨2:29
因为Noel他妈的飞出国了懂吧 他忙着在飞机上给他自己的小孩唱歌呢傻逼

@liamgallagher 
2017年6月5日,凌晨2:37
去你妈的重组这跟oasis一点关系也没有 这是人们在互相帮助 他终于装都懒得装了


Debbie对爸爸大发雷霆。她问他为什么要挑起事端,为什么他不能发完第一条推特就停手,哪怕是发完第二条就停,也不会这么糟糕。这是一个纯洁、神奇的晚上,这是属于大家的。而不是Liam和Noel。

Liam和Noel。总是他妈的Liam和Noel。Liamanoel。Noelanliam。就连他们的名字都能连在一起,不管你怎么念。

Paul伯伯把Gene和Lennon赶出了房间,Debbie和他们的爸爸在争吵。他们去酒店的酒吧,然后凑在一起喝了几杯。现在是早上8点,所以他们喝酒的同时也吃了点早餐。

“他没错,”Gene抿了抿嘴,把叉子插进鸡蛋和香肠里。“谁知道他怎么想的,去坐游艇玩儿去了?”

Paul伯伯笑了。“你知道爸本来也打算不去的。直到他听说Noel在意大利。不是吗?”

Gene停止了咀嚼。他不知道。“什么意思?”

Lennon翻了个白眼,抿了一口啤酒。“是啊,很有道理。”

Gene皱着眉。“他一直想去,对吧?我是指是时间安排的不太好。一天两场演出可不是闹着玩的。”

Paul伯伯盯着Gene看了一眼,他的眼神有点茫然,还有点疲惫。“太他妈神奇了,当你发现你有机会让媒体向你哥开火的时候,人一下子就支棱起来了。”

但是。不管怎么说。重点是,Gene的爸爸是那个真的行动了的人;他真的跳上一架飞机,在一天内赶两场演出,他出现在那里,为那些真正需要他的人唱歌。

没有跑到意大利坐在游艇上,和他那操蛋的老婆喝冰镇玫瑰酒。

这似乎是大获全胜,直到那天下午晚些时候,有人看到了Instagram上的帖子。他们正要上车去希斯罗机场,Gene爸爸的脚步顿住了。

“怎么了?”Debbie小心翼翼地问。

Lennon钻进车里。他根本不在乎推特或Instagram之类的东西。也许这就是为什么他总是比Gene潇洒。

他爸爸只是关掉了手机,接下来在车上,他一句话也没说。他用手捂着脸,盯着窗外,好像要哭了。要不然就是想给车窗来一拳。

Gene后来看到了这张照片。Noel在工作室里,旁边是一个黑眼睛、黑头发的女孩;那个女孩笑得很甜,她有Gallagher家的祖传眉毛。Gene见过她的照片,但从没当面见过她。


她大伯Noel@themightyi  和我漂亮的女儿@mollymoorish #FAMILYFIRST  Mol正在努力复习考试,所以不得已错过了上周的快乐时光。现在可以开始享受了!@saspg

 

她大伯Noel。这几个字在Gene脑海里挥之不去。

他可以看出来他爸爸完全被击垮了。就好像一直以来,Liam都在用气枪朝Noel射击,然后Noel掏出猎枪,一枪就给Liam胸口正中间开了一个十五厘米的洞。

他没发关于Molly的推特。那天他一条推特也没发。

Gene花了几个星期,才记起上个月与Anaïs的对话。她说过要把Liam和Noel拐过来,让他们坐下来,强迫他们重归于好。

他翻着自己的短信记录。他最后一次收到她的消息是在派对结束后的第二天早上。她给他发了一张他们俩的自拍:

   >>昨晚很高兴见到你,你真把我逗乐了😂祝你爸爸今年夏天的演出成功!我们赶紧实施计划吧,咋样?

 

他忘回了。他打出一条回复:

<嘿!对不起,我忘回了。很高兴和你玩。哪天出去喝一杯?

 

她没有回复。

 

***

 

两个星期后,他们参加Glastonbury音乐节。他爸爸没有唱“Live Forever”,而是选择了“Don't Look Back in Anger”。阿卡贝拉,只有Dan摇手鼓打拍子。真他妈够胆,不用吉他和鼓的伴奏。Gene看着他爸爸唱歌,那是Noel的歌,所有人都知道。他整个人,他的声音里没有一丝胆怯或者犹豫。难以置信。

自豪感在Gene的胸膛里熊熊燃烧。他知道Anaïs,Donovan和Snonny——他们永远不会有机会体会到这种感觉。因为Noel永远不会做出这么破釜沉舟,不顾一切的事。因为Noel是个胆小鬼,他是个懦夫。

他希望自己能知道Noel看到演出视频时是什么反应。他希望Noel能感受到人群合唱时,那种震耳欲聋的力量。

这已经不再是Noel的歌了。四万人在阳光下嘶吼着他们新的信条:LI-AM!LI-AM !LI-AM !LI-AM !

响彻云霄。

 

 

***


2017年9月


 

夏天结束了。Gene要上学,所以他不能参加巡演,但他能收到他爸爸和Debbie的消息以及世界各地的照片,南美,巴黎,芝加哥,加拿大,甚至是他妈的中国?!太离谱了。他们参加了雷丁音乐节,BIBLICAL,CELESTIAL,MAJESTICAL!

在几个朋友给他发了截图后,他才发现Anaïs在推特和Instagram上发疯。真他妈可悲。她回复了一个抱怨他们没有买到LG演出的票的Oasis粉丝。

 

@gallagher_anais 
2017年9月8日,凌晨5:56
没什么可伤心的。反正也不值得看。


@gallagher_anais 
2017年9月8日,凌晨6:02
歌都不是他自己写的 as you were AG x

 

Gene盯着截图看了很长时间。想不明白。到底他妈的怎么回事?!这根本不像她会说的话。倒像她爹会说的。

他把截图发给Anaïs:

<这他妈的是怎么回事??你喝大了??

 

消息提示立刻出现了,两次:

   >>那你爸在慈善音乐会结束后发的推特又是他妈的怎么回事?

   >>他等于是在告诉所有人,我爸并不关心在爆炸中丧生的人,包括孩子们。而且他说我爸完全是把这事当噱头装哭卖惨

   >>他又他妈的是犯什么毛病呢

   >>你爸倒是不用被骂狼心狗肺了

 

<那你爸和Molly搞出来的又是什么东西???搞笑呢??

 

   >>Molly想见她的家人。你爸懒得见他自己的女儿 也赖不着我们。

   >>你自己用脑子想

 

她指的是Gemma。*

 

<操你妈Anais

<轮不到你对我家的事指手画脚

 


Gene在推特上回应了。太他妈的搞笑了。当她试图爬上某个傻逼的派对肥皂箱,吐槽自己怎么找不到男朋友的时候,连Lennon也参与了。滚你妈的吧。她唯一做的就是和那些童星和模特混在一起,到处自拍。

Anaïs全方位拉黑了他。他也拉黑了她。

不过,出于某种原因。他没有删掉她的号码。

 

 

***

 

2018年2月


 

Entertainment.ie

Home > Music

据报道,Noel Gallagher的妻子称Liam是一个“傻逼的屌丝”,并希望他早点死

 

迄今为止,Noel Gallagher的妻子 Sara MacDonald一直置身于丈夫和他弟弟之间的纠纷之外。

然而,Liam最近在接受《卫报》采访时的言论似乎让她火冒三丈,如果报道可信的话。

在采访中,这位前绿洲乐队成员表示,他并不关心Noel18岁的女儿Anais——他提及她的用词为,“小逼崽子”——是否在推特上受到辱骂。

“我才不管他老婆或者他家那个小逼崽子在推特上发了什么屁话——欢迎来到他妈的我的世界。”他说,“当你把我一脚踹开然后解散乐队的时候,我可没少被骂,我的孩子也一样。如果你他妈的受不了的话那你就应该少上推特。”

《太阳报》报道,MacDonald在Instagram粉丝页面上看到了这一评论,并回复道:“‘小逼崽子’?你就是这么叫你侄女的吗,傻逼屌丝。但愿你活不到我儿子能上网的时候。”

目前来看,即使Peggy也可能会拿着汤匙参与进来——就像任何一位优秀的爱尔兰妈妈告诉孩子们不要打架的时候一样。

 

***

 


@liamgallagher 
2018年2月28日,上午9:59
某个女巫诅咒我死 脑袋有毛病吧别以为没人知道你那副德行 as you were LG x 

@liamgallagher
2018年2月28日,上午10:10
就是她把Oasis搞垮的 就是她她是个毒妇

@liamgallagher
2018年2月28日,上午10:21
当年我们去美国巡演的时候她抢了Noel的护照 给他迷得晕头转向的折腾了一个星期 他在我家哭得不行她是个祸害


@liamgallagher
2018年2月28日,上午10:21
我现在就说了我还有的是没说的

@liamgallagher 
2018年2月28日,上午10:24
有种就来找我我就在这等着

@liamgallagher 
2018年2月28日,上午10:28
他们两个就像Fred和Mary west一样是杀人狂他们希望人们得艾滋病然后早点死 as you fucking were Oasis一生推 LG x *

@liamgallagher
2018年2月28日,上午10:58
我妈妈知道你的号码亲爱的很难忘记因为你的号码是666 as you were LG x *

 

 

***

 

2018是疯狂的一年,因为他们俩都出了新专辑。Noel带着他那该死的剪刀手到处巡演,对着麦克风哼唱着他那些做作的歌词,组织他那些没人看的小规模表演,去的人都只是想听他唱他妈的Wonderwall。他在采访中大放厥词,而Gene的爸爸在推特上叫他土豆,一整年基本上都是这种事。

他们找回了Molly。她乘着春风吹来,就像一个奇迹。一天晚上,她在一家俱乐部门口看到了Gene,然后插队到他面前。他正要发作,但她笑了笑,歪着头说:“嘿——你不是我弟弟吗?”他甚至不记得自己说了什么,他太震惊了。他们整晚都在外面闲逛,在门廊上抽烟,聊到天亮。

她真是太棒了。就像一阵新鲜的空气,或者一杯冷饮。不知道为什么,她完全没有任何痛苦或怨恨。她很酷。她做过几次模特,但她和那群人并不完全一样。她可以去酒吧玩,跟上大家的节奏,她基本上不用社交媒体。她说话的声音温暖甜美。她讨厌别人拍她的照片。

基本上,她和Anaïs完全相反。

一天晚上她给Gene打来电话,她在哭。她似乎是在夜店里玩,然后遇到了Sara。

“她-她就……径直走到我面前,然后——冲我。她说我犯了一个严重的错误,因为我站错了队——”

她抽泣着,Gene试图安慰她,但除了倾听,他无能为力。

“就是——”她吸着鼻子。“我真的很喜欢他们。我觉得Noel伯伯……对我来说真的很酷。他和我说了很多话,说他很高兴我们能联系上,说他很欢迎我。我——我给他发消息了,但他没回我,我觉得他可能也把我拉黑了。我只是——我不明白。我没说过一句坏话,我没说过他们任何人的坏话——”

“他们就是这种人,”Gene安慰她说。“这不是你的错。他们只是装模作样,Molls。他们心里只有自己,别人他们根本看不上眼。他们只关心别人对他们自己的看法。”

Molly又抽了抽鼻子,深深地吸了一口气。

“我的想法可能有点蠢。”

“你说,”Gene温和地笑着说。

“我觉得……我这么难过有一部分是因为......我本来觉得,我可以帮助他们重归于好。我有的时候以为......也许爸爸一直不和我联系是件好事,也许这就是最好的安排。因为我想——既然我不属于任何一边,可能我可以让他们再次看到彼此最好的一面。我本来以为——我能......治愈他们,我觉得。”

她自嘲地笑了。“现在看来,我太傻了。”

“不,”Gene哽咽着说。“Anaïs 和我也这么想过。就像《天生一对》里演的那样。”

Molly笑了,她的笑声明亮温柔,像一只小鸟。“你说林赛罗韩那个电影吗?!”

“对啊。”Gene笑着说。“很蠢,对吧?”

“可能现在很蠢,”Molly说。“也可能某一天会成功。你觉得呢?”

“对啊,”他附和道,但不太相信。“可能吧。”

 

 

***

 

2019年5月


 

2019年糟透了。一开始还不错,第二张专辑将在9月份发行,而Gene现在主要关注的是如何在10月份从学校请假两周,因为他爸爸要为the Who的美国巡演做开场演出。太他妈牛逼了,Gene不可能错过。他会想出办法的,制定一个计划。

事实证明他根本不需要计划。不用费什么力气,只要在一个周五晚上和Noah Ponte和Sonny Starkey(实话说,他们都是白痴,但他们是挺不错的玩伴)一起出去闲逛,问题就解决了。为了一罐两磅重的啤酒搭进去了三年。

基本情况就是,所有人都喝醉了。Noah想在坐地铁去派对的路上喝一杯。但是超市11点以后不卖酒。所以他想出了一个绝妙的计划,即偷偷拿一罐啤酒,买包薯片,或者坚果,或者随便什么价格一样的东西——(他甚至回头看价格,确保它们是一样的,事后看来可能很他妈可疑)——把坚果的钱付了,把偷来的那罐酒塞进口袋里——然后在出门的时候把那袋坚果放回货架上。

天衣无缝,有没有?除了有三个店员全程都盯着他们的一举一动。Gene根本不在乎,他和Sonny一起看着Noah跌跌撞撞地完成他那愚蠢的秘密计划,以确保自己整晚都能以酒为伴。太搞笑了。

店员不这么认为。他们在门口拦住了他们,你可以从Noah的表情看出来他露馅了。Sonny是个嘴上不把门的傻逼,他告诉店员没人稀罕那罐破啤酒。店员推了Sonny一把,给他的来了一下,搞什么?!所以Gene必须挺身而出,为兄弟撑场子。一切都乱套了。Gene被打得鼻青脸肿,Sonny的衬衫被撕破了。Noah的主要贡献是跌跌撞撞地抓着店员的肩膀前摇后晃。Noah打架就是战五渣。

警察出现了,Gene和他的小伙伴们被拷了起来,靠墙坐在地上。警官们拿起他们的身份证,任何人看到“Starkey”和“Gallagher”这两个姓就能知道他们抓的是谁。

“我草,”一个警察嘟哝着,朝Gene撇了撇头。“那是Liam Gallagher的小孩。我很确定另一个他妈的是Ringo家的。”

另一个警官露出了Gene以前见过的那种,有人问能不能拍张合照的那种表情。

警察们聚在一起讨论了一分钟,其中一个在外面打了个电话。第一个警察和员工们待在一起,那个追星的警察过来聊天。

“情况是这样,呃——”他蹲下来,低声说。“我们不可能就这么把你们放了。超市肯定会起诉的。但我们认为你们也没干啥大坏事,你们和他们都没受重伤。你们表现得态度比较好。如果你再给我惹事,你今晚就得进监狱了。懂不懂?但如果你们跟我们上车,你们就和我们一起在后面等,等到你家人或者别人来接你们,懂吧?”

“所以你们不逮捕我们?”Noah问,声音大到店员可能都能听到。

“目前是这样。除非你们再搞点什么事。”

Sonny低声咕哝着什么。这个傻逼。

“你嘚嘚什么呢,小子?”

“他说‘谢谢你长官’,”Gene说。“他很感激。我们都是。”

“是吗?”警察警惕地抿了抿嘴。“讲真?”

“是的,先生。”

警察笑了一声。“你知道吗,我是你老爸的超级粉丝。他他妈的卷土重来了。他最近有什么演出吗?”

“嗯,”Gene换了个姿势,把手腕换到一个更舒服的位置。“没啥值得说的。”

警察假装生气。

“我的意思是他会去Glasto。下个月有个电影首映礼。应该是星期四。可能是六号?”

Amy把他们接走了。她对他们大发雷霆。一般来说,她讨厌警察。但她带来了几张签名cd,并记下了警察们的名字,这样他们就可以出现在电影首映的嘉宾名单上。

“我勒个去,哥们,”Noah在Amy发作了一通后在汽车后座喘着粗气说,“我认识你们两个真是走大运了。不然我们就完蛋了。”

“你真是个傻逼,Ponte。”Sonny使劲用胳膊肘怼了他的胸脯一下。然后转向Gene。“嘿,哥们。谢谢你帮我。你太讲究了,真的。”

星期一第一节课后,Gene被叫进了校长办公室。

“对不起,什么?!”Gene在椅子上倾身向前。“你们要开除我?!”

“Gallagher先生,阿尔弗雷德国王学院对这种行为是零容忍的。”

“可是——又不是我们挑的头。也没做错什么。那家伙锁住了Sonny的头,我还能有什么办法?!”

“我有必要告诉你,Tesco的法律团队对你提出的指控里有一项是种族主义严重袭击。”

Gene如坠冰窟。“什么——为什么? !我没有——我是说,我根本没有那个意思——他们只是碰巧是——但我只是帮我朋友!是他们先扑到他身上的——”

校长看起来无动于衷。他不回答Gene的任何问题。除了一个。

“我能把这学期念完吗?我只有一个月就毕业了——”

“对不起。无法满足你的要求。”

当他告诉他妈妈的时候,她勃然大怒。她一直想让他上大学。Gene对大学也不太感冒,但他总觉得自己至少能读完中学。连他爸都读完了。

他爸爸觉得整件事非常搞笑。“你被这一亩三分地儿里管得最松的学校开除了,小子!你真牛逼!”

真够摇滚的,他想。

“你知道吗,”他爸爸笑着,倒在沙发上。他们正在看电视上重播的足球比赛。“Noel也被学校开除了。大概他15岁那会儿。他连中学毕业证都没有。”

“他做了什么?”Gene小心地问。

他的爸爸微笑着,向后仰着头,好像回忆。“我不知道。可能是朝老师头上扔了袋面粉吧——”

“搞什么鬼?!”Gene忍不住笑了,他爸爸又大笑起来。“他为啥要那样啊?”

“其实我不知道他是不是真的干了。他总是说是因为这个。但你永远搞不清楚该不该信,他说的话。可能是真的,可能是假的。他张嘴就能撒谎,哥们。”

Gene等着他继续说。他爸爸又笑了,但这一次他的笑容逐渐扭曲,苦涩,然后消失了。

“我不知道。谁知道呢,反正我现在是不知道了。我感觉现在有时候我一点儿也不记得以前的事儿了。可能一切都是我瞎编的,对吧?可能我从来都没加入过Oasis——可能我一直都在曼彻斯特,被锤子砸完脑袋就变痴呆了,现在正在精神病院做白日梦呢?!”

他爸爸笑得就像自己说的话真的很好笑,就像忧郁的心情就像漂浮的云彩一样被吹走了,只留下阳光和足球。他让Gene起来,去给他们俩再拿一杯啤酒。

当Gene回到沙发边上时,爸爸又走神了。他的目光越过了电视,越过了墙壁,嘴巴张得大大的,他的眼神呆滞而空洞。

“爸?”他问道。

但他没事。他的身子抖了一下,回过神来。他们继续看比赛,他爸爸活在当下,他们不再提Noel了。

 

***

 

Gene闲逛了几个星期。没什么大不了的,也没有报纸追着报道他。他只是陷入了一种奇怪的惴惴不安感。他知道自己搞砸了,但也没有什么实质性后果。他还有房子、家人和钱。只是他没有作业可写了。他也不知道自己该怎么想。

有时候,当Gene走进一家无执照小店,或者一家披萨店,或者一家商店,他会看到他这个年纪的孩子们为了生活而工作,付房租,算开销,之类的。他们都有梦想,都有愿望,想要过上Gene那样的生活,哪怕是万分之一。

也许这就是为什么他会游荡到他遇到的第一个建筑工地,敲开工头的货车门,说想在这儿工作。他们不知道他在搞什么鬼,但他们确实缺人,所以他们告诉他第二天早上6点到工地来。他不知道该穿什么,所以他穿了一双作战靴和一双他能找到的最旧的李维斯牛仔裤。他们递给他一顶白色的安全帽和一件黄色背心,让他在一张表格上签字,上面写的是交税之类的他不懂的东西。他们让他去哪他就去哪,然后把一堆水泥和垃圾装进货车斗里。

不到一个小时就有人发现他是谁了,他每隔五分钟就被开玩笑或者被打趣要签名。他尽量不引人注意,但大家都觉得他是个乐子。

他交了一个朋友,是一个来自塞内加尔的叫Saloum的家伙,他每周都给家里寄钱。他们谈论足球,Gene告诉他哪些乐队的歌值得一听。但其他人似乎不是恨他就是嘲笑他。这太操蛋了,因为等他回家,他爸爸也会接着笑话他。你他妈穿马丁靴去工地?!你脑袋进水了吧!

Lennon是唯一没有笑话她他的人。他只是递给Gene一杯啤酒,然后他们坐在Gene的房间里刷着手机,谈论着Lennon当模特的事,Gene则说着工地的事,好像工地真的有意思似的。

在工作的第四天,他妈妈给他发短信问能不能带他出去吃午饭。他已经两周没见她了,他真的很想她,他甚至还没告诉她工作的事。他低头盯着自己那杯平平无奇的泡面。

他离开了工地。他很确信,至少他坚持的时间比所有人想象的都要长。临走之前,他把一张20英镑的钞票塞进了Saloum的柜子里。

月底的一个星期二,他无事可做。所以他坐上了去曼彻斯特的火车,去看望他的奶奶。他觉得自己好像应该去。当他敲门,看到她开门时脸上的笑容,他真的很高兴他去了。

他从一家叫“Koffee Pot”的小咖啡馆带了一份午餐,他爸爸一直对这家咖啡馆赞不绝口。他摆好了一张可折叠的小桌板,打开了三明治的包装。

她问他是不是Liam让他来的,是不是她忘了过生日,或者别的什么。

“没有,奶奶。我就是来看看您。”

“哦,是吗?”她笑着说。“那你大老远跑到这儿来看我干嘛?”

“就来看看您啊,”他轻轻推了推她的肩膀,把三明治放在盘子里。他打开电视,发现在放《加冕街》的一集。

他们聊天。她已经知道他被学校开除的事了。他奶奶身上有种让人平静的气质。她的眼神很锐利,但很温暖。他无法想象她是怎么做到的,抚养Paul,Noel和Liam。她独自一人,身无分文,整天在工厂工作。

她给他讲了一个他以前听过的故事,说他爸爸看到厨房窗台上的花,然后无缘无故地想把他坐的椅子从窗户扔出去。那是一个很大的花瓶。Gene不知道里面是什么花,但是它很漂亮,有粉红色和紫色的,还有一些黄色和白色的,像三叶草的小花。

“挺好看的,”Gene朝厨房点点头。“花。谁送的?”

“哦,”Peggy微笑着,脸颊骄傲地泛起了红晕。“很可爱吧?你姐Anaïs前几天刚来的时候拿的,我想想....... 星期一。上周。”

“Anaïs来过?”Gene张了张嘴。“她和Noel一起来的?”

“啊,不,没有。她就跟你似的。自己坐火车来的。路边有一家小花店,她说。他们的花很不错,我觉得。当然,她没必要拿东西,但我确实很高兴。她是个好姑娘,Anaïs。”

“是啊,”Gene点点头,努力保持面无表情。

“她妈妈,就是Megan,你知道吧——她过得挺好,现在,她非常开心,Anaïs说的。康沃尔,她现在住康沃尔,住那儿。Anaïs说,她妈和Noel有时候还联系。我觉得挺好。你们的父亲做得很好,不管怎么说,对你们妈妈还不错。Tommy很不是人,他从来不管我们,不管我们好不好。Noel和Liam都很好。他们一点也不像他们的爹。而且,她向你问好,问你来没来。太好了,我们的Anaïs。长得也俊,哦,她的头发。她那头发随她妈妈,对吧?”

“她提了我?”

“嗯,对啊。”

“哦,”Gene低头看着他的三明治。“她怎么样?我有段时间没联系她了。”

Peggy脸上露出了一副了然而疲惫的表情。“你应该打电话联系她,Gene Appleton。我对你爸和你二伯也这么说,你知道的。他们不听我的。他们,太倔了。他们是好孩子,但是倔得要死,他们俩。你Paul大伯,就好多了。他俩应该跟他学学。”

Gene答应给Anaïs打电话。他真的这么想。也许尝试修复这一切也不错。事情还没有发展到无可挽回的地步。以前的事太傻逼了,真的。傻逼推特大战。

他想等Glastonbury音乐节之后再打。先把这事儿结束。

 

 

***

 

2019年6月


2019年6月28日,星期五

saspg #murky 秒了。太牛逼了。迷死人。#STORMZY

[查看评论]

gordonjamesgordon 留下来看Liam?

saspg @gordonjamesgordon 没那个意思。那头东施效颦的肥猪,让他头顶着他那小手鼓出洋相去吧,和Stormzy没法比。

 

 

***

星期六

 

某些人——他妈的不知道是谁,演出现场有各种各样的傻逼来回窜来窜去——给他爸爸看了instagram上的评论,在他就要上台面对十万观众的十分钟前。

Gene已经看到了,他收到了几条消息提示,所有人都在说:“你看到Sara说的了吗?!”Debbie也看到了,她努力扣着爸爸的手机拖延时间,告诉他要集中注意力,“进入状态”。但这他妈的根本不可能。每个人都看到了,等到上午,每个人都在说这件事。

一头肥猪,东施效颦。她就是这么说的。在他演出的前一晚搞了这么个突然袭击,在她的Instagram,她肯定知道这条评论很快就会传到所有Oasis相关的账号上。不过,如果她觉得自己搞了这么一出还能逃之夭夭,那她就太想当然了。她的招术低级,肮脏,下三滥,Gene欢呼雀跃地看到所有的Oasis粉丝开始对她铺天盖地地发起攻势:婊子,女巫,傻逼。

非要说好处的话就是,这似乎给他父亲的“昂首阔步”里增添了一点额外的动力,他用更杀气腾腾的方式穿过舞台,他的尾音比往常更加尖利。“Greedy Soul”太他妈的合适了。原本的歌词“She's got a spinning head / Like seeing grateful dead”被当场改成了“She's got a spinning head / When she's an hour's dead”

不要回应,”第二天早上,在大篷车里吃完早餐后,Debbie用凶狠的眼神看着他爸爸。“Liam。你敢在睡觉的时候瞎搞我绝对会杀了你。”

“我需要费那个事儿吗?”他不屑地挥了挥手。“Oasis的粉丝们会把她活剐了,用得着我吗?”每个人都松了一口气。

和平持续了三天。

 

 

***

WhatsApp 消息来自:Liam叔叔

2019年6月30日 星期日

[截图]

告诉你后妈小心点

 

***

 

@NoelGallagher

2019年7月3日 早上7:46


🤣......怎么的,你现在牛逼大发了,都能发消息威胁我十几岁的闺女了?多牛逼啊?

你除了吓唬女人就没有别的招儿了是吧?

你到底打算干什么?

掐住我老婆的脖子,告诉她她干不过你对吧?你不如直接来我家,我家大门常打开,你可以在我家花园表演你那“Shitwave”,冲着厕所墙撸管得了,毕竟你那垃圾歌词也就能干这个。

如果我早上起来发现我家哪只耗子在洞里被捅死了,我肯定直接叫警察出动抓你。

更不用费劲儿绑架我家猫了,我们刚雇了Ross Kemp给他当全天候保镖。

好好享受吧肥仔。

等着瞧。

 

 

***

 

“Liam,到底他妈的怎么回事?!”

Debbie怒不可遏。

“你就没想过跟我透个气吗?!你什么时候发的?!”

“我私底下发的,发给我侄女——”

“所以现在所有人都他妈的能在推特上看见你发的东西!”

“我怎么知道他会贴出来?!又他妈不是我发到推特上的!”

Debbie闭上眼睛,深深吸了一口气。“你赢了。现在Sara冷血、小家子气、歧视胖子。”

“我他妈一点也不胖——”

“我知道。每个看见过你在舞台上什么样的人都知道。这就是为什么人家像是个傻逼,尖酸刻薄,本来一切都挺好的!”

“现在也挺好的,Debs。过一段儿就没事了。”

Debbie用手捂住脸。自从去年8月Chiltern酒店的视频曝光后,她一直对公众形象方面非常紧张。

“这比酒店视频还不如。你知道为什么吗?”

“没那么严重。”

“它严重是因为,你牵扯到了Anaïs。你把他女儿掺和进去了。是你给了他证据,是你让他能掐着你的脖子,是你允许他把你描述成一个性格暴戾、虐待女性的人。他永远,永远,都不会停止谈论这件事。”

“我他妈的没威胁我侄女,谁都看得出来。我——我是不应该他妈的那么说。但我是说给Sara听的。如果我有她的号码,我就发给她了。或者Noel,如果他给我手机号码的话。这个傻逼倔驴就是不给我。”

他笑着摇了摇头,好像他说的话很有意思似的。

“你还敢笑,”Debbie厉声说。“Chiltern酒店视频那事儿我们已经是走了大运了。我们本来差点儿就完蛋了。”

“我是不会完蛋的。粉丝喜欢我,他们会买我的专辑,不管发生什么。”

“Liam,你根本没仔细听我说话——你还想和你哥哥一起唱歌吗?!你还想再见到他吗?!你可以想说什么说什么,但以他现在的态度,你现在所做的一切都是在给敌人递子弹,让他把你打死!你给了他一百个理由来证明他就应该离你远远儿的!你根本没听懂我在说什么!”

Gene一点一点地,明白了Debbie真正想说的是什么。没人会在乎真相。没人会关心他爸爸是怎么想的。没人会觉得那个威胁信息根本就不会有实质影响。没人会思考他为什么把消息发给Anaïs,而不是Noel,以及谁有谁的电话号码。没人会关心这一切的逻辑。

他爸爸深吸了一口气,然后又吸了一口。然后他用Gene几乎从未听过的声音,非常缓慢地说:“你他妈的少这么说我家人。你根本不知道他是什么人。没有人知道他是什么样的人,除了我。”

“我得躺一会儿,”她用颤抖的声音说,然后上楼去了他们的卧室。

房子里死一样寂静。

“操,”他爸爸在她离开后说。“我他妈的要抽根烟。”

Gene从口袋里掏出一包烟和一个打火机。他们到花园里去抽烟。爸爸从兜里掏出手机,Gene看得出他在重新看Noel那条推特。

“草他妈的,”他摇了摇头,用力吸了一口烟。“他真他娘的狠啊,对吧?”

Gene耸了耸肩。“他是个混蛋,爸爸。你没做错什么。”

“嗯。”

Gene看着他爸爸的脸,后者又看了一遍那条推特,然后又看了一遍。一些奇怪的事情正在缓慢地发生。不知为什么,他想起了他的妈妈;很多年前,她蜷缩在厨房的地板上。她的眼神,就像有什么破碎了。

爸爸的胳膊垂了下来,握着手机的手无力地挂在屁股上。他扔掉烟头,然后溜达着去了帐篷。

Gene不确定该怎么做。他回到自己的房间,一遍又一遍地读着那条消息。然后他又看了几遍Anaïs收到的短信:告诉你后妈小心点

他想着,Anaïs收到这条短信的时候肯定立刻停下了手里做的事。她肯定被吓坏了。她马上截图发给了她爸爸,然后问:“我们需要怎么办吗???”

然后他怒火丛生。因为如果你曾经在现实生活中和Liam Gallagher相处五分钟以上,你就会知道他是个口无遮拦、自我感觉良好、毫无城府的笨蛋,话说出口之前从不细想。但你也会知道他是一个彻头彻尾的小可爱,他每看一集《粉雄救兵》都会哭,他对自己小猫的爱几乎和对Molly、Lennon和Gene的爱平齐(但没有超过)。他每天起个大早给Debbie煮咖啡和烤面包。他外强中干,整天惹事,但他从来不会有意去伤害任何人。永远不会。

他爸爸真正想从Noel身上得到的只是一点点尊重。只要一点点,人与人之间的真情流露。比如承认他们曾经是兄弟,他们一起成就了丰功伟绩,承认Liam的贡献和Noel的付出一样多。他只想要一个拥抱,真的。一个电话就能让他熬过一整年。

但Noel不屑一顾,这么多年来他一直热衷于把Gene的爸爸玩弄于股掌之间。他现在依然如此。

而Anaïs心知肚明。这才是真正让他愤怒的。他们完全可以不走到这一步。因为Liam至少有一件事说对了。也许他是很天真,但是很有可能,或者说可以肯定,他没想到Noel会把这条消息发到推特上。

于是他从楼下拿了一瓶酒,回到楼上自己的房间。他喝着酒,在心里过了一遍所有他想对Noel说的话,对Anaïs说的话,对他们两个说的话。想着他们那假仁假义、幸灾乐祸、站在道德至高点居高临下的脸。

第一次打给Anaïs她没接。于是他又打了一次,电话响了五声,她接了。

“嘿,Gene,”她说。他已经能感觉到她害怕和他说话了。“有什么事吗?”

“哦,我也不知道啊,姐。你觉得呢?”

她叹了口气,他能听到她和朋友们说要出去接个电话。“我,呃。我真的没想到爸爸会把它发到推特上,好吧?但我不得不给他看,因为Sara可能会有危险——”

Gene笑了,他忍俊不禁,为她这蹩脚的理由。

“你他妈的在开玩笑吗?!”

“Gene,他对Debbie动过手——”

“去你妈的吧,ANAIS!你觉得他会干什么,雇个杀手吗!你到底认为他会他妈的干什么?!”

“我不知道,所以我才给我爸看了——”

“太对了,你没了你爸还能干点儿啥,对不对吧?”

“那是他的妻子,怎么了?我没觉得我做的有问题——”

“快他妈闭嘴吧你。闭嘴懂吗?我知道你可能脑袋里从来没想过,我求求你从你自己那高人一等、花里胡哨、纸醉金迷的生活里歇口气吧——听听别人怎么说的,地球不是围着你转的懂吗。你能做到吗,我就问你你他妈能不能做到?!”

“听我解释——”

“有什么好解释的?你不用解释,我马上给你解释清楚。你干的事儿就是——你他妈的终于让咱们家的一切板上钉钉了。你爸爸永远,永远,不会和我爸爸说话了。没有可能了。因为他是个狼心狗肺,反社会的人渣。就算有一天他入土了他也会牵肠挂肚——”

“操你妈的Gene,你有什么本事这么说我,是你爸我的手机发的消息威胁——”

“是啊,ANAIS!你就只顾着你自己吧!你知道我爸为什么发给你吗!因为他只有你的号码!唯一的原因就是这个,你个傻逼!这和你一点关系都没有!”

“我要挂了,我用不着听你在这儿说三道四的——”

“是你搞砸了,ANAIS!你把咱们全毁了!你还不明白吗?!”

像是意识被抽离了一样,他突然意识到,他在哭。

“Gene,”她听懂了。“Gene,没那么严重。我们会有办法的。爸爸很生气,但是他会消气的——”

“你把咱们家毁了。都是的错。你很清楚你爸看到这条短信会有什么反应。你明明知道——你知道我爸是什么样的人,他不会伤害任何人。他以前给你做热巧克力,让你骑在他后背上,给你唱Spice Girls的歌。你比谁都清楚。”

“你本来需要抽出一秒钟,给我打电话,问我——‘嘿,弟弟!我刚收到你爸发来的这么一条莫名其妙的消息。这是怎么回事?’我就会去问我爸。他就会结结巴巴地道歉。然后就到此为止了。但你......你只想出名,你只想要关注。只想要点赞和转发。这就是你。”

“不,我没有——我不是——我不是这么想的——”

然后她也开始哭。他们隔着手机抽泣。他喝醉了。他应该挂断电话,但是他没有。相反,他深深吸了一口气,如释重负。他终于说出来了。

“没有可能了,Anaïs。咱们家已经没希望了。Peggy奶奶等到死的那一天她儿子们也和好不了。她到地底下都闭不上眼。这下你满意了。”

“Gene,不会的,”她抽泣着说。“没有你想得那么坏——我们还有希望。我会弥补的,我会说服我爸的。好吧?还有可能的——”

“我想让你现在,”他的声音在清晨的空气中粗糙而破碎。“你现在打开你的Instagram, Anaïs。你就......自己看看。自己看看你看到了多少张只有你自己的照片。你还和我说,你不是一个脑袋空空、以自我为中心、被宠坏的小公主。”

她哭得更厉害了。他也让自己哭得更厉害,只是为了让她听到;听到她做了什么,听到她造成了多大的伤害。

“Gene,”她说。“对不起,我真的不是故意的——我会补救的,我发誓。我错了,Gene?”

他挂断了她的电话,然后把她的号码从手机里删除了。

 

 

***

 

2019年8月28日-来自未知号码的消息:

    >>我看了 one of us 的mv,拍得真的很好。

 

 

***

2019年10月3日-来自未知号码的消息:

    >> omg我发现了这个菠萝形状的钱包,它让我想起了海绵宝宝,当然也让我想起了你🧽🌊

 


***

2019年12月25日-来自未知号码的短信:

    >> 圣蛋快乐,弟弟🎄

    >>希望你一切都好。也许我们不久就可以说上话了。AG x

 

 


***

2019年12月26日
发送至:未知号码:

<只是告诉你一声,这个号我拉黑了。
<后会有期。GG

 

 

***

 

接下来的三年,他没有和她联系。直到2022年3月,她蹑手蹑脚地走进医院的等候室,紧张地趴在父亲的肩膀上。

不知为何他记得,尽管当时黑暗已经吞噬了他,尽管他已经痛不欲生,尽管他只能用愤怒来驱使自己站直;在内心深处,当他再次看见她,看见她晴空一样清澈的眼睛,她的粉红色的脸颊,她拘谨的微笑的时候;他其实松了一口气。

他不敢奢望她真的会回来。

Notes:

作者注:

- 这部小说里唯一和现实相符的是推特和IG帖子。我确实尝试捋出一个比较准确的时间线。短信当然是假的。

 

- “傻逼的屌丝”报道:https://entertainment.ie/music/noel-gallaghers-wifereportedly-calls-liam-a-deplorable-wker-amp-wishes-him-dead-251768/

- “她总是大喊大叫”,以及Anais边笑边叫的设定,都是受到savageandwise的杰作“Fish/Bird“启发,我非常喜欢这篇。她塑造的Gene太吸引人了,我喜欢那篇里Gene对Anais的理解。我十万个肯定她写的Gene被Anais指挥地团团转的情节给了我灵感。而且,在那篇里,Anais管Gene叫“Gene-ius”,我在写Gene的MSN消息时致敬了这个设定。(2009年的9岁小孩会用MSN吗?我哪知道,反正这俩人用了)

- 这篇小说的创作初衷是作为一篇补充文章,描写Liam和Noel决裂过程,以及痛苦是如何代代传承的。虽然这是一个悲伤的结局,但它是昏迷系列的前传,所以这只是黎明前的黑暗。

- 我现在正在构思开个新坑,内容是咖喱格家所有人去马斯蒂克岛度假,全员出场,搞个大的——所以Gene和Anais肯定也有戏份。不用担心各位,我们虚构的咖喱格一家过得很好。(译者注:即第六部《A Week in Mustique》)

- 对于现实中的咖喱格我们只能表达美好的祝愿了。Noel这个戏精写这种歌词:“can you delete my number / get your head down Pretty Boy / you bring the whole world down” 他俩的手机好像只有接电话的功能没有打电话的功能,所以他俩13年伤春悲秋愣是打不出一个电话。Liam还强点儿因为他会在推特暴言。蛤蛤。应该有人送他俩去看心理咨询。。

-----

译者注:

1- 《公主新娘》(the Princess Bride):冒险喜剧电影,于1987年9月25日在美国上映。该片讲述了勇敢的海盗维斯特雷(Westley,文中Anais误称为Wesley)在同伴的帮助下,解救被邪恶王子绑架的儿时玩伴、善良美丽的少女布卡特的故事。

2- 《爱情岛》(Love Island):英国的一档约会真人秀节目,主要内容为在都市搜寻单身男女,最后把六男六女召集起来,扔在一个小岛的豪华别墅里呆六周,不能使用手机必须聊天交际,并且用摄像头记录他们二十四小时的举动。

3-《天生一对》(The Parent Trap):林赛·罗韩、丹尼斯·奎德、娜塔莎·理查德森等主演的家庭喜剧电影,讲述了一对素未谋面的双胞胎姐妹安妮和荷莉,让自己离异的爸爸妈妈复合并全家人再次团聚在一起的故事。

4- Gemma:Liam和美国娱乐记者Liza Ghorbani被爆的私生女。Liam在不久后与当时的妻子Nicole离婚。

5- Fred和Mary West:指Fred West和Rosemary West夫妇,两人在1967至1987年之间性侵并杀害了12名女性,其中包括他们的两个女儿。二人被捕后,Fred因妻子将罪责都推到自己身上感到被背叛,在狱中上吊自杀。Rosemary在1995年被判处无期徒刑,终生不得假释。

6- 号码是666:西方文化认为666是一个邪恶的数字,代表着恶魔。圣经原文:“他又叫众人,无论大小、贫富、自主的、为奴的,都在右手上或是在额上受一个印记。除了那受印记,有了兽名或有兽名数目的,都不得作买卖。在这里有智慧,凡有聪明的,可以算计兽的数目;因为这是人的数目,他的数目是666。”大意就是,代表魔鬼的野兽在众人的额头或右手上作下一个记号,就是666。此处Liam骂Sara是恶魔。