Wikipedia

File:Volantinodann.jpg

Original file (2,652 × 1,628 pixels, file size: 944 KB, MIME type: image/jpeg)

Description
English: Italian text of the propaganda leaflet written by Ugo Ojetti that Italian poet Gabriele d'Annunzio threw from his airplane during his flight above Vienna. The leaflet, scanned by Emiliano Burzagli, belongs to the private archive of the Burzaghi family, Italy.

Translation:

VIENNESE!
Get to know the Italians.
We fly to Vienna, we could drop tons of bombs. We only offer you a three-color greeting: the three colors of freedom.
We Italians do not wage war on children, on old people, on women. We wage war on your government, the enemy of national liberty, on your blind, stubborn, cruel government that can give you neither peace nor bread, and feeds you with hatred and illusions.

VIENNESE!
You must surely be intelligent. But why did you put on the Prussian uniform? By now you see the whole world is against you.
Do you want to continue the war? Then continue it. It is your suicide. What do you hope for? The decisive victory promised by the Prussian generals? Their decisive victory is like the bread of Ukraine: One dies waiting for it.

PEOPLE OF VIENNA, think about your situation. Wake up!

LONG LIVE LIBERTY!
LONG LIVE ITALY!

LONG LIVE THE [TRIPLE] ENTENTE!
Italiano: Testo italiano della traduzione tedesca del volantino, scritto da Ugo Ojetti, del "it:Volo su Vienna", compiuto da Gabriele D'Annunzio il 9 agosto 1918. Il volantino, scansito da Emiliano Burzagli, fa parte dell'Archivio privato della famiglia Burzagli.
Date
Source Private Archive of Burzagli Family.
Author Ugo Ojetti
Permission
(Reusing this file)
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
 Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.
Public domain works must be out of copyright in both the United States and in the source country of the work in order to be hosted on the Commons. If the work is not a U.S. work, the file must have an additional copyright tag indicating the copyright status in the source country.
Note: This tag should not be used for sound recordings.PD-1923Public domain in the United States//commons.wikimedia.org/wiki/File:Volantinodann.jpg

Captions

Italian propaganda leaflet dropped on Vienna in 1918

Items portrayed in this file

depicts

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current17:36, 20 October 2008Thumbnail for version as of 17:36, 20 October 20082,652 × 1,628 (944 KB)Burzagli{{Information |Description=Gabrilele d'Annunzio leaflet |Source=Private Archive of Burzagli Family |Date=1926 |Author=Emiliano Burzagli |Permission=GNU Free Documentation License |other_versions= }} {{GFDL}} Category:Ernesto Burzagli

Global file usage

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/File:Volantinodann.jpg"