دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي

Abu Dhabi Art has announced that two exhibitions - Beyond Emerging Artists (BEA) 2023 and Gateway: Maqam - will be presented for the first time in Kochi, India from 26 July to 18 August 2024. The upcoming exhibitions will be displayed at Kochi’s Durbar Hall, in partnership with Rizq Art Initiative. The exhibition marks the inaugural international showing of Maqam, a survey show of works by pioneering UAE artist Hashel Al Lamki, curated by Dr. Venetia Porter for Abu Dhabi Art’s annual Gateway exhibition, positioning artists from the region within the global discourse. #DCTAbuDhabi

أعلن فن أبوظبي عن مشاركة معرض آفاق الفنانين الناشئين 2023 ومعرض "بوابة: مقام" في معرض كوتشي في الهند المُقام في صالة دوربار في الفترة من 26 يوليو إلى 18 أغسطس 2024، بدعوة من مبادرة رزق للفن. ويدعو معرض "بوابة" كل عام ضيفًا ليكون قيّم المعرض، حيث كانت الدكتورة فينيشا بورتر هي قيمة معرض بوابة في فن أبوظبي 2023، وقدمت خلاله عرضًا لأعمال الفنان الإماراتي الرائد هاشل اللمكي. وتعد هذه المشاركة الدولية الأولى للمعرض. #دائرة_الثقافة_والسياحة_أبوظبي

We're proud to announce that our Abu Dhabi Historic Environment Record (ADHER) received a Special Achievement award in Geographic Information Systems at the 2024 Environmental Systems Research Institute (ESRI) User Conference in San Diego, USA. The DCT Abu Dhabi Culture Sector oversees archaeological surveys, excavations, and monitoring of historic buildings in Abu Dhabi. The bespoke ADHER digital platform provides reliable information on cultural heritage sites across the emirate and enables heritage professionals to make informed decisions at local, regional, and national levels to preserve digital heritage resources for generations to come. A testament to our commitment to preserving the emirate’s heritage, our team was one of 197 awarded from more than 100,000 ESRI clients worldwide. #DCTAbuDhabi

حصد سجل أبوظبي للبيئة التاريخية (ADHER)، الذي يعد منصة رقمية مخصصة جائزة الإنجاز الخاص في نظم المعلومات الجغرافية، في مؤتمر مستخدمي معهد أبحاث النظم البيئية (ESRI) لعام 2024، والمُقام في مدينة سان دييجو في ولاية كاليفورنيا الأمريكية. ويشرف قطاع الثقافة في دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي على عمليات المسوحات والتنقيبات الأثرية ومراقبة المباني التاريخية في أبوظبي. فيما يوفر السجل معلوماتٍ موثوقةٍ عن مواقع التراث الثقافي في جميع أنحاء الإمارة ويمكّن المتخصصين في التراث من اتخاذ قراراتهم على المستويات المحلية والإقليمية والوطنية للحفاظ على موارد التراث الرقمي وضمان استدامتها للأجيال القادمة. وكدليل على التزامنا بالحفاظ على تراث الإمارة، كان فريقنا واحداً من ضمن 197 فريقاً حصلوا على جوائز من بين أكثر من 100,000 عميل من عملاء معهد أبحاث النظم البيئية حول العالم #دائرة_الثقافة_والسياحة_أبوظبي

We're excited to announce the launch of the first edition of the Al Ain Tourism Youth Summer Camp for Emirati students. Starting from 12th August, the programme aims to familiarise arise students with the diverse experiences and cultural attractions on offer across the emirate. The summer camp will offer a series of workshops, an opportunity to visit key attractions and will also provide job rotation at a prestigious hotel establishment. To register, click the link: https://bit.ly/3yb9W3R #DCTAbuDhabi

نعلن إطلاق النسخة الأولى من "برنامج المخيم الصيفي – أجيال السياحة" في العين للطلاب الإماراتيين، ابتداءً من 12 أغسطس المقبل. يهدف البرنامج إلى تعريف المشاركين بالتجارب المتنوعة والمعالم الثقافية في الإماره . يشمل البرنامج تدريبًا عمليًا في إحدى المنشآت السياحية المرموقة، بالإضافة إلى زيارات ميدانية وورش عمل تهدف إلى تعزيز المعرفة والمهارات في هذا المجال. اضغط على الرابط للتسجيل: https://bit.ly/3WbF6QF #دائرة_الثقافة_والسياحة_أبوظبي

We signed an agreement with Rotana Hotel Management Cooperation, as part of our continued efforts to boost the number of hotel guests and over-night stays in Abu Dhabi. The agreement was commemorated at Rotana Saadiyat by our Director General for Tourism, H.E Saleh Al Geziry, and the Vice President Owners Relationship Management of Rotana Hotel Management Cooperation, Shaikha Al Nowais. The collaboration will run until the end of September 2024 and will highlight exclusive promotions across Rotana Hotels in Abu Dhabi and offer guests various offers and discounts for landmarks and events across the emirate. #DCTAbuDhabi

وقعنا اتفاقية مع شركة روتانا لإدارة الفنادق، وتركز الاتفاقية على العروض الترويجية الحصرية عبر فنادق روتانا في أبوظبي، مع تقديم خصومات متنوعة على زيارة المعالم السياحية وحجز الفعاليات في جميع أنحاء الإمارة. ووقع الاتفاقية سعادة صالح الجزيري، مدير عام السياحة في الدائرة، وشيخة النويس، نائب الرئيس في إدارة علاقات المُلّاك في "روتانا لإدارة الفنادق"، وذلك في فندق روتانا السعديات. وسيستمر التعاون بين الدائرة ومجموعة روتانا حتى نهاية سبتمبر المقبل. #دائرة_الثقافة_والسياحة_أبوظبي

The ‘Courtside Conversations with USA Basketball’ forum took place alongside the return of the USA Basketball Showcase Abu Dhabi. Two panel discussions gave fans an opportunity to hear from and meet icons from the global basketball community. The first session, ‘Global Growth of the Game’, discussed investing in basketball for youth, and women, and featured Jennifer Azzi, Alonzo Mourning, Jim Tooley, Erik Spoelstra, and Bam Adebayo – moderated by Neal Meyer, Vice President, Head of Basketball Operations - EMEA. Panel two, ‘The Road to Paris’, featured Grant Hill, Steve Smith, Mark Few, Jeff Van Gundy, and Tyrese Haliburton debating the requirements to build a championship calibre team and the value of teamwork. #DCTAbuDhabi

عقد برنامج نقاشات كرة السلة على هامش مباريات المنتخب الأمريكي لكرة السلة 2024 في أبوظبي. وقد أتاحت حلقتا نقاش للمشجعين فرصة الاستماع إلى نجوم ومسؤولي كرة السلة العالمية والالتقاء بهم. وناقشت الجلسة الأولى، بعنوان "آفاق النمو العالمي لكرة السلة" الاستثمار في كرة السلة للرجال والسيدات، بمشاركة النجوم ألونزو مورنينج وجينيفر أزي وجيم تولي، وإريك سبويليسترا، وأدارها نيل ماير النائب المساعد لرئيس عمليات كرة السلة بمنطقة أوروبا والشرق الأوسط للرابطة الوطنية لكرة السلة .(NBA) فيما سلطت الجلسة الثانية- بعنوان "الطريق إلى باريس"- الضوء على كيفية بناء فريق قادر على المنافسة في البطولات، وأهمية التحلي بروح الفريق، بمشاركة نجوم اللعبة: جرانت هيل، وستيف سميث، ومارك فيو، وجيف فان جوندي، وتيريز هاليبرتون. #دائرة_الثقافة_والسياحة_أبوظبي