المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي تاريخ، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بتاريخ في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.
المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي الجزائر، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بالجزائر في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.
المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي تونس، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بتونس في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.
التعليق الأخير: قبل سنتينتعليق واحدشخص واحد في النقاش
حسب المصدر المستعمل في المقال، وهو كتاب Iohannis ل Flavius Cresconius Corippus فإن اسم الإله المستعمل هو Gurzil وليس Agurzil. وبالتالي الترجمة الصحيحة بالعربية هي غورزيل وليس أغورزيل.
ثانيا، نفس المصدر يذكر استعمال هذا الإله في معارك ضد الرومان، وبالتالي يمكن وصفه بإله الحرب، ولا ذكر اطلاقا على أنه إله للرعد هنالك استعمال خاطىء للمصدر في المقال بالقول أن المصدر يذكر أن الاله هو اله الرعد.
ثالثا، الكتاب يذكر أن غورزيل هو إبن للإله أمون وهذه المعلومة لم يتم ذكرها في المقال.
أتمنى التأكد من المراجع ومحتواها قبل الترجمة، فليس كل المقالات باللغات الأجنبية هي مقالات عالية الجودة.
هذا رابط للكتاب المقصود مترجم باللغة الإنجليزية، يرجى تصحيح المعلومات أعلاه، تحياتي،
https://archive.org/stream/CorippusTheIohannis1/Corippus, 'The Iohannis'(1)_djvu.txtAkragm (نقاش) 19:22، 10 فبراير 2022 (ت ع م)ردّ
ملفات كومنز المستخدمة في هذه الصفحة أو عنصر ويكي بيانات المرتبط بها مُرشحة للحذف
