Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Additional Tags:
Language:
Čeština
Stats:
Published:
2022-04-29
Updated:
2022-04-29
Words:
1,558
Chapters:
2/17
Comments:
1
Kudos:
3
Bookmarks:
1
Hits:
219

Pretender (překlad)

Summary:

S deaktivací kódových slov se Zemo stal jediným žijícím velitelem zimního vojáka.

On to ještě neví.

Notes:

Tohle je překlad Predender. Na tuto práci nemám žádná práva.

Chapter Text

Bucky znal riziko, když přišel za Zemem.

'touha'

'rezavý'

"Ty dny jsou pryč."

Bucky přeruší svého velitele. Dodnes si pamatuje trest, který dostal, když minule vyrušil jednoho ze svých velitelů.

Nebylo to příjemné, takže se nikdy neobtěžoval to zkusit znovu.

Do teď.

Musí předstírat, že je volný.

"Já vím, jen jsem chtěl vidět, jak tvé nové já reaguje na stará slova."

"Pořád tam něco je."

Z těch slov mu běhá mráz po zádech.

Něco v něm určitě ještě je.

Není žádné nové já. Stále je zimním vojákem. A Zemo je stále jeho velitel. Stejně jako při minulém setkání.

A Zemo to vědět nepotřebuje, jinak by Bucky raději zemřel, než by chtěl vidět důsledek.

Ne jako by se mohl zabít. Hydra se musela ujistit, že to jejich aktivum neudělá.

[Aktivum si nesmí ublížit.]

Wakanda měla deaktivovala kódová slova. Jiné programy ne.

Bucky to zjistil, nebylo to tak dávno.
Když byl Steve pryč a on je sám, se všemi těmi vzpomínkami a nočními můrami, osamělostí, vinou, strachem a bolestí a celým novým světem, který ho požíral zaživa, pokusil se skoncovat. Zjistil, že nemůže. Jaký překrásný den.

Upozornila ho známá bolest autokorekce.

 

Bolest připomíná elektrický šok, který dostal ze židle, připomíná bolest vystřelující nervy, když mu kus po kuse amputovali levou ruku, připomíná věčný chlad v kryokomoře, je to jako součet všech bolestivých chvil v jeho životě. A je jich tolik.

Jeho mozek odvedl skvělou práci, když je nahrál pro Hydru. A uvolňuje tu bolest, když Bucky selže při programování.

Bucky přemítal o tom, jestli by si vybral mezi vymazáním a autokorekcí.

Záleží na situaci.

Když byl s Hydrou, vybral si vymazání. Protože je to méně bolestivé a neměl potřebu si nic pamatovat. Vzpomínky nebyly pro aktivum důležité.

Když byl se Stevem, zvolil autokorekci. Neposlušnost byla obrovskou chybou jeho programování. Vytáhl Steva z řeky a utekl do Rumunska.

V té době byl znovu a znovu trestán vlastním mozkem tak hrozně dlouho. Voják proti tomu
bojoval tak dlouho, protože Steve chtěl svého Buckyho zpět.

Nakonec autokorekce přestala. A Bucky se konečně vynořil ze 70 let nekonečné temnoty.

A pak je tu bomba, Steve, Zemo, Wakanda, Problik, Bucky je zpět, Steve je pryč a teď.

Nyní Bucky čelí svému veliteli Zemovi a jeho autokorekce je připravená začít.

Bucky si zoufale přeje, aby mu Zemo mohl dát nějaké rozkazy, které má následovat, protože tentokrát by mohl skutečně prosit o vymazání místo autokorekce.

Nakonec je vymazání vždy preferováno, když není se Stevem. Přesně jako před 80 lety, když slyšel o Stevově smrti , ležící na chirurgickém stole.

No, žebrání je také proti jeho programování.

Zimní voják je vydán na milost a nemilost svému veliteli.

Žádný z jeho velitelů mu předtím neprojevil žádné slitování.

Nevěří tomu, že by to Zemo udělal, kdyby si uvědomil, že ho jeho voják podvádí.

Bucky musí zatím stále předstírat.

Sam se právě vzdal štítu. Stevova odkazu.

A ten zkurvený John Walker přijal štít.

A pak je tu ještě na útěku 8 super vojáků.

Nic není v pořádku.

To nečekal, když se rozhodl ukončit svůj život.

Bucky je zřejmě stále potřeba.

 

Bude tvrdý, znovu zvolí nenáviděnou autokorekci, dokud se problémy nevyřeší.

Nyní jsou bez záchytných bodů a Zemo je jediný, kdo nějaké má.

"...musíš být zoufalý."

Samozřejmě je zoufalý, jinak Bucky ke svému veliteli nepřijde.

Normálně by měl být jeho velitel ve vězení po zbytek života a Bucky by měl být skoro jako svobodný muž.

Realita mu nedává jinou možnost.

V nejlepším případě si přeje, aby mohli vyřešit všechny problémy a Zemo se mohl vrátit do vězení, jak bylo plánováno.

Pokud se věci posunou špatným směrem, Bucky věří, že Zemo problém se sérem stejně vyřeší. Je to proti jeho morálnímu kodexu.

Nejvíc ho trápí štít. Opravdu neví, jak přimět Walkera, aby se toho vzdal a přiměl Sama, aby to přijal.

Hádál, že bude muset trpět déle, dokud se to nevyřeší.

Bucky se diví, proč je k němu svět tak krutý.

Je opravdu, opravdu unavený. Ale nikdy není přestávka, nikdy mír.

Ne pro něj.