This article is written in British English, which has its own spelling conventions (colour, travelled, centre, defence, artefact, analyse) and some terms that are used in it may be different or absent from other varieties of English. According to the relevant style guide, this should not be changed without broad consensus.
This article is within the scope of WikiProject Arab world, a collaborative effort to improve the coverage of the Arab world on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Arab worldWikipedia:WikiProject Arab worldTemplate:WikiProject Arab worldArab world
This article is within the scope of WikiProject Africa, a collaborative effort to improve the coverage of Africa on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.AfricaWikipedia:WikiProject AfricaTemplate:WikiProject AfricaAfrica
This article is within the scope of WikiProject Asia, a collaborative effort to improve the coverage of Asia on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.AsiaWikipedia:WikiProject AsiaTemplate:WikiProject AsiaAsia
This article is within the scope of WikiProject Egypt, a collaborative effort to improve the coverage of Egypt on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.EgyptWikipedia:WikiProject EgyptTemplate:WikiProject EgyptEgypt
This article is within the scope of WikiProject Tunisia, an attempt to better organize information in articles related to Tunisia. For more information, visit the project page.TunisiaWikipedia:WikiProject TunisiaTemplate:WikiProject TunisiaTunisia
This article is within the scope of WikiProject Algeria, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to Algeria on Wikipedia. If you would like to participate, please join the project.AlgeriaWikipedia:WikiProject AlgeriaTemplate:WikiProject AlgeriaAlgeria
This article is within the scope of WikiProject Morocco, a collaborative effort to improve the coverage of Morocco on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.MoroccoWikipedia:WikiProject MoroccoTemplate:WikiProject MoroccoMorocco
This article is within the scope of WikiProject Iraq, a collaborative effort to improve the coverage of Iraq on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.IraqWikipedia:WikiProject IraqTemplate:WikiProject IraqIraq
This article is within the scope of WikiProject Lebanon, a collaborative effort to improve the coverage of Lebanon-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LebanonWikipedia:WikiProject LebanonTemplate:WikiProject LebanonLebanon
This article is within the scope of WikiProject Palestine, a team effort dedicated to building and maintaining comprehensive, informative and balanced articles related to the geographic Palestine region, the Palestinian people and the State of Palestine on Wikipedia. Join us by visiting the project page, where you can add your name to the list of members where you can contribute to the discussions.PalestineWikipedia:WikiProject PalestineTemplate:WikiProject PalestinePalestine-related
This article is within the scope of WikiProject Bahrain, a collaborative effort to improve the coverage of the Kingdom of Bahrain on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.BahrainWikipedia:WikiProject BahrainTemplate:WikiProject BahrainBahrain
This article is within the scope of WikiProject Kuwait, a collaborative effort to improve the coverage of Kuwait on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.KuwaitWikipedia:WikiProject KuwaitTemplate:WikiProject KuwaitKuwait
This article is within the scope of WikiProject United Arab Emirates, a collaborative effort to improve the coverage of the United Arab Emirates on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.United Arab EmiratesWikipedia:WikiProject United Arab EmiratesTemplate:WikiProject United Arab EmiratesUnited Arab Emirates
This article is within the scope of the WikiProject Western Asia, which collaborates on articles related to Western Asia. To participate, you can edit this article or visit the project page for more details.Western AsiaWikipedia:WikiProject Western AsiaTemplate:WikiProject Western AsiaWestern Asia
This article is within the scope of WikiProject Qatar, a collaborative effort to improve the coverage of Qatar-related topics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.QatarWikipedia:WikiProject QatarTemplate:WikiProject QatarQatar
This article is within the scope of WikiProject Oman, a collaborative effort to improve the coverage of Oman on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.OmanWikipedia:WikiProject OmanTemplate:WikiProject OmanOman
This article is within the scope of WikiProject Saudi Arabia, a collaborative effort to improve the coverage of articles related to Saudi Arabia on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Saudi ArabiaWikipedia:WikiProject Saudi ArabiaTemplate:WikiProject Saudi ArabiaSaudi Arabia
This article is within the scope of WikiProject Syria, a collaborative effort to improve the coverage of Syria on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SyriaWikipedia:WikiProject SyriaTemplate:WikiProject SyriaSyria
This article is within the scope of WikiProject Yemen, a collaborative effort to improve the coverage of Yemen on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.YemenWikipedia:WikiProject YemenTemplate:WikiProject YemenYemen
This article is within the scope of WikiProject Islam, a collaborative effort to improve the coverage of Islam-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.IslamWikipedia:WikiProject IslamTemplate:WikiProject IslamIslam-related
This article is within the scope of WikiProject Ethnic groups, a collaborative effort to improve the coverage of articles relating to ethnic groups, nationalities, and other cultural identities on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Ethnic groupsWikipedia:WikiProject Ethnic groupsTemplate:WikiProject Ethnic groupsEthnic groups
This article is within the scope of WikiProject Geography, a collaborative effort to improve the coverage of geography on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GeographyWikipedia:WikiProject GeographyTemplate:WikiProject Geographygeography
Latest comment: 6 months ago1 comment1 person in discussion
I am assuming that the transcriptions are not mere transliterations, but are supposed to serve a purpose of pronunciation guide, as well? If that is the case, apart from some transcriptions missing entirely, the existing ones are erroneous considering the ħarakāt that were used, so I suggest the following amendments/inclusions:
1) Arab world (Arabic: اَلْعَالَمُ الْعَرَبِيُّ al-ʿālam al-ʿarabī) → Arab world (Arabic: الْعَالَمُ الْعَرَبِيّ al-ʿālamu 'l-ʿarabīyy)
2) Arab homeland (اَلْوَطَنُ الْعَرَبِيُّ al-waṭan al-ʿarabī) → Arab homeland (Arabic: الْوَطَنُ الْعَرَبِيُّ al-waṭanu 'l-ʿarabīyy)
3) Arab nation (اَلْأُمَّةُ الْعَرَبِيَّةُ al-ummah al-ʿarabīyyah) → Arab nation (Arabic: الْأُمَّةُ الْعَرَبِيَّةُ al-ʾummatu 'l-ʿarabīyyah
4) Arab regions (Arabic: أَقَالِيمُ ٱلْعَرَبِ) → Arab regions (Arabic: أَقَالِيمُ الْعَرَب ʾaqālīmu 'l-ʿarab) (Maybe keep the Hamzatu 'l-Waṣli in this one, if it is a direct quote from Al-Maqdisi?)
Note that I have removed ħarakāt in pausal form, to conform with pronunciation rules, though the diacritics themselves can be added back if that is more in line with Wiki style guidelines for Arabic. I would not suggest adding them to the transcription itself, though, since these are only pronounced within a sentence, and even then only in a high register of Modern Standard Arabic.
I have also removed the Fatħä from the first letter of the first definite article اَلـ, since I am not positive the definite article in modern practice receives a vowel diacritic itself. I have only ever seen (in very posh, linguistic, or religious texts, as well as dictionaries) a Hamzatu 'l-Waṣli used above it. I would be open to using Waṣalāt consistently, too.
Latest comment: 5 months ago1 comment1 person in discussion
Trade and commerce between the "Arabic people" and "Non-Arab" caused the Mongol Empire to destroy the Silk Road.
03:41, 14 July 2024 (UTC)03:41, 14 July 2024 (UTC)03:41, 14 July 2024 (UTC)03:41, 14 July 2024 (UTC)03:41, 14 July 2024 (UTC)03:41, 14 July 2024 (UTC)03:41, 14 July 2024 (UTC)03:41, 14 July 2024 (UTC)03:41, 14 July 2024 (UTC)03:41, 14 July 2024 (UTC)03:41, 14 July 2024 (UTC)~~\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 103.245.194.28 (talk) 03:41, 14 July 2024 (UTC)Reply
level-5 vital article is rated C-class on Wikipedia's content assessment scale.
.svg){kind=small}
