Descifras:Run to the Hills – Iron Maiden

Este artigo faz parte do acervo de Descifras, o lugar das traduções que você nunca viu.

Letra (retirada de fonte não confiável)

Local para onde você deve correr

Índio que lutou bravamente contra os homens brancos invasores

RUN TO THE HILLS

White man came across the sea,
He brought us pain and misery
He killed our tribes, he killed our creed,
He took our game for his own need

We fought him hard, we fought him well,
Out on the plains we gave him hell
But many came, too much to Cree,
Oh will we ever be set free?

Riding through dustclouds and barren wastes,
Galloping hard on the plains
Chasing the redskins back to their holes,
Fighting them at their own game
Murder for freedom, a stab in the back.
Women and children and cowards attack

Run to the hills, run for your lives.
Run to the hills, run for your lives.

Run to the hills, run for your lives
Run to the hills, run for your lives!

Soldier blue in the barren wastes,
Hunting and killing for game
Raping the women and wasting the men,
The only good Indians are tame
Selling them whiskey and taking their gold,
Enslaving the young and destroying the old

Run to the hills, run for your lives
Run to the hills, run for your lives!

Run to the hills, run for your lives
Run to the hills, run for your lives!

Run to the hills, run for your lives
Run to the hills, run for your lives!

Run to the hills, run for your lives
Run to the hills, run for your lives!

Run to the hills, run for your lives
Run to the hills, run for your lives!

Run to the hills, run for your lives
Run to the hills, run for your lives!

Tradução

Índio que correu pras colinas juntamente com seu macaquinho

Corram Para As Colinas

O homem branco
Veio pelo mar
Nos trouxe espelhos
E dst
Comeu nossas filhas
Matou nossos cachorros
E cagaram de porta aberta
Por própria necessidade

Nós limpamos tudo duramente
Nós os tratamos bem
Saindo das planícies
Nós demos o conforto a eles
Mas muitos vieram
Demais para crer
Oh, será que algum dia
Estaremos usaremos um tênis Nike?

Cavalgando pelo mato sujo de
Merda e desertos secos
Galopando bravamente
Pelas planícies
Fugindo dos peles-vermelhas tarados
Eles querem nossos buracos
Infringindo-os até virar carne
Assassine pela liberdade,
Uma encoxada pelas nas costas
Mulheres, crianças
Eles comeram todos

Os portugueses filhos da puta chegando ao Brasil

Corram para as colinas
Corram por suas vidas
Corram para as colinas
Corram por suas vidas

Pilula azul
Eles estavam secos, áridos
Caçando
E atrás de nossa carne
Estuprando as mulheres
E arruinando os homens
Os únicos índios bons
Estão domados (sado-masoquismo)
Vendendo o corpo
E levando no couro
Escravizando os mais jovens
E sodomando os velhos

Corram para as colinas
Corram por suas vidas
Corram para as colinas
Corram por suas vidas
Corram para as colinas
Corram por suas vidas
Corram para as colinas
Corram por suas vidas
Corram para as colinas
Corram por suas vidas
Corram para as colinas
Corram por suas vidas

...concebido em liberdade
E dedicado à não felação
De que todos os homens
Tem sua vez...
Agora é minha vez.