Français : Plaque des premiers colons de Québec, monument Louis-Hébert, parc Montmorency, Québec

Texte de la plaque
« Les premiers colons de Québec.
Ils ont été à la peine: qu'ils soient à l'honneur.
Louis Hébert (1617) Marie Rollet
Guillaume Couillard (1618) Marie-Guillemette Hébert
Abraham Martin - Marguerite Langlois
Nicolas Marcolet - Marie Le Barbier
Nicolas Pivert - Marguerite Lesage
Pierre Desportes - Françoise Langlois
Étienne Jonquest - Anne Hébert
Olivier Le Tardif - Louise Couillard
Jean Nicolet - Marguerite Couillard
Noël Morin - Hélène Desportes
Noël Langlois - Françoise Garnier
Guillaume Hubou - Marie Rollet
Robert Giffard (1634) Marie Renouard
Guillaume Fournier - Marie Fse Hébert
Jean Guyon (1635) Mathurine Robin
Jean Guyon - Madeleine Boulé
Jean Bourdon - Jacqueline Potel
François Marguerie - Louise Cloutier
Zacharie Cloutier - Xaintès Dupont
Jean Côté - Anne Martin
Gaspard Boucher - Nicolas Le Maire
Philippe Amyot - Anne Convent
Jean-Paul Godefroy - Madeleine Le Gardeur
Jean-Baptiste Godefroy - Marie Le Neuf
Mobin Boucher - Perrine Mallet
Sébastien Dodier - Marie Bonhomme
Pierre de la Porte - Anne Voyer
Jean Juchereau - Marie Langlois
Jean Sauvaget - Anne Dupuis
Guillaume Isabel - Catherine Dodier
Robert Drouin - Anne Cloutier
Louis-Henri Pinguet - Louise-Boucher
Pierre Delauney - Françoise Pinguet
François Aubert - Anne Fauconnier
Pierre Le Gardeur (1638) Marie Favery
Charles Le Gardeur - Geneviève Juchereau
Jacques Le Neuf - Marguerite Le Gardeur
Robert Caron - Marie Crevet
François Bélanger - Marie Gagnon
Claude Poulin - Jeanne Mercier
Jacques Hertel - Marguerite Marguerie
Antoine Brassard - Françoise Méry
Étienne Racine - Marguerite Martin
René Maheu - Marguerite Corriveau
Jacques Maheu - Anne Convent
Louis Sédillot - MarieGrimoult
François de Chavigny - Eléonore de Grandmaison. »

• patrimoine-culturel.gouv.qc.ca

Personnes associées (88)

• Amiot, Philippe (1602 – 1639)
• Auber, François
• Bélanger, François (vers 1612 – vers 1686)
• Belhomme, Marie (1610 – )
• Boucher, Gaspard (vers 1599 – après 1662)
• Boucher, Marin (1589 – 1671)
• Bourdon, Jean (vers 1601 – 1668)
• Brassard, Antoine (1609 – 1668)
• Caron, Robert (1612 – 1656)
• Chavigny de Berchereau, François de (vers 1615 – 1652)
• Cloutier, Anne (1626 – 1648)
• Cloutier, Louise (1632 – 1699)
• Cloutier, Zacharie (1590 – 1677)
• Convent, Anne (1601 – 1675)
• Corriveau, Marguerite (1623 – 1676)
• Côté, Jean ( – 1661)
• Couillard, Louise (1625 – 1641)
• Couillard, Marguerite (1626 – 1705)
• Couillard de Lespinay, Guillaume (vers 1591 – 1663)
• Crevet, Marie (1615 – 1695)
• Delaunay, Pierre (1616 – 1654)
• Desportes, Pierre (vers 1580 – après 1629)
• Desportes, Hélène (1620 – 1675)
• Dodier, Sébastien (1609 – )
• Dodier, Catherine (1638 – 1673)
• Drouin, Robert (1607 – 1685)
• Dupont, Sainte (1596 – 1680)
• Dupuys, Anne (1596 – 1686)
• Fauconnier, Anne ( – 1676)
• Favery, Marie (1616 – 1675)
• Fournier, Guillaume (1623 – 1699)
• Garnier, Françoise (1609 – 1665)
• Giffard, Joseph (1645 – 1705)
• Godefroy, Jean-Paul
• Godefroy, Jean-Baptiste
• Grandmaison, Éléonore de (1619 – 1692)
• Grimoult, Marie (1606 – 1682)
• Guyon, Marie (vers 1624 – 1696)
• Guyon Du Buisson, Jean (1592 – 1663)
• Hébert, Anne (vers 1602 – 1619)
• Hébert, Louis (vers 1575 – 1627)
• Hébert, Françoise (1638 – 1716)
• Hébert, Guillemette (vers 1606 – 1684)
• Hertel de La Fresnière, Jacques (vers 1600 – 1651)
• Hubou, Guillaume ( – 1653)
• Isabel, Guillaume ( – 1666)
• Jonquest, Étienne (vers 1590 – vers 1620)
• Juchereau de Maur, Jean (1592 – 1672)
• Langlois, Marie (1600 – 1661)
• Langlois, Marguerite
• Langlois, Françoise (1602 – après 1629)
• Langlois dit Boisverdun, Noël (1606 – 1684)
• Le Barbier, Marie (1619 – 1688)
• Le Gardeur, Marguerite (1608 – 1677)
• Le Gardeur, Marie-Madeleine (1630 – 1660)
• Legardeur de Repentigny, Pierre (vers 1605 – 1648)
• Legardeur de Tilly, Charles (vers 1614 – 1695)
• Lemaire, Nicole (1595 – 1652)
• Leneuf de La Poterie, Jacques (1606 – après 1685)
• Lesage, Marguerite ( – 1643)
• Letardif, Olivier (vers 1604 – 1665)
• Lousche, Louise (1589 – 1649)
• Maheu, René ( – 1661)
• Maheu, Jacques ( – 1663)
• Mallet, Perrine (1606 – 1687)
• Marguerie, Marie (1620 – 1700)
• Marguerie de la Haye, François (1612 – 1648)
• Marsolet de Saint-Aignan, Nicolas (vers 1601 – 1677)
• Martin, Abraham (1589 – 1664)
• Martin, Anne (1621 – 1684)
• Martin, Marguerite (1624 – 1689)
• Mercier, Jeanne (1626 – 1687)
• Méry, Françoise (1621 – 1671)
• Morin, Noël (1616 – 1680)
• Nicollet de Belleborne, Jean (vers 1598 – 1642)
• Pinguet, Louis-Henri de (1590 – 1671)
• Pinguet, Françoise (1625 – 1661)
• Pivert, Nicolas
• Porte, Pierre de la
• Potel, Jacqueline
• Poulin, Claude (1616 – 1687)
• Racine, Étienne (1607 – 1689)
• Renouard, Marie (1599 – 1647)
• Robin dite Boule, Mathurine (1592 – 1662)
• Rollet, Marie (1580 – 1649)
• Sauvaget, Jean ( – avant 1668)
• Sédillot, Louis (1600 – 1672)
• Voyer, Anne