Chapter Text
Портрет Фернана Магеллана
“16 августа 1519 г. пять кораблей под командованием Фернана Магеллана отплыли из Севильи по реке Гвадалквивир и покинули пределы Испании 25 сентября (46). Мануэль Португальский приказал военному отряду преследовать его бывшего придворного, но штурман сумел сбежать. Магеллан пополнил запасы на Кабо-Верде и направился в Нуэво Эден [47].
20 ноября эскадра пересекла экватор и неделю спустя матросы увидели землю. На берегах Нуэво Эдена корабли опять пополнили запасы и отправились дальше 9 декабря. После чего корабли двигались вдоль восточного побережья Нуэво Эдена, достигнув Мар Дульче [48] больше месяца спустя.
Эскадра остановилась на зимовку на только что открытом Пуэрто-Сан-Исидоро [49], названном в честь канонизированного епископа Севильского, когда на кораблях случился бунт. Предводителем был Хуан-Себастьян Элькано. Когда Магеллан успешно подавил бунт, Элькано был высажен на необитаемом острове, остальные участники были казнены [50]. Зять Магеллана стал капитаном “Сантьяго” [51].
Путешествие продолжилось. “Консепсьон” был отправлен вдоль побережья на поиски пролива — попал в шторм и разбился. Все члены экипажа погибли (52). Столкнувшись с этой катастрофой, Магеллан решил переждать шторм.
Добравшись до пролива Сан-Марсель в день праздника соответствующего святого, Магеллан решил, что он нашел путь на восток [53]. 10 ноября 1520 г. оставшиеся корабли двинулись по тому, что Магеллан назвал Проливом Всех Святых [54]. “Виктория” дезертировала и вернулась в Испанию в декабре того же года. Оставшиеся корабли вышли в открытое море одновременно. Магеллан назвал эту морскую гладь Великое море за огромность [55].
Двигаясь на северо-запад, участники экспедиции увидели землю 20 февраля, хоть это не были знаменитые Острова пряностей. Пополняя запасы в этой новой неприветливой земле — названной Магелланом Панчая в честь мифических южных территорий — путешественники столкнулись с аборигенами [56]. Пьяфетта, недопоняв объяснения местных, назвавшихся мурри, записал в журнале, что они потомки мавров. Эти самые мурри объяснили европейцам через магелланова раба Энрике, что искомые земли лежат дальше к северу [57]”.
Родригес-Дуранте, С. Ты первым обошел меня: экспедиция Магеллана
_________________________________________________
[46] — В нашем мире он покинул Севилью 10 числа, Испанию — 20.
[47] — Новый Эдем (Нуэво Эден) — наша Южная Америка, Новый Элисий (Нуэво Элисео) — Северная Америка.
[48] — Так Хуан Диас де Солис назвал Ла-Плату.
[49] — В нашем мире Пуэрто-Сан-Хулиан (Аргентина).
[50] — В нашем мире Элькано помиловали, потому что он не был главарем, Хуана де Картахену высадили на необитаемом острове.
[51] — В нашем мире он стал капитаном “Виктории” после бунта.
[52] — В нашем мир в шторм попал и разбился “Сантьяго”, все члены экипажа выжили.
[53] — В нашем мире Капе Вирхенес. Я использовала современный календарь святых для поименования новых территорий, т.к. не смогла найти календарь, использовавшийся в нужный период.
[54] — Магелланов пролив, который он сам назвал Проливом Всех Святых.
[55] — В нашем мире Тихий океан.
[56 ]— Существуют доказательства того, что австралийцы торговали со своими северными соседями.