�泲 �¶��� ����н����� ���� �ٷΰ���