ungoogled-chromium for windows does not support automatic updates.
This program solves the issue by running in the background and keeping ungoogled-chromium up to date.
Download the latest setup from releases.
After the setup is complete you should see a new application in your startup folder.