Work Text:
1.
汽轮靠近港口，发出悠长的鸣笛声。白色的烟雾迟迟不肯散去，疲惫的旅人挤在甲板上，翘首张望着码头上等待的人群，辨认是否有自己的家人。Ed和他们不同，只是面无表情抱着桅杆，避免怀中的包裹被挤掉——这是他生存下去的唯一寄托了。
他的父亲时隔多年再度出现在家门口的时候，Ed没有隐忍愤怒，将他推到了栏杆上，随后，他只能记得满手的鲜血。他没有确定那个老东西是否死了，只是收集了屋里所有值钱的、能够带走的、属于他母亲的东西，跑到了家门口的简陋码头。
小船去了更大的码头，他上了更大的船，不知道终点何方。
他藏在货仓里登船，躲避查票的时候，一位头发花白的老人将他藏在了床底。他遗传了母亲的显年轻的面孔，又或许是一双棕色的大眼睛足够让人放松戒备，那位老人异常和蔼。
“孩子，你为什么要去那个地方？”
“英国很不安全，德国佬都要打到家门口了。”Ed没有说谎，他并不害怕打仗，但大洋彼岸也许有更多的机遇。以及他必须要逃掉联邦警察的追查，如果他们莫名其妙在乎他父亲的话。
那位老人却说：“这艘船去往香港——你知道香港在哪里吗？”Ed茫然摇头，似乎对他来说，目的地并不重要。“那里是遥远的东方，却被殖民者侵占。那不是英国人自己的土地，但是日本纳粹虎视眈眈，让他们更加难以抵挡入侵者的脚步。”
“也许我会跳上下一艘船，”Ed耸耸肩膀，“也许我会一直飘在海上。”
他的计划被突如其来的一场传染病打破。战乱年代，远洋的商船经常发生这种事情，一切都只能听天由命。他挺了过来，然而那位老先生却撒手人寰。Ed偷偷拿走了他的钱包和证件，躲在柜子里，看着海员将他抬走，只送回来一捧灰。
Edward有了新的计划，他要将这位老先生安葬在他即将去往的土地上，也算是入土为安。
但他不会说当地人的语言，也不知道那张纸上的地址该如何寻找。
不过，就在他下船的时候，一个清脆的声音从不远处传来：“Mr. Thatch？”
是那位老先生的姓氏。
“不，你不是Mr. Thatch，你太年轻了，”说话的是个和他差不多年纪的白人，留着一头金黄色的卷发，穿着与众不同的深橙色外套，甚至还戴了领巾——他是个贵族，“为什么你会拿着Mr. Thatch的皮箱？”
Ed打量他一眼，抱紧了怀中的包裹。
软布勾勒出了骨灰罐的形状。那个男人的表情瞬间凝固了，紧接着眉头微皱，眼中多了几分水汽：“他，他出什么事了……你是谁？”
“你是谁？”
“Stede Bonnet，Duke of Barbados，Mr. Thatch是我的管家。”
哦，果然，和Ed的猜测大差不差。那位老先生的举止就像是自己村落尽头庄园里经常看到的那些人，但比他们更加温柔善良，愿意屈尊跟他这样下等出身的穷小子讲话，而不是狗仗人势。
“我叫Edward，是他的儿子，”Ed伸出手，“我的父亲被病魔带走了。”
“哦，不——”Stede眼中的泪水顺着脸颊流下，“我不应该让他从英国赶到香港来的……我应该知道，他这个年纪根本经受不住如此的折腾。天啊，我都做了什么……”看起来，这位仆人对公爵来说很重要。
Ed摸了一下额头，说道：“或许，我们可以先离开码头？”
“是，是我失态了，”Stede擦去眼角的痕迹，清清嗓子，“Edward，我相信按照合约，你将成为我新的管家。”
2.
Ed稀里糊涂做了公爵的仆人，稀里糊涂走上了母亲千叮咛万嘱咐不能踏上的老路。他看着Stede将骨灰罐安葬在花园中，手指在口袋里摩挲着母亲留下的那条柔软的红色手巾。
这里是香港，英国人用鸦片打开了这个没落帝国的大门，骗走了他们的土地。在这个小小的半岛里，他们驱赶她的子民，抹除她的文字，将一切打上大英帝国的标签——如同他们对Ed的家乡做的那样。
而Stede Bonnet，是一切既得利益的受益者。
他们这样的贵族，吃人不吐骨头，Ed必须要想办法逃走。在那之前，他得想办法弄点钱。
“Edward!”夺命的魔鬼已经在呼唤了，“帮我站起来，我的腿麻了……”
呃，也许Stede和其他贵族不同。
“哦，我真的是太失礼了，Mr. Thatch是你的父亲，你一定有很多话想跟他说，”Stede的手掌贴在Ed的小臂上，“我十分羡慕你的坚强，在这样的时刻依然如此镇定。拥有你作为我的管家真的是我无比的荣幸。”
呃，他是不是还有点傻？
“我在船上哀悼了许多天，伙计。我是说，公爵老爷——”
“Stede，叫我Stede就好，”男人的眼睛里似乎有几分光亮，“我童年的时候每每听到Mr. Thatch提及他的孩子，都想着一定要邀请你来庄园做客，但没想到造化弄人，直到今天才与你相见。”
他的话语文绉绉的，Ed开始怀疑，他是怎么在这个乱世生存下来的。深藏不露的发国难财的黑心商人？
“Mr. Thatch曾经打趣要你做我的夫人。”Ed猛烈咳嗽，立刻抬头惊恐看向他。“哦，别这么惊讶！不过是孩童时候的玩笑罢了，而且我的父亲也不会允许……”他没有说完，但是Ed知道他的意思。
拥有土地和头衔、一辈子衣食无忧的上等人，是绝对看不上他们的。
“是的，是的，过去的事情，”Ed看向前方的三层小楼，红棕色的外墙高贵典雅，“我猜我应该开始工作了，呃……”
“啊，对，你可以找我的保镖Jim去领前一任管家留下的资料。可怜的Mr. Buttons，他们都告诉我他变成海鸥飞走了，但我知道，那只不过是安慰我的话语罢了……Roach负责厨房，一切采买都可以要求他去做，the Swede管理清理和维修等等的杂事。我的公司在湾仔，一向都是Lucius和Pete帮忙处理往来的贸易，这些你无须担心，只是偶尔需要送我去开会。”
听起来是个买办？“Cool，我需要做什么？”
“跟我待在一起，”天啊，这个家伙怎么可以理直气壮用如此温柔的语气说出这样暧昧的话语，哪怕Ed知道他根本没有其他的意思，“满足我的一切需求。”更糟糕了！Ed吞咽了下口水，点点头。
3.
Ed很聪明——这不是他自吹自擂，他的确学东西很快。Buttons，无论他到底是不是能变成海鸥的巫师，尽职尽责留下了几乎满满一抽屉的资料，从公爵喜欢喝什么茶，到公爵的银行账户信息——Stede很有钱。
他当然很有钱，而Ed只不过需要拿走一小部分，小到他根本察觉不到。
这个计划需要时间去实施，在此之前，他必须要做到毫无破绽。
比如给公爵浇花，给公爵整理书籍，给公爵挑选明日的搭配。“什么人有这么多的衣服，”Ed自言自语，将外套整理好挂起来，顺手拿起旁边的领巾，柔软的触感，“hmmm……丝绸吗？”
“其实是上等的羊毛。”
“哦操——你吓到我了，伙计，我是说，公爵，Stede。”
Stede站在更衣室的门口，依旧微笑着，没有生气：“想看看很酷的东西吗？”
有谁会在衣柜的里面装一个更豪华的衣柜！Ed的下巴几乎合不上，手指划过那些更加精致的布料——他分辨不出丝绸和羊绒，只知道，这是普通人一辈子都买不起的。“这些是……”
“清凉夏季，初秋韵味……哦，我说怎么找不到了。你想试试这些衣服吗？我们大概差不多的身高体型，”Stede大量一眼Ed，转过身去就要为他寻找一套看起来没有那么奢华、方便互动的，“很多都只是穿了一次，希望你不要介意……哦，糟糕……”
Ed看向公爵的背影——他是个疯子。
和那些奴隶主不一样的……Ed喜欢的疯子。
“Ed！我被衣架挂住了！帮我！”
“哦，操——我是说，马上！”
4.
机会终于到了。
Stede在吃早饭的时候提到了今天要去银行——是的，想要捞一笔大的，必须要去到源头。Stede和银行经理洽谈的时候，Ed强迫自己不要盯着单据上的数字，以免暴露出什么心思。
一沓又一沓的英镑被装入皮箱中，Stede毫无防备心地将箱子递给了Ed，而Ed接过来，换到了右手，顺势打开银行的大门。他有计划——Stede会坐在车后座，而Ed会故意开得鲁莽，让他晕车而不得不闭目养神。他在街头混得够久，可以神不知鬼不觉将几沓钞票塞入自己的口袋。等到Stede进入公司之后，Ed会借口去洗手间，然后拿上他偷偷塞进车后备箱的行李袋，直接跑去码头，跳上无论去哪里的船，从此……
从此。
“Edward！”
Ed猛踩刹车。
“天啊，你差点撞到了那只小狗，”Stede凑过来，拿出手帕帮他擦去额角的冷汗，“你还好吗，Ed？抱歉刚才吓到你了，你知道，那毕竟是一只很可爱的小狗……哦，该死的，时间不够了，我们直接去屯门。”
“屯门？”
“是的，我给你指方向。等下……”Stede说完推开车门走下去，随即钻进副驾驶，将钱箱随手放到了后座上，Ed不甘心地回头看了一眼。
小轿车沿着刚刚修葺的盘山公路一路上行，Stede示意他右拐，映入眼帘的是一座教堂。不，不是真正的教堂，也许因为战争或者什么原因荒废了，十字架都掉在地上没有人修理。
“这是育婴堂，”Stede轻声说道，“或者说，孤儿院。Jim的奶奶是这儿的修女，我的朋友John和Frenchie在几年前因为躲债藏到了这里，也一直在帮衬。最开始只有两三个被遗弃的女孩，后来，越来越多的孩子因为战争失去了父母。”
“我们来这里是因为……”
Stede拿起了后座的钱箱：“来吧，Ed，我们去看看他们。”
哦，该死的……
Ed咬着嘴唇，将车辆停在门口，跟随Stede一同走近了这间小院。
孩子们似乎都认识Stede，高兴地叫着他公爵，围上来搜刮他的口袋——怪不得他出门的时候抓了两把糖。Frenchie接过了Ed死死盯着的箱子，兴奋地介绍他们刚刚做好的露营帐篷，粗糙的针脚一看就是这些孩子们的手笔。
“孩子们！见一见Edward！”
Ed后撤一步，他可从来没有被这么多双圆滚滚的眼睛盯着看过。“哦，嗨，你们好……”他从口袋里摸出一支笔，递给离他最近的长发女孩，“给你这个。”
“我也想要！”女孩身边更矮更小的孩子掐着腰，Ed摸了许久，最终摘下了西装上的袖扣，递给她。另一个男孩也凑过来，Ed不得不把另一颗袖扣也递过去。然后是他的领带夹。
“好了好了，按照这个速度下去，Edward就得光着身子离开了，”Stede笑着将他推出了小孩子的包围圈，看wee John接手了这些小麻烦精们，才稍稍松了口气，“我们来树荫下面。哦，看，秋千！”
Ed看着轮胎做成的简易秋千，上手推了一下：“很酷。”
“Mr. Thatch为我做过一个，后来被父亲发现，他让我亲手剪掉它，”Stede坐到轮胎上，丝毫不介意小孩子的鞋印会弄脏他精致的裤子，“我之前跟你说过吗？我一直很期待你能来到庄园……”
Ed点点头，将手放在Stede后背上：“是，呃，老爹也经常跟我提起你。”
Stede的表情更加温柔：“我的童年没有任何朋友。你是我能想象的，最接近朋友的人了，虽然我们从未见过，我甚至都没给你写过信……但是我会幻想和你一起度过时光，无论是玩最幼稚的游戏，还是读最不合适的书。”
“也许我们会假扮海盗，”Ed轻轻推了他一下， 看着秋千悠悠荡起，“或者别的。但是我小时候最喜欢的就是海盗的故事……我是黑胡子，Izzy是我的大副……直到他参军。”
“抱歉，Ed……”
“啊，不，他没事。老混蛋死都死不了，可能上帝也害怕被他骂。”
Stede停顿片刻，轻声说道：“其实，在我母亲去世之后的那段时间里，我曾经试图离家出走。我父亲甚至放出猎犬来追我，还是Mr. Thatch帮助我躲过了他的怒火。我能记住的，只有书和花园里的花草。”
“我希望我当时也陪在你身边。”
“我也希望。你是个很好的人，Edward。”
不，他不是。他甚至不是他自己。Ed藏起眼神中的低落，让秋千荡得更高。
小孩们充满朝气的兴奋叫喊声在远处响起，Ed心想，这些钱他是拿不到了。
5.
Ed将熨烫好的西装送到Stede办公室的时候，Lucius刚刚从椅子上站起来。他路过Ed时给了他一个意味深长的眼神，似乎刚刚结束了和Stede的漫长谈心。Stede坐在椅子上，双手合十，头发有些凌乱，可能是被他自己揉搓的。
“一切都还好吗？”Ed问。
“哦，Edward，”Stede回过神来，“没什么问题！都好！”
他以为Ed没有看到，他偷偷将一张电报藏进了堆叠的文件下面。
“Pete刚刚跟我说，Mr. Badminton的飞机提前落地，已经在会客室等候了，”Ed敏锐察觉到Stede 一瞬间的紧绷，“现在轮到我问了，你还好吗，伙计？我可以把他赶走，说你头疼之类的。”
Stede慌乱起身，差点踢翻了凳子，Ed伸手扶住他的胳膊。“没关系的，well，Nigel并不喜欢等太久，他是个很难缠的家伙。你可以，呃，我是说请你在办公室等我些许，让我去处理一下这件事。”
他不希望Ed去见那个Nigel Badminton？
等到他穿上外套，步履有些颤抖离开房间之后，一个棕色乱毛的脑袋从门框外伸了过来：“别太介意，并不是你的问题。”
“那个家伙是谁？”
Lucius叹了口气，走进房间，顺手关上了门：“他是Stede的旧同学和死敌，well，如果是单方面的欺负，那就不能算是敌人，更像是……霸凌者。他现在是老Bonnet的律师，每次来都没有什么好消息。”怪不得，他会那么惊慌失措，Ed刚想抬腿向外走，被Lucius抓住了胳膊。“也许，如果Stede命令你留下，你就应该留下。他是公爵，不是吗？”
“Fuck off——”
“不要这么粗鲁！”Lucius吓得收回了手，“好吧，跟他说我提醒过你了。”
Ed走到通向会议室的走廊就能听到一个慵懒的英式口音刺耳的嘲讽：“Baby Bonnet，你还没有意识到你已经让Bonnet这个流传已久的姓氏蒙羞了吗？家族血脉能否延续还是个问题，我听到了一些传言……怪不得你喜欢摘花。”
“我有两个孩子，Nigel——”
“以及另一些传言，你和Lady Mary并非是真正的夫妻，而那两个孩子的父亲，是镇上的画匠。”
“无礼的猜测！”
“作为你的家族律师，以及真正关心你的人，我希望你能好好考虑如何管理家族的财产。或者，让别人替你管理。毕竟，你的父亲生前多次和我们说过，你不过就是个胆小怕事的贵族男孩——”
Nigel没有说完最后一句话，因为他站在门口，而Ed故意用力推开了会议室的木门，让他的后脑勺结结实实挨了一下。Stede没忍住笑出了声，而Ed只是挺着身板走进来，毫无感情地道歉：“抱歉，没有看到有人站在这。”
他重读了“人”这个词，随后看向Stede：“公爵，五分钟后你有和朝阳船务的副社长的电话会议，如果这边已经结束了，我可以送这位客人离开。”
“Stede Bonnet，管好你的下人！”
“他不是下人！”
Stede声音比方才任何时候都更有底气，但是Nigel根本不管，从口袋中摸出了一张授权书和一支钢笔，无视掉慢慢靠近。“如果你不肯签字，我会保证英国王室重新考虑你的爵位……你毁掉了你的家庭和名声，还要毁掉什么才肯罢休？”
他上前一步，Stede就退后一步，直到退无可退时，他伸手拉过凳子挡在两人中间。似乎是动作太快，Nigel并没有停下脚步，而是被凳子腿绊倒，下一秒摔在地上，重响中夹杂着“噗嗤”一声。
鲜血顺着插入眼眶中的钢笔流淌到地毯上。
Stede尖叫出声，Ed冲过去将他抱在怀中，伸手挡住他的眼睛。“嘿嘿嘿……听我说，没事的，没事，”Ed用脚尖踢了一下趴在地上一动不动的身体，大概是死透了，“不是你的错，完全是个意外。”
“我，我杀了，Nigel……天啊……”
“他杀了他自己！没关系的，没有人知道这件事，”好吧，除了Ed，“Stede，伙计，听我说，呼吸，慢慢呼吸……”在他怀中颤抖不停地人轻轻点头，但是身体依旧紧绷，Ed贴着橱柜的门缓缓坐到地上，让Stede趴在他胸口。“听着，Pete和Lucius会开车带你回家，剩下的事情交给我处理，如果有警察来问，就说你从来没有见过他。”
Stede机械性点头，手指紧紧抓着Ed领口的衣服，不肯松开。
“一切都会没事的，我见过很多血和死人，”Ed咬了下舌头，他不该告诉Stede他的过去，“Izzy不是唯一一个经历过战场的……”
“发生了什么？”
“为什么不把故事留到之后再说呢？来吧，伙计，”Ed看Stede惨白的脸上多了几分血色，尽可能温柔地将他搀扶起身，“我会带你去找Lucius，然后按照我说的做，好吗？你今天从未见过Nigel Badminton，重复一遍。”
Stede看向他的眼睛，瞳孔晃动：“我今天……从未见过Nigel Badminton。”
“真棒。”Ed捏了捏他的手臂。
6.
Ed回到别墅的时候，Lucius还等在客厅，紧紧握着手中的笔记本。“回去休息吧，男孩，”Ed捏了捏他的肩膀，走上楼梯，却没有在卧室看到Stede的身影，“Stede？公爵？”与房间相连的浴室发出了一声钝响，Ed推门走进去，Stede正坐在浴缸里，蜷缩着双腿。
“你知道，这时候最好盖一张毯子。”
“嗯？”他只是机械地搭话，双眼无神，似乎用了很大的力气才抬起眼皮。
Ed抽出橱柜上摆放的毛巾，盖在Stede身上，温柔细致地将角落掖好。“感觉好点了没？”
“我是个怪物，Ed。”
“Nah，你可远比不上那些真正残暴的侵略者。他们是山林里最没有良心和怜悯和猛兽，你最多就是……破坏房顶的松鼠。”
Stede小声啜泣着：“我会破坏掉我身边的一切……”
“哦，操，我收回那句话，你没有破坏任何东西。嘿，伙计，那个英国佬只是运气不好，他杀了他自己。就算今天他没有摔倒，凭他那张嘴也活不了太久，迟早走在路上被人打死。”
Stede的目光落在他的手掌上，Ed注意到，于是轻轻搭在他的脖颈上，让他能够侧头贴住。“不只是Nigel……我是偷偷跑出来的。Ed，我抛弃了我的妻子和孩子，坐船来到了世界的另一端，只是为了逃避我之前的生活。”
“谁不是呢？”
“可是我依然在用我的钱和我的爵位享受生活！我没有尽责任，却白白享受这一切！”
“没有人是完美的，想想那些孩子，Stede。”
“没有人愿意跟我做朋友，没有人在乎我。我只会不断毁掉我拥有的，不断毁掉我身边的所有人——”
Ed捧住了他的脸，双膝跪地贴紧浴缸的边缘，他们之间的距离近到几乎让Stede双眼失焦。“我是你的朋友，我在乎你，而你还没有毁掉我，”Ed抢在Stede反驳之前补上，“以后也不会，好吗？”
“你这样说，只是为了保住你的工作。”
“以及我真的喜欢你。”
Stede猛然抬头，鼻尖擦过他的脸颊——哦，操，Ed不该在靠这么近的时候说出这样暧昧的话。在事情变得更尴尬或者更暧昧之前，Stede轻声说道：“我……我知道，你不是Mr. Thatch的孩子。”
Ed没有回答，只是低下了头。
“我收到了电报，他的孩子三个月大时就去世了……只是他没有跟任何人说。”
“抱歉。”
“可以告诉我你的名字吗？”
“你会赶我走吗？”
Stede从毯子下面伸出手，轻轻扣住了他的后脑勺：“我当着你的面杀了人，而你为我处理了一具尸体。Edward，我猜我们的命运彻底纠缠到一起了……”哦，是的，他说的没错……不知是Stede用了些力气，还是Ed无法控制自己，他的脸颊距离Stede越来越近。
直到他们的嘴唇轻轻贴在一起。
Stede比他想象中还要柔软，带着薰衣草的微微香味。
“唔……”Ed猛然惊醒，轻轻后撤，手掌仍然放在Stede胸前，“你为什么会这么容易地相信我？我还没告诉你我的姓氏，如果我是贪图你钱财的劫匪怎么办？这一切都是我设的局？”
“那真是一个太他妈的费时费力的骗局了。”
操，Ed心想，这可能是人类历史上最棒的骗局。
7.
1941年的香港秋天萧瑟至极。Ed从信箱里取来今天的报纸，看着英国人冠冕堂皇说着如何保卫人民的谎话。Stede穿着睡袍从卧室走出来，迷迷糊糊走到他身边，从背后抱住他。
“日本人封锁了海岸线。”
“他们早两年就夺走了控制权。”
“你曾经说，”Ed抿了下嘴唇，“不喜欢白白使用家族的遗产和头衔。有没有想过……换个身份，换个地方，重新开始？”Stede轻轻侧头，哦了一声，随即陷入沉思。Ed喜欢他思考时候眉头微皱的模样。“我知道有一条船，马上就出发，我可以给那些孩子们都弄到船票。”
“去哪里？”
“新西兰。”
“那在哪里？”
“不知道，但是远离一切。我们可以抛下一切过去，重新开始……”Ed转过身去，抓住Stede的肩膀，后者咬着嘴唇，按耐不住兴奋用力点头。“好，很好！我去和船长交涉，收拾好所有的东西，今天晚上就去码头！”
8.
Ed在码头从日落等到第二天的朝阳初生。
船长一遍一遍重申，如果再不出发，他们打通的所有关系都白费了，日本人的炮弹绝对会在他们出海的同一瞬间落在船舷上。
Frenchie和wee John带着那些孩子们，在凌晨时分登船，可是Ed就是久久等不到Stede。Lucius和Pete赶到码头的时候说，Stede没有去公司，只是打电话告诉了他们地址，说他自己会尽快开车回来。
“嘿，小子，你到底走不走？”
孩子们必须要离开。
“你们先去！”
“你去哪儿？Ed！”Lucius站在船头，看向消失在码头外树林的身影，转身看向Pete，“也许……他们会坐下一班船？”
9.
公爵的小院安静地可怕。
他们和其他的达官显贵一样，自私地维持着并未逃跑的假面，但是院子内外已经没有一丝生机。Ed推开了大门，空空荡荡的客厅里只有阴雨天透进来的些许光亮。他走过书房、卧室、厨房，不断叫着Stede的名字，依旧没有回应。
他抛弃了他的妻子和孩子。
他很有可能抛弃你。
他抛弃了你。
Ed甩甩头，强迫自己不要被这个可怕的念头吞噬。他走进书房，忽然看到桌上一个被撕开两半的信封——来自香港皇家海军。Ed走过去，将压在下面揉成一团的信纸打开，上面的字迹如同用鲜血写成，触目惊心。
入伍通知书。
落款，Chauncey Badminton上校。
操——不，不！他只是一个柔弱的贵族罢了，他根本不懂任何军事技巧，在这个节骨眼上去前线就是当炮灰的！Badminton——Badminton，Ed捶了下桌子，他知道自己不可能轻而易举找到Stede。
如果他还能找到Stede。
在那张信纸下面，留了一张字条，是Stede匆忙写下的字迹，墨痕甚至才刚刚干涸。“我亲爱的管家Edward：Chauncey说，我必须要尽公爵头衔所带的责任。我同样热爱在这片土地上奔跑的孩子。”
这也许是半真半假的真心话，Ed知道，Stede心里一直有一个英雄梦，他也一直想要以某种方式补偿。也许是该死的Badminton诱惑了他，让他冲动同意——又或是逼迫，用匕首抵着他的脖子强迫他写下这段文字。
“队伍即将开拔，战场瞬息万变，我并不能确定身在何方，所以，请你照顾好家中一切，等我回家。”这是留言的结尾，随后便是署名。但是Ed注意到了Stede在签名后面画了两条相交的线段，如同他们交缠的命运，用不可抹除的墨水书写下。
他将这张纸放到衬衫的口袋里，最贴近心脏的位置。
楼下响起了敲门声，Ed奔跑着下楼，却在开门之前意识到，节奏声不对。
门口站着一个身穿红色布衣的亚洲面孔女孩，梳着双马尾。“你不是Stede Bonnet。”她说。Ed点点头，只是警惕地打量着。“无所谓，我只是来拿他应许的文件的，你知道在哪吗？”
“文件？”是，的确，一周前Stede让他去了一趟海关。于是Ed回到书房，强迫自己无视掉那张通知书，从抽屉里抽出那张夹在匹诺曹童话书里的通关证明，末了，又把它放回童话书里，一起拿到楼下去。
郑一嫂接过之后满意点点头。
“你们要运送什么到广州？”
“这好像不关你的事？”她挑眉。
无非就是武器、药品或者钱。很可能是药品，如果Ed没有理解错文件上的那些晦涩单词。“让我跟你一起去。”郑一嫂没有说话，Ed继续道：“我知道那里是前线，我有经验，至少不会让你们牺牲更多人。”
“你怎么知道——”
“因为我他妈的聪明至极！”
“你不会粤语。”
“我是个哑巴。”
“你的头发是卷的。”
“那就剃光它。”
“你长得就是不像我们！”
“那是前线，所有人都灰头土脸，没有人会注意到我。”
“为什么？”
是啊，为什么——Ed闭上眼睛，深深呼吸，再睁开看向她：“我是个管家，我跟随我的公爵。”