Chapter Text
【标题】
以及本文灵感,来自于同名乐队Dead by Sunrise,通常翻译为“黑暗曙光”,这翻译真的……无力吐槽,只能说寄托了歌迷美好的期待,但是,尽管如此,主唱查斯特最终还是选择了结束自己的生命,正如他给自己的乐队起的名字——日出而亡,他死的时候才41岁。
从成步堂的角度来讲,我想写一个关于中年危机自我怀疑心灵挣扎的故事,一个在黑暗里与自己战斗最终浴火重生的故事,就像他的名字一样。我很难不想起查斯特,事实上这个故事的绝大部分痛苦章节都是在无限循环专辑《Out of Ashes》中完成的,生于灰烬,浴火而飞,真的非常适合(笑)。
《Too Late》简直就像成步堂的角色曲:
……
-It"s hard to focus when your life is a blur,
-当你的人生是个污点时很难专注,
-It"s hard to see the truth,
-很难看到真相,
-And every road comes back to you,
-每条路去而复返
-But it"s too late to turn back now。
-但逆转已经太晚。
……
《Into》则像是御剑的角色曲:
……
-Like a crutch you carry me without restraint,
-你不遗余力的支撑我,
-Back to a place where I am not alone,
-让我感觉自己不是孤单一人,
-I"m a man whose tragedies have been replaced,
-我的灾难已被洗礼,
-With memories tattooed upon my soul,
-只留下灵魂上的烙印,
-Then I fall into you,
-然后就这样喜欢上你,
-And I fade away,
-而我又选择逃避。
……
《In the Darkness》当然是这个故事的主题:
……
Our bodies burning, tides are turning,
我们的身体在燃烧,如同逝去的逆潮,
All that you want from me, is all I have to give,
所有你想要的,我倾尽所有也会给你。
In the Darkness,
在黑暗里,
Coming so easily, learning how to live,
得失来去如此轻易,学着如何活下去。
……
故事结尾初升的太阳杀死了一切黑暗过往,成步堂明白了自己该如何活下去,美贯心爱的帽子代替他被大海带走了,就像是从命运手中把他赎回来的祭品一样——我想不到更美好的结局。
虽然老查不是我最爱的滚人,林肯公园的大多数歌对我来说都太潮太流行了,但我多么希望他活着。
【御剑怜侍】
格林塞说“爱是想要触碰却又收回手”,写御剑时我总想起这句话。虽然我真的很爱成步堂,但人活着就是为了咪酱,说实话在这个故事里,我花了绝大心力去想象他,远比想象成步堂为多(成步堂太接地气了,我几乎不需要想象),虽然绝大部分都没有写出来,都化作了水下的冰山。
我把故事的舞台从虚构的逆转县转移到三次元东京(我也曾尝试放在美版的洛杉矶,但显然不符合本文性压抑的调调XD),让他直面最为腐朽保守、只关心家名传承与权力斗争的政客老头子,显而易见,这种上司和工作环境对于理想主义的咪酱来说宛如地狱。
因为环境的变化,咪酱的头衔也从日式的检察局长(地区检察局的一把手)变成了类似美式的首席检察官(Chief Prosecutor),虽然我觉得大概率日本的检察系统没有这个职位,就当作荣誉虚衔好了,反正除了我自己大概没人会在乎这点。东京地方检察厅的一把手他是做不了的,这不是能力、年龄或者资历的问题,因为那不是个专业职位,而是个政治地位。理论上,故事里作为首席检察官的御剑经手的案子已经不是普通案件了,大概率涉及重要人物或者重大事件,他真要亲身上庭,适合他起诉的杀人犯估计得是山上徹也(话说我还真想看御剑和成步堂来主导山上徹也案,笑死,感觉非常合适)。也就是说,他在36岁的年纪已经摸到了事业的玻璃天花板,想继续前进只有一条路,就是投靠某派系大佬转型搞政治,向检事总长甚至法务大臣努力,恰巧他也有这个资本,像他这种年少成才能力超群背景单纯长得还帅,简直是名门赘婿的最佳选择。但显然,那完全不符合御剑怜侍的本心。
所以,当他在六年后和成步堂再见时,事业的成就感与事业的虚无感同时达到巅峰,也处于不折不扣的中年危机里。我曾试图写清楚这一点,但怎么写都感觉累赘,因为御剑是将所有的痛苦都压抑在心里的人,他不会告诉任何人,你只能从他用高强度工作逃避现实、他刻骨的疲惫、他新生的白发、他惊心动魄的药盒以及他越来越麻木的肉体需求一窥他的秘密。
写成步堂很容易,因为他一直就是讲述者的视角,是读者的视角,相反,写御剑很难拿捏。成步堂是敞开的,是高潮和低潮、欢笑与眼泪都非常鲜明的“臭学艺术的”,但御剑怜侍是封闭的、不可见的,我写过他的POV,说实话效果非常不好,一写就近乎OOC,最后得有几千上万字废稿,精疲力尽,差点放弃这个故事。直到某个时刻,峰回路转突然发现,最好的写法其实就是去除所有直接描写,成步堂痛苦于不确定他的心,那么读者就应该一样半信半疑,御剑怜侍的心就是用白蜡笔在白纸板上画的画,通常状态下不可得见,只有当成步堂这瓶蓝墨水终于把整块白板都涂上颜色,他的美丽与震撼才会一瞬间展现出来。
这点想通之后,整个故事忽然一泻千里,再无滞碍,最后三分之一写得飞快。那个在赤坂(直接带入海淀黄庄)住着至少价值三亿日元(一千五百万人民币)的高级公寓,车库里停着两辆跑车,天天一大早独自开车去千代田(二环里)上班,晚高峰之后才回家,除了偶尔去富士(怀柔)飙车外几乎没有私人生活的人,我突然明白他是什么样的,他在经历怎样一种孤绝的人生——真是非常有趣。写起来愉快极了。
【BUG】
这故事有个无法弥补的巨大bug,就是我把人物年龄算错了。我脑子里一直有个印象成御都36岁了,多好啊,刚刚适合面对中年危机,然后收养美贯的时候她8岁,再过六、七年刚好上高中,也非常合适——我完全没反应过来成御36岁是逆转6的时间线啊!逆转4他俩才33、34。这心态就完全不一样了!这点我竟然快写完了才发现!
我发现自己面对着两个选择:
1.把美贯的年龄改小3岁,两人分离的时间再拉长3年,这样最简单,但是……我舍不得,傻猫傻狗已经浪费了很多青春了,人生有几个十年呢?
2.直接装傻,把他俩的年纪平白加3,美贯不变。虽然20岁开始当检察官和23岁正常履职,天才程度完全不同,但是已经顾不得这么多了——反正都AU了,bug就bug了,随便吧。你们看到的就是这个版本。
当然除此之外,还会有些小bug,比如成御去参加美贯开学典礼时穿的应该是日礼服,与结婚时穿的夜礼服区别还是挺大的,作为专业裁缝肯定不会那么问,不顾我随手就写上去了,你们就当没看见吧。
【圣诞节没写出来的那些东西】
我很喜欢逆转系列的各个配角,但是本文实在没有太多空间给他们出场,光写一个天使女儿带飞两个笨蛋已经累死我了,只能让他们的名字在边边角角被人提及。特别是御剑和冥的互动,没能写其实蛮可惜的,我几乎能听见冥在圣诞节的那通电话里无情嘲笑御剑不知道怎么和成步堂开口以求更进一步:“我愚蠢的弟弟啊,实在搞不定你就把自己灌醉,然后脱光,剩下的就交给那个白痴吧,这不是检验性向最直接的办法吗?”“哦,闭嘴吧,冥,我真后悔问你的意见。”一定是这样的。只不过御剑脸皮太薄,实在进展不到“脱光”那一步,直接醉倒了,另外成步堂你确定你不是因为抑郁症ED了吗?
另外信乐老爹送给御剑的圣诞礼物是QUEEN的《Greatest Hits Ⅲ》,唯一包含《感谢上帝圣诞节到了/Thank God It`s Christmas》这首歌的专辑。这绝对不是最好听的圣诞歌,但绝对最适合成御的那个圣诞节。
另外出现歌词的还有同专辑里的《太多的爱将杀了我/Too Much Love Will Kill You》,《我们生命中的时光/There Are The Days Of Our Lives》,《伟大的伪装者/The Great Pretender》,他们睡着时放的那首关于下雨天堂的歌则是《非你莫属/On One But You》,虽然播放顺序不符合逻辑,但的确都是一张碟里的。
QUEEN在日本大红大紫的年代,刚好是御剑信年轻的时候,他喜欢QUEEN的歌是非常符合逻辑的事。