<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE TS>

<TS version="2.1" language="ru_RU" sourcelanguage="en_US">

<context>

<name>BottomBar</name>

<message>

<location filename="../ui/mainwindowbars.py" line="542"/>

<source>Enable/disable ocr</source>

<translation>Включить/выключить OCR</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/mainwindowbars.py" line="546"/>

<source>Enable/disable translation</source>

<translation>Включить/выключить перевод</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/mainwindowbars.py" line="550"/>

<source>translate page</source>

<translation>Перевести страницу</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/mainwindowbars.py" line="551"/>

<source>stop</source>

<translation>Стоп</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/mainwindowbars.py" line="552"/>

<source>translate current page</source>

<translation>Перевести текущую страницу</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/mainwindowbars.py" line="553"/>

<source>stop translation</source>

<translation>Остановить перевод</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/mainwindowbars.py" line="562"/>

<source>Enable/disable paint mode</source>

<translation>Включить/выключить режим рисования</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/mainwindowbars.py" line="566"/>

<source>Enable/disable text edit mode</source>

<translation>Включить/выключить режим редактирования</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/mainwindowbars.py" line="572"/>

<source>Original image transparency: </source>

<translation>Прозрачность оригинала: </translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/mainwindowbars.py" line="576"/>

<source>Lettering layer transparency: </source>

<translation>Прозрачность перевода: </translation>

</message>

</context>

<context>

<name>Canvas</name>

<message>

<location filename="../ui/canvas.py" line="659"/>

<source>Copy</source>

<translation>Копировать</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/canvas.py" line="660"/>

<source>Paste</source>

<translation>Вставить</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/canvas.py" line="661"/>

<source>Delete</source>

<translation>Удалить</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/canvas.py" line="662"/>

<source>Copy source text</source>

<translation>Скопировать исходный текст</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/canvas.py" line="663"/>

<source>Paste source text</source>

<translation>Вставить исходный текст</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/canvas.py" line="664"/>

<source>Delete and Recover removed text</source>

<translation>Удаление или восстановление удаленного текста</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/canvas.py" line="667"/>

<source>Apply font formatting</source>

<translation>Применить форматирование шрифта</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/canvas.py" line="668"/>

<source>Auto layout</source>

<translation>Автоматическая компоновка</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/canvas.py" line="669"/>

<source>Reset Angle</source>

<translation>Сбросить угол</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/canvas.py" line="671"/>

<source>translate</source>

<translation>Перевести</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/canvas.py" line="672"/>

<source>OCR</source>

<translation>OCR (Распознать)</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/canvas.py" line="673"/>

<source>OCR and translate</source>

<translation>Распознать и перевести</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/canvas.py" line="674"/>

<source>OCR, translate and inpaint</source>

<translation>Распознать, перевести и закрасить</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>ConfigPanel</name>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="282"/>

<source>DL Module</source>

<translation>Модули ИИ</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="283"/>

<source>General</source>

<translation>Основные</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="285"/>

<source>Text Detection</source>

<translation>Обнаружение текста</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="312"/>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="286"/>

<source>OCR</source>

<translation>OCR</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="287"/>

<source>Inpaint</source>

<translation>Клининг</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="288"/>

<source>Translator</source>

<translation>Переводчик</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="289"/>

<source>Startup</source>

<translation>Действия при запуске</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="290"/>

<source>Sources</source>

<translation>Источники</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="291"/>

<source>Lettering</source>

<translation>Работа с текстом</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="292"/>

<source>SalaDict</source>

<translation>SalaDict</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="308"/>

<source>Detector</source>

<translation>Детектор</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="316"/>

<source>Inpainter</source>

<translation>Клинер</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="324"/>

<source>Reopen last project on startup</source>

<translation>Открывать последний проект при запуске</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="332"/>

<source>decide by program</source>

<translation>Решает программа</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="333"/>

<source>use global setting</source>

<translation>Используется глобальная настройка</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="335"/>

<source>font size</source>

<translation>Размер шрифта</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="337"/>

<source>stroke size</source>

<translation>размер хода</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="340"/>

<source>font color</source>

<translation>Цвет шрифта</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="342"/>

<source>stroke color</source>

<translation>цвет обводки</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="345"/>

<source>effect</source>

<translation>Эффекты</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="347"/>

<source>alignment</source>

<translation>Выравнивание</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="350"/>

<source>Auto layout</source>

<translation>Автоматическая компоновка</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="351"/>

<source>Split translation into multi-lines according to the extracted balloon region. The font size will be adaptively resized if it is set to &quot;decide by program.&quot;</source>

<translation>Разделите перевод на несколько строк в соответствии с выделенной областью &quot;облачка&quot;. Размер шрифта будет адаптивно изменен, если установлено значение &quot;определять программой&quot;</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="353"/>

<source>To uppercase</source>

<translation>Начинать с большой буквы</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="358"/>

<source>&lt;a href=&quot;https://github.com/dmMaze/BallonsTranslator/tree/master/doc/saladict.md&quot;&gt;Installation guide&lt;/a&gt;</source>

<translation>&lt;a href=&quot;https://github.com/dmMaze/BallonsTranslator/tree/master/doc/saladict.md&quot;&gt;Инструкция установки&lt;/a&gt;</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="362"/>

<source>Show mini menu when selecting text.</source>

<translation>Показывать мини-меню при выделении текста.</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="368"/>

<source>shortcut</source>

<translation>Гор. Клавиша</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/configpanel.py" line="371"/>

<source>Search Engines</source>

<translation>Поисковые системы</translation>

</message>

<message>

<source>stroke</source>

<translation type="vanished">Толщина границ</translation>

</message>

<message>

<source>font &amp; stroke color</source>

<translation type="vanished">цвет шрифта и границ</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>DrawingPanel</name>

<message>

<location filename="../ui/drawingpanel.py" line="343"/>

<source>Mask Transparency</source>

<translation>Прозрачность маски</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>ExportDocThread</name>

<message>

<location filename="../ui/io_thread.py" line="92"/>

<source>Export as doc...</source>

<translation>Экспорт в формате doc...</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/io_thread.py" line="98"/>

<source>Overwrite </source>

<translation>Перезаписать </translation>

</message>

</context>

<context>

<name>FontFormatPanel</name>

<message>

<location filename="../ui/fontformatpanel.py" line="377"/>

<source>Font Family</source>

<translation>Семейство шрифтов</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/fontformatpanel.py" line="381"/>

<source>Font Size</source>

<translation>Размер шрифта</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/fontformatpanel.py" line="383"/>

<source>Change font size</source>

<translation>Изменить размер шрифта</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/fontformatpanel.py" line="394"/>

<source>Change line spacing</source>

<translation>Изменить межстрочный интервал</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/fontformatpanel.py" line="400"/>

<source>Change font color</source>

<translation>Изменить цвет шрифта</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/fontformatpanel.py" line="416"/>

<source>Stroke</source>

<translation>Обводка</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/fontformatpanel.py" line="425"/>

<source>Change stroke color</source>

<translation>Изменить цвет обводки</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/fontformatpanel.py" line="432"/>

<source>Change stroke width</source>

<translation>Изменить толщину обводки</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/fontformatpanel.py" line="449"/>

<source>Change letter spacing</source>

<translation>Изменить интервал между буквами</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/fontformatpanel.py" line="459"/>

<source>Global Font Format</source>

<translation>Глобальный шрифт</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/fontformatpanel.py" line="465"/>

<source>Effect</source>

<translation>Эффекты</translation>

</message>

<message>

<source>Stroke width: </source>

<translation type="vanished">轮廓宽度: </translation>

</message>

<message>

<source>line spacing: </source>

<translation type="vanished">行间距: </translation>

</message>

</context>

<context>

<name>GlobalReplaceThead</name>

<message>

<location filename="../ui/global_search_widget.py" line="188"/>

<source>Replace...</source>

<translation>Заменить...</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/global_search_widget.py" line="194"/>

<source>Replace all occurrences?</source>

<translation>Заменить все совпадения?</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>GlobalSearchWidget</name>

<message>

<location filename="../ui/global_search_widget.py" line="306"/>

<source>Find</source>

<translation>Найти</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/global_search_widget.py" line="309"/>

<source>No results found. </source>

<translation>Результаты не найдены. </translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/global_search_widget.py" line="310"/>

<source>Document changed. Press Enter to re-search.</source>

<translation>Документ изменен. Нажмите Enter для повторного поиска.</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/global_search_widget.py" line="311"/>

<source>Found results: </source>

<translation>Найденые результаты: </translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/global_search_widget.py" line="317"/>

<source>Match Case</source>

<translation>Способ сопоставления</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/global_search_widget.py" line="322"/>

<source>Match Whole Word</source>

<translation>Сопоставить целое слово</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/global_search_widget.py" line="327"/>

<source>Use Regular Expression</source>

<translation>Использовать регулярное выражение</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/global_search_widget.py" line="331"/>

<source>Translation</source>

<translation>Перевод</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/global_search_widget.py" line="331"/>

<source>Source</source>

<translation>Оригинал</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/global_search_widget.py" line="331"/>

<source>All</source>

<translation>Все</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/global_search_widget.py" line="334"/>

<source> in</source>

<translation> в</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/global_search_widget.py" line="337"/>

<source>Replace</source>

<translation>Заменить</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/global_search_widget.py" line="340"/>

<source>Replace All</source>

<translation>Заменить все</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/global_search_widget.py" line="342"/>

<source>Replace All and Re-render all pages</source>

<translation>Заменить все и повторное отрендерить страницы</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/global_search_widget.py" line="383"/>

<source>Replace...</source>

<translation>Заменить...</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/global_search_widget.py" line="495"/>

<source>Replace all occurrences re-render all pages? It can&apos;t be undone.</source>

<translation>Заменить все совпадения повторно отрендерив все страницы?Это будет нельзя отменить.</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>ImgtransProgressMessageBox</name>

<message>

<location filename="../ui/stylewidgets.py" line="120"/>

<source>Detecting: </source>

<translation>Обнаружение: </translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/stylewidgets.py" line="121"/>

<source>OCR: </source>

<translation>OCR: </translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/stylewidgets.py" line="122"/>

<source>Inpainting: </source>

<translation>Клининг: </translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/stylewidgets.py" line="123"/>

<source>Translating: </source>

<translation>Перевод: </translation>

</message>

</context>

<context>

<name>ImgtransThread</name>

<message>

<location filename="../ui/module_manager.py" line="378"/>

<source>Translation Failed.</source>

<translation>Перевод не удался.</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>ImportDocThread</name>

<message>

<location filename="../ui/io_thread.py" line="126"/>

<source>Import doc...</source>

<translation>Импорт doc файла...</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/io_thread.py" line="133"/>

<source>Import *.docx</source>

<translation>Импорт *.docx</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>InpaintConfigPanel</name>

<message>

<location filename="../ui/dlconfig_parse_widgets.py" line="321"/>

<source>Let the program decide whether it is necessary to use the selected inpaint method.</source>

<translation>Позвольте программе решить, нужно ли использовать выбранный метод закрашивания.</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>InpaintPanel</name>

<message>

<location filename="../ui/drawingpanel.py" line="66"/>

<source>pen thickness </source>

<translation>толщина пера </translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/drawingpanel.py" line="71"/>

<source>Thickness</source>

<translation>Толщина</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/drawingpanel.py" line="76"/>

<source>Shape</source>

<translation>Форма</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/drawingpanel.py" line="79"/>

<source>Circle</source>

<translation>Круг</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/drawingpanel.py" line="80"/>

<source>Rectangle</source>

<translation>Квадрат</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>InpaintThread</name>

<message>

<location filename="../ui/module_manager.py" line="115"/>

<source>Inpainting Failed.</source>

<translation>Клининг не удался.</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>InpainterStatusButton</name>

<message>

<location filename="../ui/mainwindowbars.py" line="88"/>

<source>Inpainter: </source>

<translation>Клинер: </translation>

</message>

</context>

<context>

<name>KeywordSubWidget</name>

<message>

<location filename="../ui/keywordsubwidget.py" line="24"/>

<source>Keyword</source>

<translation>Ключ. Слово</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/keywordsubwidget.py" line="25"/>

<source>Substitution</source>

<translation>Замена на</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/keywordsubwidget.py" line="26"/>

<source>Use regex</source>

<translation>Использовать Рег.Выр</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/keywordsubwidget.py" line="27"/>

<source>Case sensitive</source>

<translation>С учетом регистра</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/keywordsubwidget.py" line="34"/>

<source>New</source>

<translation>Новый</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/keywordsubwidget.py" line="36"/>

<source>Delete</source>

<translation>Удалить</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>LeftBar</name>

<message>

<location filename="../ui/mainwindowbars.py" line="156"/>

<source>Global Search (Ctrl G)</source>

<translation>Глобальный поиск (Ctrl G)</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/mainwindowbars.py" line="166"/>

<source>Open Folder ...</source>

<translation>Открыть папку ...</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/mainwindowbars.py" line="170"/>

<source>Open Project ... *.json</source>

<translation>Открыть проект...*.json</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/mainwindowbars.py" line="173"/>

<source>Save Project</source>

<translation>Сохранить проект</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/mainwindowbars.py" line="177"/>

<source>Export as Doc</source>

<translation>Экспорт в документ</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/mainwindowbars.py" line="179"/>

<source>Import from Doc</source>

<translation>Импорт из документа</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/mainwindowbars.py" line="182"/>

<source>Open Recent</source>

<translation>Открыть последний</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/mainwindowbars.py" line="290"/>

<source>Select Directory</source>

<translation>Выберите каталог</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/mainwindowbars.py" line="297"/>

<source>Import *.docx</source>

<translation>Импорт *.docx</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>MainWindow</name>

<message>

<location filename="../ui/mainwindow.py" line="174"/>

<source>Keyword substitution for OCR</source>

<translation>Подстановка ключевых слов для OCR</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/mainwindow.py" line="178"/>

<source>Keyword substitution for machine translation</source>

<translation>Подстановка ключевых слов для машинного перевода</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/mainwindow.py" line="366"/>

<location filename="../ui/mainwindow.py" line="345"/>

<source>Failed to load project </source>

<translation>Не удалось загрузить проект </translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/mainwindow.py" line="414"/>

<source>Restart to apply changes?

</source>

<translation>Перезапустить, чтобы применить изменения?

</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/mainwindow.py" line="938"/>

<source>unsaved</source>

<translation>не сохранено</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/mainwindow.py" line="938"/>

<source>saved</source>

<translation>сохранено</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/mainwindow.py" line="982"/>

<source>Saving image...</source>

<translation>Сохранение картинки...</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/mainwindow.py" line="1042"/>

<source>Export to </source>

<translation>Экспортировать как </translation>

</message>

</context>

<context>

<name>ModuleManager</name>

<message>

<location filename="../ui/module_manager.py" line="748"/>

<source>Invalid</source>

<translation>Неверный</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>ModuleThread</name>

<message>

<location filename="../ui/module_manager.py" line="57"/>

<source>Failed to set </source>

<translation>Не удалось установить </translation>

</message>

</context>

<context>

<name>OCRConfigPanel</name>

<message>

<location filename="../ui/dlconfig_parse_widgets.py" line="342"/>

<source>Keyword substitution for OCR results</source>

<translation>Подстановка ключевых слов для результатов OCR</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>PageSearchWidget</name>

<message>

<location filename="../ui/page_search_widget.py" line="212"/>

<source>Find</source>

<translation>Найти</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/page_search_widget.py" line="215"/>

<source>No result</source>

<translation>Нет результатов</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/page_search_widget.py" line="221"/>

<source>Previous Match (Shift Enter)</source>

<translation>Прошлое совпадение (Shift Enter)</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/page_search_widget.py" line="226"/>

<source>Next Match (Enter)</source>

<translation>Следующее совпадение (Enter)</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/page_search_widget.py" line="230"/>

<source>Match Case</source>

<translation>Способ сопоставления</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/page_search_widget.py" line="235"/>

<source>Match Whole Word</source>

<translation>Сопоставить целое слово</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/page_search_widget.py" line="240"/>

<source>Use Regular Expression</source>

<translation>Использовать регулярное выражение</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/page_search_widget.py" line="244"/>

<source>Translation</source>

<translation>Перевод</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/page_search_widget.py" line="244"/>

<source>Source</source>

<translation>Оригинал</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/page_search_widget.py" line="244"/>

<source>All</source>

<translation>Все</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/page_search_widget.py" line="247"/>

<source>Range</source>

<translation>Диапазон</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/page_search_widget.py" line="254"/>

<location filename="../ui/page_search_widget.py" line="250"/>

<source>Replace</source>

<translation>Заменить</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/page_search_widget.py" line="258"/>

<source>Replace All</source>

<translation>Заменить все</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/page_search_widget.py" line="295"/>

<source>Close (Escape)</source>

<translation>Закрыть (Escape)</translation>

</message>

<message>

<source>ReplaceBtn</source>

<translation type="vanished">Заменить(кнопка)</translation>

</message>

<message>

<source>ReplaceAllBtn</source>

<translation type="vanished">Заменить все(кнопка)</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>PenConfigPanel</name>

<message>

<location filename="../ui/drawingpanel.py" line="120"/>

<source>pen thickness </source>

<translation>Толщина пера </translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/drawingpanel.py" line="123"/>

<source>alpha value</source>

<translation>Значение прозрачности</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/drawingpanel.py" line="131"/>

<source>Color</source>

<translation>Цвет</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/drawingpanel.py" line="132"/>

<source>Alpha</source>

<translation>Прозрачность</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/drawingpanel.py" line="140"/>

<source>Thickness</source>

<translation>Толщина</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/drawingpanel.py" line="145"/>

<source>Shape</source>

<translation>Форма</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/drawingpanel.py" line="148"/>

<source>Circle</source>

<translation>Круг</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/drawingpanel.py" line="149"/>

<source>Rectangle</source>

<translation>Квадрат</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>PresetListWidget</name>

<message>

<location filename="../ui/preset_widget.py" line="29"/>

<source>preset</source>

<translation>Пресеты</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/preset_widget.py" line="56"/>

<source>Delete</source>

<translation>Удалить</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/preset_widget.py" line="57"/>

<source>New preset</source>

<translation>Новый пресет</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/preset_widget.py" line="58"/>

<source>Load preset</source>

<translation>Загрузить пресет</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>PresetPanel</name>

<message>

<location filename="../ui/preset_widget.py" line="107"/>

<source>Text Style Presets</source>

<translation>Пресеты стилей текста</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/preset_widget.py" line="109"/>

<source>New</source>

<translation>Новый</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/preset_widget.py" line="110"/>

<source>Create new preset: </source>

<translation>Создать новый пресет: </translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/preset_widget.py" line="112"/>

<source>Delete</source>

<translation>Удалить</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/preset_widget.py" line="114"/>

<source>Load</source>

<translation>Загрузить</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/preset_widget.py" line="115"/>

<source>Load preset as global format</source>

<translation>Загрузка пресета в глобальный формат</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/preset_widget.py" line="117"/>

<source>Exit</source>

<translation>Выход</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>ProgressMessageBox</name>

<message>

<source>Detecting: </source>

<translation type="vanished">Обнаружение: </translation>

</message>

<message>

<source>OCR: </source>

<translation type="vanished">OCR: </translation>

</message>

<message>

<source>Inpainting: </source>

<translation type="vanished">Клининг: </translation>

</message>

<message>

<source>Translating: </source>

<translation type="vanished">Перевод: </translation>

</message>

</context>

<context>

<name>RectPanel</name>

<message>

<location filename="../ui/drawingpanel.py" line="195"/>

<source>Dilate</source>

<translation>Точность</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/drawingpanel.py" line="196"/>

<source>kernel size: </source>

<translation>Уровень точности: </translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/drawingpanel.py" line="202"/>

<source>method 1</source>

<translation>метод 1</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/drawingpanel.py" line="202"/>

<source>method 2</source>

<translation>метод 2</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/drawingpanel.py" line="203"/>

<source>Auto</source>

<translation>Авто</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/drawingpanel.py" line="204"/>

<source>run inpainting automatically.</source>

<translation>Запуск закраски автоматически.</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/drawingpanel.py" line="206"/>

<source>Inpaint</source>

<translation>Закраска</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/drawingpanel.py" line="207"/>

<source>Space</source>

<translation>Пробел</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/drawingpanel.py" line="209"/>

<source>Delete</source>

<translation>Удалить</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/drawingpanel.py" line="210"/>

<source>Ctrl D</source>

<translation>Ctrl D</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>SelectTextMiniMenu</name>

<message>

<location filename="../ui/textedit_area.py" line="24"/>

<source>Search selected text on Internet</source>

<translation>Поиск выбранного текста в Интернете</translation>

</message>

<message>

<location filename="../ui/textedit_area.py" line="29"/>

<source>Look up selected text in SalaDict, see installation guide in configpanel</source>

<translation>Просмотр выделенного текста в SalaDict, см. руководство по установке в configpanel</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>SourceDownloadProgressMessageBox</name>

<message>

<location filename="../ui/stylewidgets.py" line="165"/>

<source>Downloading: </source>

<translation>Загрузка: </translation>

</message>

</context>

<context>

<name>SourceDownloadStatusButton</name>

<message>

<location filename="../ui/mainwindowbars.py" line="92"/>

<source>Source url: </source>

<translation>Исходный URL: </translation>

</message>

</context>

<context>

<name>TextEffectPanel</name>

<message>

<location filename="../ui/text_graphical_effect.py" line="86"/>

<source>Effect</source>

<translation>Эффект</translation>

</message>