Quílez

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Quílez
Recholau con los mártirs Quílez y Paula de Malaga.
Orichen	Griego
Chenero	Masculín
Santoral	18 de chunio
Significau	"D'o Sinyor"
Zona	Cristiandat
Articlos en Biquipedia	Todas as pachinas que prencipian por Quílez

Quílez ye un antroponimo masculín d'orichen griego en la suya variant en aragonés. Provién de lo griego Κυριακός, de κύριος ("Sinyor"), por lo que significa "perteneixient a lo Sinyor". Ye equivalent a lo latín Dominico (Domingo).

Santoral

18 de chunio: Sant Quílez.

Variants en atros idiomas

Variants en atras lenguas
Castellano	Ciriaco, Quirico
Alemán	Cyriacus, Cyriak, Quiricus
Asturiano	Ciriacu
Catalán	Ciríac, Quirze
Checo	Cyriak
Corso	Ciriaccu
Basco	Kuireka, Kirika
Francés	Cyriaque
Gallego	Ciriaco, Quirico
Griego	Κυριάκος (Kyriákos)
Holandés	Cyriacus
Hongaro	Cirják
Anglés	Cyriacus, Quiricus
Italiano	Ciriaco, Quirico
Latín	Cyriacus
Polaco	Cyriak
Portugués	Ciriaco
Rumano	Chiriac
Ruso	Кириак (Kiriak)

Bibliografía

• (es) José María Montes Vicente: El libro de los Santos, Alianza Editorial, 2001. ISBN 84-206-7203-3.
• (es) Gutierre Tibón: Diccionario etimológico comparado de nombres propios de persona, Fondo de Cultura Económica, 1994. ISBN 968-16-2284-7.
• (es) Manuel Yáñez Solana: El gran libro de los Nombres. M.E. Editores, 1995. ISBN 84-495-0232-2.

• Datos: Q4489019
• Multimedia: Ciriaco (given name) / Q4489019