Achterhoeks
Achterhoeks (Achterhoeks: Achterhooks, Engels: Backcornerian, Mofs: Hintereckisch, Frans: Derrièrangle) is een taal dat lijkt op het Mofs. Het wordt gesproken in Nederland. Ook is het erg lomp. Alhoewel het in Nederland gesproken wordt, is het de meest gesproken taal van Verweggistan.
Uitspraak en lettersBewerken
Veel klanken zijn gelijk aan het Nederlands. De afwijkende letters ziet U hieronder:
- Onze 'Aa'-klank wordt in het Achterhoeks uitgesproken als 'Oa' of 'Ao'
- De 'stomme-e' wordt vervangen door een apostrof (') en niet uitgesproken
- Elke klinker, behalve de stomme-e (dus '), tweeklanken en de 'Ø', voor een 'R' wordt uitgesproken als 'A'
- Komt er een 'H' voor een stomme-e (dus '), dan vervalt die
- Onze 'Uh'-klank wordt in het Achterhoeks afgebeeld als een 'Ø'
- De 'Ui'-klank wordt een 'Uu'
- Onze 'IJ' en 'Ei' worden 'Ie'
- De 'Oe' wordt meestal vervangen door 'O' of 'Oo'
Als we op die manier een doodnormale tekst naar het Achterhoeks vertalen, krijg je dit:
WerkwoordenBewerken
Bijna alle werkwoorden zijn regelmatig, hieronder zijn de vervoegingen te zien:
| Vervoegen | |
|---|---|
| ik (ik) | stam e |
| ie (jij) | stam e |
| hie (hij) | stam e |
| wie (wij) | stam e |
Ongregelmatige werkwoorden zijn 'Zijn' (Bønt), hebben (hai) en 'Smurfen' (Smørf)
Kleine woordenlijstBewerken
- Achterhoek = Achterhook (de 'e' blijft)
- Jij = Ie
- Mofs = Duuts
- Plezier hebben = Høk'n
- Spreken = Proat'n
- Veel = Velle
Hij was maar een clown in het Achterhoeks:Bewerken
Hie was moar 'nen grappemoaker, in't wit en rood Hie was moar 'nen grappemoaker, moar nu bønt -ie dood Hie lachte en springde in't heldergèèle lich Moar achter 'nen lach 'nen jammere kop
Verwante talenBewerken
Volk (Personen): Bennie Jolink · Herman Finkers · Max van den Berg
Streeke (Gebieden): Achterhoek · Betuwe · Drenthe · Gelderland · Groningen · Overijssel
Salland · Stellingwerven · Twente · Veluwe
Ploatse (Plaatsen): Almelo · Arnhem · Assen · Deventer · Doetinchem · Emmen · Enschede
Haren · Nijmegen · Stad · Tiel · Urk · Zwolle
Dialekke (Streektalen): Achterhoeks · Drents · Gronings · Sallands · Stellingwerfs · Twents · Veluws
Nog meer driet (Overig): IJssel · Normaal · Mooi Wark · Omgaan met Groningers
Revolutionaire Strijdkrachten van Groningen
}
| Reeks van Internationale Talen en Spraakgebrekken | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|