1 Work in Maschile singolare | Mascarpone (2021)
Listing Works
-
Tags
Summary
STORY IS COMPLETE
ENGLISH TRANSLATION AVAILABLE IN THE SECOND CHAPTER
VERSIONE ITALIANA NEL PRIMO CAPITOLO
“Sulla morte ci sarebbe molto da dire, molteplici discorsi da pronunciare con voce solenne e commossa, un’enorme quantità di parole profonde ed importanti su cui lasciare che la propria voce si rompa di pianto, ma ad Antonio sembra tutto superfluo, trito e ritrito, banale. L’unica cosa che si sente di dire riguardo alla morte è che la parte peggiore è tutta per chi rimane in vita: quando muori non senti più niente, invece chi ti sopravvive è condannato a vivere una vita priva di te.”
***
“There would be a lot to say about Death, multiple speeches to be pronounced in some solemn and moved voice, a huge amount of profound and important words to let one's voice break up on, but to Antonio it all seems to be superfluous, hackneyed, trivial. The only thing he feels like saying about death is that the worst part is all for those who survive: when someone dies they can no longer feel anything, instead those who survive are condemned to live a life without them.“