Плывёт, плывёт кораблик
 Начало серии. | |
| В оригинале | The S.S. Drainpipe |
|---|---|
| Сериал | «Чип и Дейл спешат на помощь» |
| Дата выпуска | 1990 |
Плывёт, плывёт кораблик (The S.S. Drainpipe) — эпизод мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь». Название дублёры очевидно взяли из стихотворения Маршака.
Спасатели пришли за батарейками в магазин игрушек и обнаружили что кто-то похитил игрушечные лодки на дистанционном управлении. Включая лайнер «Королева Мэри» (Queen Marie). Они нашли царапины которые ведут в канализацию. В канализации они встречают крысу Капоне и похищенные его бандой лодки. Для людей эти игрушки игрушки, на для небольших существ это транспортное средство. Капоне грабил ювелирные магазины, сбрасывая сокровища в канализацию, где отвозил их в свое логово на лодках.
Отсылки[править]
В эпизоде Дэйл переоделся в девушку и назвался Тутси (Tootsie, милашка), как и главный герой фильма «Тутси» (1982).
Имя и супергеройскре шоу которое смотрел Дейл — The Red Badger of Courage это отсылка к названию романа 1895 года — The Red Badge of Courage («Алый знак доблести»).
Ниже отсылка на франшизу и сериал «Элвин и бурундуки». Фразеологизм «на одно лицо» в оригинале «you chipmunks all sound alike».
— Побыстрее Элвин!
— Меня зовут Чип!
— Какая разница, все бурундуки — на одно лицо.
Персонажи[править]
- Крыса Капоне (Rat Capone)
- Арнольд Мышенеггер (Arnold Mousenegger)
- Суга Рэй Ящерица (Sugar Ray Lizard)
См. также[править]
- Сыру — мир! — другой эпизод с Крысой Капоне.