I sometimes see long torrent names with the part I actually want to check at being buried at the end - where it's cut off, because I only have so much screen space allocated to torrent names and it starts displaying the size instead. There's no convenient way for me to see the full name other than expanding the Name section and shrinking it later, which is really inconvenient.

If hovering over the torrent name displayed the full name after a couple seconds, it would be a lot more convenient! The older Transmission Remote GUI did this (specifically when the full name doesn't fit), and a similar pattern is pretty common in other software.