Série de corrections dans le texte #11
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
Bonjour,
Je vous remercie vivement pour votre contribution très constructives et vos commentaires très positifs.
La semaine prochaine, je pourrais y regarder de plus près.
Bien cordialement,
Thierry
Envoyé depuis ProtonMail mobile
…-------- Message d'origine --------
Le 6 mai 2021 à 02:23, Thibaut Cuvelier a écrit :
Voici une série de corrections sur l'ensemble du manuscrit. Globalement, je trouve la traduction d'une excellente facture, un niveau qu'on voit rarement ! On dirait vraiment que le texte a d'abord été rédigé en français.
J'ai inclus une série de typos (lettres en trop ou manquantes, indentation de certains blocs de code, par exemple), mais aussi des erreurs de typographie (comme la couleur bleue qui manquait à certains endroits dans le texte pour indiquer le code). À l'une ou l'autre occasion, j'ai reformulé un peu plus en profondeur, car la traduction ne me paraissait pas suffisamment bonne. J'ai aussi tenté d'uniformiser quelque peu le style. Finalement, j'ai adapté la numérotation des exercices pour qu'elle corresponde à celle du livre d'origine.
---------------------------------------------------------------
You can view, comment on, or merge this pull request online at:
#11
Commit Summary
- Update README.md
- Typos préface
- Typo chapitre 1.
- Typos chapitre 2
- Typos chapitre 3.
- Typos chapitre 4
- Typos chapitres 5 et 6.
- Typos chapitre 7.
- Typos chapitre 8
- Typos chapitre 9.
- Typos chapitre 10.
- Typos chapitre 11.
- Typos chapitre 12.
- Typos chapitre 13.
- Typos chapitre 14.
- Typos chapitre 15.
- Typos chapitre 16.
- Typos chapitre 17.
- Chapitre 18.
- Chapitre 19.
- Chapitre 20.
- Chapitre 21.
- Annexes.
File Changes
- M [README.md](https://github.com/aquarelleX332/ThinkJuliaFR.jl/pull/11/files#diff-b335630551682c19a781afebcf4d07bf978fb1f8ac04c6bf87428ed5106870f5) (2)
- M [src/Think_Julia_FR.lyx](https://github.com/aquarelleX332/ThinkJuliaFR.jl/pull/11/files#diff-00b6ebb877e201a526fa50d5056cce9f97836abebffee4f4cec1bfa7f3820624) (4205)
Patch Links:
- https://github.com/aquarelleX332/ThinkJuliaFR.jl/pull/11.patch
- https://github.com/aquarelleX332/ThinkJuliaFR.jl/pull/11.diff
—
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](#11), or [unsubscribe](https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASJNSCBOHQPBZIXUZRR5YH3TMHOPJANCNFSM44F72GWA).
|
|
Bonsoir, Je suis en train d'effectuer les corrections associées à votre « Request» et je vous remercie encore vivement pour votre contribution (relecture hyper-soignée). Bien à vous, |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Voici une série de corrections sur l'ensemble du manuscrit. Globalement, je trouve la traduction d'une excellente facture, un niveau qu'on voit rarement ! On dirait vraiment que le texte a d'abord été rédigé en français.
J'ai inclus une série de typos (lettres en trop ou manquantes, indentation de certains blocs de code, par exemple), mais aussi des erreurs de typographie (comme la couleur bleue qui manquait à certains endroits dans le texte pour indiquer le code). À l'une ou l'autre occasion, j'ai reformulé un peu plus en profondeur, car la traduction ne me paraissait pas suffisamment bonne. J'ai aussi tenté d'uniformiser quelque peu le style. Finalement, j'ai adapté la numérotation des exercices pour qu'elle corresponde à celle du livre d'origine.