Chapter Text
●August 21st, 1997
信件退回寄信人。收信人，阿不思·帕西瓦尔·伍尔弗里克·布莱恩·邓布利多，已故。
我们的诚挚的哀悼。
猫头鹰邮局
英国魔法部
全文完。
Actions
Work Header
Thirty-five Owls | GGAD通信集译文
naughtygriffin
Chapter 26: 通信集35
Notes:
(See the end of the chapter for notes.)
Notes:
译者十年对于翻译通信和格邓这两个人的感想。
首先感谢大家能坚持看通信集到这里，一直追着这个很多人都知道结局的故事，一切或浓情或冷漠的言语都在这一封悼唁中结束。
但我们看通信集并不是为了情节，一切的词句后面都是让人动容的情感，是在那个夏天之中成型的、两个少年金子般的心。不论他们当时心中想的是什么，是为了未来招募盟友还是单纯地相处，一切的一切都有一种无可替代的少年感，那种无法模仿也无法复制的青涩、狂妄、野心和勇气。
这是很多人在长大之后会丢掉的东西——这也是盖勒特和阿不思都及其怀念那段时光的原因，那确确实实是他们最好的时候了。
这也同时是我倾心于格邓的原因。
他们很幸运了，他们真的给对方留了一辈子，他们没机会看到对方新婚燕尔，没再看到对方心有他属。
从头到尾，他们只有彼此而已。
感谢各位的鞭策，中间我很懒，几次拖更都有亲给我打气，真的很谢谢各位小天使。最后激情在暑期翻译完也是因为官方的预告。
圈里真的很多太太，粮也都很好吃。和太太们在一个圈子里真的很开心。能遇到喜欢格邓的大家也真的很好。
译者十年
Actions
Kudos
btyy8cj, RainbowCatcher, Ulrica1019, patriciaonpluto, viewray, starlightqaq, WangWangP, Inno15, zeroblk_1640, Gu_xuan, Cendicia, Xieliti, TheWorldIsCruelBut, Susant, and IvanFK as well as 46 guests left kudos on this work!