3 Works by Sunsetz
Listing Works
-
Wymack's speech before the final game...but in german! by Sunsetz
Fandoms: All For The Game - Nora Sakavic
26 Jul 2022
Tags
Summary
While rereading the King's Men. I was really emotionally invested in the speech Wymack gave the Foxes while they had a break at their final game against the Ravens.
Since I'm too untalented to write fanfiction, I once again translated that into German. Because German is my mother tongue.
- Language:
- English
- Words:
- 624
- Chapters:
- 1/1
- Kudos:
- 6
- Hits:
- 57
-
Neil panicking because he didn't know the monsters speak German scene...in actual German! by Sunsetz
Fandoms: All For The Game - Nora Sakavic
05 Dec 2021
Tags
Summary
Haii, guys!
I already translated the "That doesn't mean I wouldn't blow you scene" into actual German because I'm a native German speaker who also lives in Germany.
There were a lot of people who interacted with my last translation and that's more than I expected so thank you everyone, I really appreciate that!Please be aware, that I try to stay as close to the original sentences as possible but sometimes it gets a little akward which could result in mistakes. (Verbs are most of the time at the end of sentences in German btw - example: I have walked the dog -> Ich bin mit dem Hund spazieren gegangen -> bin gegangen (have), spazieren (walked))
-
That doesn't mean I wouldn't blow you...but in actual german! by Sunsetz
Fandoms: All For The Game - Nora Sakavic
02 May 2021
Tags
Summary
This is just the iconic "That doesn't mean I wouldn't blow you" conversation between Neil and Andrew in actual german...because I'm german.
I'm gonna put the english original first so you have a reference. And no aftg doesn't exist in german.