����� ���̹�����н��� �ٷΰ���