You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Vietnamese. (January 2025) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Vietnamese Wikipedia article at [[:vi:Đầu máy Đường sắt Việt Nam lớp 141]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|vi|Đầu máy Đường sắt Việt Nam lớp 141}} to the talk page.
The first variants of the 141-1 class locomotives were produced by the Société Alsacienne de Construction Mecaniques (SACM) in Mulhouse between 1947 and 1950. An order for 27 (an additional order for 17 was reduced to 8 in 1951) locomotives was placed for the French Indochinese colonies before the partition of North and South Vietnam. Both nations would continue to use the French 141-Class into the 1970s.[2]
In 1965 the North built two domestic locomotives using disassembled French models and spare parts. These were dubbed the 'Tu Luc' or 'self-reliant' class. The engines were built by Gia Lam Ironworks in Hanoi. More locomotives were planned, but the escalation of the Vietnamese War forces production to move to China. The Chinese class of locomotives, the Zi Li[Chinese script needed] (Unaided or self-reliant), was an almost identical copy of the French and Vietnamese locomotives, but were slightly lighter.[2]
